BASIC CONDITION IN SPANISH TRANSLATION

• condición fundamental
• condición básica
• condición esencial
• requisito básico
• condiciones básicas
• condición de base
• requisito fundamental

Examples of using Basic condition in English and their translations into Spanish

The basic condition set forth in article 11- namely the absence of an"adequate response",
La condición básica establecida en el artículo 11, a saber, la ausencia de una"respuesta adecuada",

formulation of the conventions, it is increasingly acknowledged as a basic condition for sustainable development
el mismo es reconocido cada vez más como un requisito básico para el desarrollo sustentable

drainage systems, as a basic condition for environmental protection. Ibid.
los sistemas de desagüe, como condición fundamental de la protección ambiental Ibid.

One basic condition for the 2013 agreement was that that no ISO standard should conflict with international labour standards and that the ILO should be an
Una de las condiciones básicas para el acuerdo de 2013 señalaba que ninguna norma de la ISO debía entrar en conflicto con las normas internacionales del trabajo

The basic condition for the realization of this process is the adoption
La condición básica para la realización de ese proceso es la adopción

Cities without Violence against Women, Safe Cities for All A basic condition for creating a violence-free environment in cities is eliminating violence against women, empowering them and promoting their rights as citizens.
Ciudades sin violencia hacia las mujeres, ciudades seguras para todas y todos Para fortalecer una convivencia libre de violencia en las ciudades se requiere, como condición fundamental, la erradicación de la violencia contra las mujeres, su empoderamiento y la promoción de sus derechos como ciudadanas.

indeed even above the basic condition of human beings themselves.
incluso por encima de nuestra propia condición básica de seres humanos13.

responsibility for others as the basic condition for human interpersonal relations.
respeto y responsabilidad respecto de los demás como condición básica de las relaciones interpersonales entre seres humanos.

As you are aware, the basic condition for the gradual readmittance of Serbia and Montenegro to the
Como tiene usted conocimiento, el Consejo de la CSCE, en la reunión celebrada en Estocolmo, definió las condiciones esenciales que deben cumplirse para la readmisión gradual de Serbia

under which consent is a basic condition for marriage: without it, a marriage is deemed to be flawed.
el consentimiento es una de las condiciones fundamentales del matrimonio, cuya ausencia constituye un vicio.

The second basic condition is the fulfilment of obligations by the donor
La segunda condición básica es el cumplimiento de las obligaciones por parte de los donantes

A basic condition for this is that judges
Una condición básica para ello es que los vocales

namely that every reservation must satisfy the basic condition set forth in article 19, subparagraph(c), of not being
toda reserva debe satisfacer la condición básica establecida en el apartado c del párrafo 19 de la Convención de Viena,

the Government of Azerbaijan had opted for the return of refugees to their homeland freed from the military presence of the self-defence forces of Nagorny Karabakh as a basic condition for the political settlement of the conflict.
el Gobierno de Azerbaiyán ha hecho de la devolución de refugiados a sus regiones de origen liberadas de la ocupación por las fuerzas de autodefensa del Alto Karabaj una condición esencial para la solución política del conflicto.

Should a difference arise as to the interpretation of the provisions of the draft articles, the basic condition is that the court before which the action takes place is competent de jure
Si se presentara una diferencia de interpretación de las disposiciones del proyecto de artículos, la condición básica es que el tribunal ante el cual se sustancia el proceso es competente de jure

By keeping a basic condition for an operating system,
Al mantener un requisito básico para un sistema operativo,

with the participation of institutions in the public and private sectors and civil society, as a basic condition for introducing new approaches,
de la sociedad civil se ha realizado el Diálogo nacional de salud, como una condición básica para promover la introducción de nuevas orientaciones

Clients interested in setting up trusts in institutions with international operations as a basic condition for receipt of funds,
Clientes interesados en constituir fideicomisos en instituciones de cobertura internacional, como requisito fundamental para la recepción de recursos,

Precisely one of art's most relevant possibilities is that it can suggest senses that go beyond its materiality's basic condition, and how this is institutionalized,
Justamente una de las posibilidades más relevantes del arte es que puede sugerir sentidos más allá de la condición básica de su materialidad y como ésta se institucionaliza, sea ésta en un formato tradicional

Ms. Dai explained that challenges included the poor basic condition of forest resources,
La Sra. Dai dijo que entre los retos que había que superar se encontraban las malas condiciones básicas de los recursos forestales,