BASIC CONDITION - traduction en Français

• condition de base
• condition fondamentale
• condition essentielle

Exemples d'utilisation de Basic condition en Anglais et leurs traductions en Français

universities in Ontario, both as a basic condition of employment and a legitimate means to achieve collective agreements.
à la fois comme une condition fondamentale d'emploi et un moyen légitime de conclure des conventions collectives.

reaching the population in greatest need is a basic condition for ensuring the full exercise of reproductive rights
prendre en charge les populations les plus défavorisées est une condition essentielle pour garantir le plein exercice des droits génésiques;

this is not a matter of discrimination but of lack of a basic condition, as envisaged by Act No. 189/2002.
il ne s'agit pas de discrimination, mais de la non-réalisation d'une condition de base prévue par la Loi N° 189/2002.

The basic condition for the elimination of bottlenecks and completion of missing links is the positive result of economic evaluation." TRANS/SC.3/133, paragraph 18 and TRANS/SC.3/WP.3/AC.1/4, paragraph 18.
La condition essentielle pour l'élimination des goulets d'étranglement et la réalisation des liaisons manquantes est le résultat positif de l'évaluation économique.>> TRANS/SC.3/133, par. 18 et TRANS/SC.3/WP.3/AC.1/4, par. 18.

Security Council resolution 425(1978), which calls upon Israel to withdraw from the Lebanese territory it occupies to the internationally recognized boundaries, remains a basic condition for the achievement of peace.
du Conseil de sécurité exigeant qu'Israël se retire des territoires libanais à l'intérieur des frontières internationalement reconnues demeure une condition essentielle pour l'instauration de la paix tant recherchée.

indicates that mutual recognition appears to be a basic condition for eco-labelling to have any significant positive environmental effects on developing countries.
la reconnaissance mutuelle semble être une condition essentielle pour que l'éco-étiquetage ait de sensibles effets écologiques positifs dans les pays en développement.

deepen the culture of understanding and peace as the basic condition for countering extremism for future generations;
de renforcer ainsi la culture de paix, condition essentielle pour lutter contre l'extrémisme au profit des générations futures;

there should be one basic condition: the business volume that the buyer will bring to the manufacturer has to be relevant.
il y a une condition fondamentale: le volume d'affaire que l'acheteur apportera au fabricant doit être conséquent.

In these earlier OECD Acts,“environmentally sound management of waste” was considered to be a basic condition for allowing or prohibiting an export/import of waste within,
Dans ces Actes établis précédemment par le Conseil de l'OCDE, elle était considérée comme un critère de base pour déterminer s'il y avait lieu d'autoriser

The basic condition set forth in article 11- namely the absence of an"adequate response",
La condition fondamentale énoncée à l'article 11- à savoir l'absence de"réponse satisfaisante",

is thus a basic condition for overcoming the difficulties encountered in implementing the Lisbon Strategy
constitue une condition essentielle pour surmonter les difficultés rencontrées dans la réalisation des objectifs de la stratégie de Lisbonne

The basic condition which the plan for the installation of the signs and marks shall meet is to ensure the safety of the vessels
La condition fondamentale que doit remplir le schéma de l'installation des signaux de balisage est d'assurer à la flotte la sécurité

The basic condition which the plan for the installation of the signs and marks shall meet is to ensure the safety of the fleet
La condition fondamentale que doit remplir le schéma de l'installation des signaux de balisage est d'assurer à la flotte la sécurité

their right to self-determination free of external intervention as a basic condition for establishing the long-sought peace.
son droit à l'autodétermination à l'abri de toute intervention extérieure comme condition fondamentale de l'établissement de la paix recherchée depuis longtemps.

namely that every reservation must satisfy the basic condition set forth in article 19,
toute réserve doit répondre à la condition fondamentale fixée au paragraphe c de l'article 19,

the Commission on Human Rights, as a basic condition for achieving a just, lasting
par la Commission des droits de l'homme, comme condition fondamentale de l'instauration d'une paix juste,

That built a transparent and open process, the basic condition for any possible common understanding in the future.
a abouti à un processus transparent et ouvert, condition fondamentale de tout éventuel arrangement commun à l'avenir.

the Commission on Human Rights, as a basic condition for achieving a just, lasting
par la Commission des droits de l'homme, comme condition fondamentale à l'instauration d'une paix juste,

cognizant that the elimination of slave labor constitutes a basic condition of the Legal Democratic State,
l'élimination du travail en servitude est une condition fondamentale de l'état de droit démocratique,

has consistently considered the granting of security guarantees to the non-nuclear States necessary as a basic condition for establishing a comprehensive system for the non-proliferation of weapons of mass destruction.
s'est prononcé en faveur de sa prorogation indéfinie et inconditionnelle, a toujours considéré ces assurances comme la principale condition de l'instauration d'un système universel de non-prolifération des armes de destruction massive.