CONDITION - traduction en Espagnol

• condición
• requisito
• situación
• siempre
• adelanto
• condiciones
• requisitos

Exemples d'utilisation de Condition en Français et leurs traductions en Espagnol

utile était une condition sine qua non des programmes axés sur la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
significativa es conditio sine qua non de los programas destinados a alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.

Cette condition est causée par le port persistant de couches mouillées
Esta afección es causada por los constantes pañales húmedos

Le déficit de álpha-1-antitrypsine de condition(AATD) est une condition où il n'y a pas assez de la protéine,
La deficiencia de la alfa-1-antitripsina del término(AATD) es una condición en donde no hay suficiente de la proteína,

A la condition d'avoir subi des traitements technologiques adéquats,
Bajo la condición de haber pasado por tratamientos tecnológicos adecuados,

Si une condition est jugée illégale
Si cualquier término se considera ilegal

Hausse progressive de deux ans de l'âge légal d'ouverture des droits avec condition de durée d'assurance,
Aumento progresivo en dos años de la edad legal de titularidad con sujeción al período de cotización,

C'est une condition fondamentale pour les accords
Es un requerimiento fundamental para los acuerdos

indépendant est une condition essentielle pour l'application de divers articles du Pacte,
independiente es un requerimiento esencial para el cumplimiento de varios artículos del Pacto,

La condition Candidatus indique
El término Candidatus indica

Au nom du Comité des organisations non gouvernementales de la condition juridique et sociale de la femme d'Amérique latine
En nombre del Comité de Organizaciones No Gubernamentales para la Condición Jurídica y Social de la Mujer de América Latina

Reflux gastro-oesophagien est une condition caractérisée par l'écoulement inverse incontrôlable de fluides gastriques
El reflujo gastroesofágico es una afección que se caracteriza por el flujo inverso incontrolable de fluidos gástricos

Pour mon groupe, il s'agit d'une condition sine qua non de notre accord éventuel sur d'autres directives arrêtées au titre de cet article.
Para mi grupo constituye una conditio sine qua non para poder estar de acuerdo con las ulteriores directivas establecidas conforme a este artículo.

Ce médicament peut augmenter le risque de développer une condition(hyperplasie de l'endomètre)
Este medicamento puede aumentar el riesgo a desarrollar una enfermedad(hiperplasia endometrial)

L'URSS ne pourra émerger de la guerre sans défaite qu'à une condition, c'est qu'elle soit assistée par la révolution à l'Est
La URSS sólo podrá emerger de una guerra sin ser derrotada bajo una condición, y es que sea asistida por la revolución en Occidente

femmes atteintes de cette condition pense qu'ils ont l'air gras
mujeres con esta enfermedad creen que ellas lucen gordas y flácidas,

Dès lors, la condition sine qua non de l'entrée en vigueur de la directive est l'accord avec les pays tiers.
Por lo tanto, conditio sine qua non para la entrada en vigor de la directiva es el acuerdo con los terceros países.

À condition que des ressources soient disponibles,
Con sujeción a los recursos disponibles,

Il est essentiel que l'Iraq permette des inspections sans condition ni restriction et qu'il respecte toutes les résolutions pertinents du Conseil de sécurité.
Es fundamental que el Iraq permita que se lleven a cabo las inspecciones sin ningún tipo de condiciones o restricciones y que cumpla con todas las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.

Un militaire peut être relevé de ses fonctions pour condition physique insuffisante ou perte des facultés professionnelles,
Un militar puede ser cesado por insuficiencia de condiciones psicofísicas o pérdida de facultades profesionales, de idoneidad.">

Une protection efficace, au moyen de brevets, est une condition sine qua non pour les investissements en recherche
Una buena protección mediante patentes es una conditio sine qua non para el esfuerzo de investigación