CONDITION DE BASE - traduction en Espagnol

• condición básica
• requisito básico
• condición de base
• condición fundamental
• requisito fundamental

Exemples d'utilisation de Condition de base en Français et leurs traductions en Espagnol

A cette condition de base il est prévu une exemption au bénéfice des pays les moins avancés qui ne seront tenus de contracter des engagements
Se establece una excepción a este requisito básico en el caso de los países menos adelantados que sólo deberán asumir compromisos y hacer concesiones en

en insistant sur ce point comme sur une condition de base pour aborder la question de la reconnaissance de la Chine en tant qu'économie de marché.
destacando esto como una condición básica para abordar la cuestión de reconocer a China como una economía de mercado.

cette aide non spécifique élimine la condition de base des contraintes en matière de zone de production imposées par l'accord de Blair House
esta ayuda inespecífica elimina la condición de base de las obligaciones en cuanto a zona de produc ción impuestas por el Acuerdo de Blair House

Régulièrement le maintien de l'enregistrement est une condition de base.
Regularly mantener el registro es un requisito básico.

Le changement est une condition de base pour atteindre des niveaux supérieurs de la connaissance.
El cambio es una condición fundamental para alcanzar planos superiores de conocimiento.

Les transformations précédentes subies par Carthagène dépendaient entièrement de sa condition de base maritime et militaire,
Las anteriores transformaciones de Cartagena habían dependido enteramente de su condición de base marítima y militar,

L'interopérabilité des systèmes pour la délivrance de documents dans tous les pays demeure la principale condition de base pour limiter les risques découlant d'une autorité excessive
La interoperabilidad de los sistemas para la expedición de documentos en todos los países sigue siendo la premisa principal para limitar los riesgos derivados de una autoridad excesiva,

le changement est la condition de base pour le progrès, non seulement pour les habitants de cette planète,
el cambio es la condición fundamental del progreso, no sólo para los habitantes de este planeta,

La condition de base pour la reconnaissance par les enseignants de l'éthique est la présence obligatoire du ministère de la religion qui formule trois exigences de formation(Sanjō Kyōken) pour« les grands enseignements»:
La condición básica para el reconocimiento por parte de los maestros de ética era la atención obligatoria proveniente de el Ministerio de Religión que formulaba tres requerimientos de entrenamiento( Sanjō Kyōken)

Créer les conditions de base de la compétitivité régionale.
Crear las condiciones de base para la competitividad regional.

Les conditions de base d'une ligne profilée refinancent sont.
Los requisitos básicos de una línea aerodinámica financian de nuevo son.

Loi de 1997 sur les conditions de base en matière d'emploi Loi no 75 de 1997.
Ley sobre las condiciones básicas de empleo de 1997 Ley núm. 75 de 1997.

Voici l'une des conditions de base.
Ese es uno de los requisitos fundamentales.

Garantir les conditions de bases nécessaires au développement;
Garantizar las condiciones básicas necesarias para el desarrollo;

Le texte même de l'article 69 devrait intégrer les conditions de base auxquelles doit satisfaire un système de recours judiciaire voir note de bas de page 14.
En el propio artículo 69 deberían quedar reflejados los requisitos básicos de un sistema de revisión judicial véase la nota de pie de página 14.

Cette motion remplit les conditions de base de l'article 34
Esta moción cumple los requisitos básicos contemplados en el artículo 34,

Nous estimons que l'éducation est l'une des conditions de base pour promouvoir la tolérance
Creemos que la educación es uno de los requisitos básicos para promover la tolerancia

Les conditions de base de la protection contre les maladies professionnelles figurent dans le décret sur la création
Los requisitos básicos de la protección contra las enfermedades profesionales figuran en el Decreto sobre la creación

Le dialogue peut être efficace seulement si les conditions de base, à savoir l'égalité,
El diálogo solo podrá ser eficaz si se cumplen los requisitos básicos de igualdad, justicia,

même les quatre conditions de base, que nous avions posées pour la préparation des élections présidentielles, n'ont pas été respectées.
siquiera se cumplen las cuatro condiciones fundamentales que pusimos para la preparación de las elecciones presidenciales.