BASIC NEEDS - traduction en Français

• besoins fondamentaux
• besoins essentiels
• besoins de base
• besoins élémentaires
• besoins primaires
• besoins vitaux
• nécessités de base
• besoins basiques
• basic needs

Exemples d'utilisation de Basic needs en Anglais et leurs traductions en Français

Parliaments have a responsibility for representing their people, protecting them and meeting their basic needs and aspirations, including their desire to live in peace.
Les parlements se doivent de représenter leurs peuples et de répondre à leurs besoins vitaux, qui incluent également le désir de vivre en paix.

especially deprivation vis-à-vis basic needs and lack of income-generating opportunities,
plus particulièrement la privation des besoins de base et le manque d'opportunités rémunératrices,

Whether programs meet basic needs is easily the strongest driver of overall satisfaction.
Si les programmes répondent à des besoins essentiels est facilement le facteur le plus fort de la satisfaction globale.

The basic needs index is a combination of an education index
L'indice des besoins élémentaires conjugue un indice de l'éducation et un indice de la santé,

Households with unmet basic needs as a percentage of all households in each province.
Pourcentage de foyers ayant des besoins essentiels non satisfaits par rapport au nombre total de foyers de chaque province.

A more comprehensive basic needs assistance programme has been developed for this region
Un programme plus étendu d'assistance en matière de besoins essentiels a été élaboré,

The Earth's ecosystems are essential to life as we know it, contributing to some of our most basic needs like clean air, water and food.
Ils contribuent à certains de nos besoins fondamentaux tels que l'air pur, l'eau et la nourriture.

Water security, as a cross-cutting issue, addresses basic needs such as food security,
La sécurité de l'eau est une question intersectorielle qui répond à des besoins fondamentaux tels que la sécurité alimentaire,

The basic needs measure that I have developed should be helpful if you decide to measure the extent of real deprivation in Canada.
La mesure des besoins de base que j'ai élaborée devrait être utile si vous décidez de mesurer l'étendue des véritables privations au Canada.

services offered by the Department are meeting their basic needs.
services offerts par le Ministère répondent à ses besoins de subsistance.

support in carrying out their basic needs.
de soutien pour la satisfaction de leurs besoins essentiels.

safe IWT the following points describe the basic needs for all IWT related infrastructure projects.
sûrs, les points suivants décrivent les principaux besoins de tous projets d'infrastructure concernant les TNI.

Legrand's frugal innovation initiative takes shape in the development of product ranges that satisfy basic needs.
La démarche d'innovation frugale de Legrand se concrétise par le développement de gammes de produits répondant à des besoins essentiels.

In the area of absolute poverty, the most frequently used methods are poverty lines and unmet basic needs.
S'agissant de la pauvreté absolue, les indicateurs les plus fréquemment utilisés sont le seuil de pauvreté et l'existence de besoins élémentaires non satisfaits.

you would have to use some of your Basic Needs Allowance to pay your rent.
vous devrez utiliser une partie de votre allocation pour besoins essentiels pour payer votre loyer.

redesigning products to suit users' basic needs.
en remodelant les produits en fonction des besoins primaires des utilisateurs.

The budgetary resources allocated to service external debt overwhelm all efforts to meet the most basic needs of our people.
Les ressources budgétaires allouées pour payer les obligations de la dette extérieure obèrent tous les efforts visant la satisfaction des besoins élémentaires de nos populations.

services meet their basic needs.
services comblent leurs besoins de subsistance.

case studies are presented that illustrate a variety of experiences regarding the application of technology for basic needs.
diverses études de cas qui montrent comment la technologie a été utilisée pour répondre à des besoins essentiels.

But for too many people, basic needs are a distant dream.
Mais pour beaucoup trop de personnes, la satisfaction de leurs besoins fondamentaux reste un rêve lointain.