Examples of using Condition de base in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La condition de base pour le fonctionnement de cet appareil est l'installation de bracelets émetteurs avec fonction de localisation sur le poignet(ou d'autres parties du corps)
The basic requirement for the proper functioning of this device is the attachment of the wristband transmitters with locating transmitter on the wrist(or other parts of the body)Mais cette coexistence des aides directes bleues avec le PUE rendra impossible le respect de la condition de base que les aides de cette"vieille" boîte bleue soient accordées"au titre de programmes de limitation de la production", une condition confirmée par l'Accord-cadre.
But this will render impossible to comply with the basic condition that the"old" blue payments be granted"under production-limiting programmes", a Condition de base pour tous les employés du dépôt
The basic prerequisite for all employees in warehousingil ne s'agit pas de discrimination, mais de la non-réalisation d'une condition de base prévue par la Loi N° 189/2002.
this is not a matter of discrimination but of lack of a basic condition, as envisaged by Act No. 189/2002.d'entretien imposés sont la condition qui permettra au moteur de fonctionner durablement et sans dysfonctionnement ainsi que la condition de base pour les droits de garantie.
care work are the prerequisite for a permanent and fault-free functionality of the motor and also the basic requirement for any guarantee claims.Cela n'empêche pas la FICSA d'être fermement persuadée qu'il faudrait changer de fonction publique de référence à la première occasion, afin de remplir la condition de base de l'application du principe Noblemaire.
That notwithstanding, FICSA is firmly convinced of the need to change comparators at the earliest possible opportunity so as to meet the basic requirement of the Noblemaire principle.Et avec saint Paul il nous exhorte à faire toutes les choses au nom du Seigneur Jésus-Christ comme condition de base pour que notre ministère soit évangéliquement efficace.
And we do this with Saint Paul, who impels us to do all things in Cela constitue une menace pour le processus de paix dans son ensemble qui cherche à résoudre le conflit israélo-palestinien sur la base de la solution des deux États, condition de base pour parvenir à la paix et à la stabilité dans la région.
It threatens the entire peace process seeking to resolve the Palestinian-Israeli conflict on the basis of La condition de base pour obtenir le statut de réfugié est que le demandeur doit
The basic prerequisite for obtaining refugee status was a well-founded fear of persecution,nous devons lutter pour établir une norme de certification pour les travailleurs de la construction, avec comme condition de base que les travailleurs connaissent la langue locale.
we must fight to establish a certification standard for construction workers, with one basic prerequisite being that the workers know the local language.récurrents menacent la stabilité socio-politique, laquelle est une condition de base du renforcement de la démocratie.
recurrent terrorism jeopardizes the sociopolitical stability that is a core requirement for the consolidation of democracy.constitue un facteur de succès largement éprouvé:- Saisie systématique des absences Il s'agit de la condition de base pour garantir une gestion professionnelle des absences
en contradiction avec la condition de base que ces aides sont justifiées"au titre de programmes de limitation de la production.
thus defeating the basic condition that these payments are justified"under production-limiting programmes.intégration de périphériques relativisé la condition de base pour comprendre qu'il y a un changement dans la force
peripheral integration relativized provided the basis for understanding that there is a change in Ils se divisent en deux groupes: conditions de base et autres attributs.
They are categorized as“Core Conditions” and“Other Attributes” groups.il y a quelques conditions de base.
Garantir les conditions de bases nécessaires au développement;
Les conditions de bases suivantes doivent être réunies.
The following basic conditions must be met.L'EBO évalue la mesure dans laquelle les conditions de base indispensables au bon fonctionnement de la démocratie représentative sont en place dans le domaine budgétaire.
Les conditions de base à l'obten- tion de cet écolabel sont un niveau particulièrement faible d'émissions de substances organiques,
The basic prerequisites for attaining this environmental label are particularly low levels of emissions of organic substances
