BASIC NEEDS in Czech translation

• základní potřeby
• základních potřeb

Examples of using Basic needs in English and their translations into Czech

The ongoing projects in Cuba benefit the population directly by addressing their basic needs, through support for rehabilitation and reconstruction after the hurricanes, food security and adaptation to climate change.
Probíhající projekty na Kubě přímo přináší prospěch obyvatelstvu tím, že prostřednictvím podpory pro obnovu a přestavbu po hurikánech, prostřednictvím podpory pro bezpečnost potravin a přizpůsobení se změnám klimatu řeší jejich základní potřeby.

In this context, funds will have to be earmarked to meet the basic needs of the refugees, to facilitate their return to their countries of origin,
V této souvislosti bude třeba vyčlenit prostředky na zajištění základních potřeb uprchlíků, na usnadnění jejich případného návratu do vlasti

decentralised energy projects that respond more clearly to basic needs in rural areas.
decentralizované energetické projekty, které jasněji reagují na základní potřeby ve venkovských oblastech.

As for concerns on safeguarding the basic needs of the population, EU legislation on the liberalisation of the electricity and gas sector includes significant provisions with the scope to ensure protection of consumers and to safeguard their basic needs.
Pokud jde o zajištění základních potřeb obyvatelstva, právní úprava EU o liberalizaci odvětví s elektrickou energií a plynem obsahuje důležitá ustanovení zaměřená na zajištění ochrany spotřebitelů a zajištění jejich základních potřeb.

health care and meet all their basic needs.
zdravotní péči a zaplatit všechny jejich základní potřeby.

refugees, to meet their basic needs, and to return them to their respective countries of origin.
kde jsou uspokojeny jejich základní potřeby, a vrátit je do jejich zemí původu.

In order to minimise this situation, in addition to mobilising the European Refugee Fund, it is essential that the EU implement a more sustained plan aimed at humanitarian assistance and guaranteeing the basic needs of these people as soon as possible.
S cílem minimalizovat dopady této situace, je nezbytné, aby Unie kromě využití Evropského fondu pro uprchlíky v co nejkratší době uplatnila trvalejší plán humanitární pomoci a zajistila základní potřeby těchto osob.

We were basically telling manufacturers if you are really going to satisfy not just the basic needs but individuated wants,
V podstatě jsme výrobcem říkali, že pokud opravdu chtějí vyhovět nejen základním potřebám, ale individuálním potřebám, choutkám a touhám výše vyvinutých

Its integration with our TX-CONNECT back office platform makes TX-GO a fully-fledged fleet management solution that helps carriers with basic needs to cut costs while raising their productivity
Jeho propojení s TX-CONNECT systémem v zázemí firmy dělá z TX-GO plně vybavený systém fleet managementu, který pomáhá dopravcům se základními požadavky na snížení nákladů, zatímco zvyšují produktivitu

to withdraw from them claiming that the state has a responsibility to provide basic needs, to simply give up on them.
jednoduše tyto regiony odepsat, vyvléknout se z odpovědnosti za zajištění základních potřeb, prostě se jich vzdát.

We are financing the EU's basic needs with EUR 133.7 billion in commitments
Budeme financovat základní potřeby EU 133,7 miliardami eur v závazcích

meeting the public's basic needs.
obchodu a plnění základních potřeb veřejnosti.

fly our own citizens out, supply the basic needs of refugees from the neighbouring States
letecky přepravit naše občany, dodávat základní potřeby uprchlíkům ze sousedních států

His films express this basic need to be good.
Jeho filmy vyjadřují základní potřebu být dobrým člověkem.

Freya turned on me because I denied her a basic need… The love of a parent.
Freya se proti mně obrátila, protože jsem jí odepřela základní potřebu.

to a far more basic need.
Jde o jeho základní potřebu.

Bruce Doggone it, such is the basic need of a human being.
Sakra, to je přece základní potřebou lidstva… měl bych si to spíš užívat.

It's like a basic need.
Patří to k základním potřebám.

His basic need is sex.
Jeho základním pudem je sex.

It's a basic need.
Je to základní potřeba.