L'ENSEIGNEMENT DE BASE - traduction en Espagnol

• educación básica
• enseñanza básica
• enseñanza elemental
• educación primaria
• enseñanza primaria
• enseñanza de base

Exemples d'utilisation de L'enseignement de base en Français et leurs traductions en Espagnol

Il félicite l'État partie d'avoir rendu l'enseignement de base obligatoire pour tous les enfants âgés de 6 à 14 ans.
También celebra que el Estado Parte haya aprobado la obligatoriedad de la enseñanza básica para todos los niños de 6 a 14 años de edad.

Il y a deux syndicats groupant les membres de l'enseignement de base et de l'enseignement intermédiaire: l'Association des enseignants d'Islande
Existen dos sindicatos para los maestros de las escuelas básicas y medias: la Asociación de Maestros de Islandia

L'enseignement de base comprend la première à la neuvième année d'études premier niveau de l'enseignement de base- 1ère à 3ème années;
La escuela básica tiene nueve grados primer nivel de la escuela básica: grados 1 a 3; segundo nivel:

Ratio élèves/enseignant dans l'enseignement de base: une amélioration progressive au cours des trente dernières années.
Ratio alumnos/profesor en la enseñanza basica: mejoría progresiva a lo largo de los ultimos treinta años.

Le taux d'inscription dans l'enseignement de base atteint donc 100% dans l'ensemble du pays.
En consecuencia, todos sin excepción están matriculados en la enseñanza básica en todo el país.

L'enseignement intermédiaire complète l'enseignement de base et l'enseignement professionnel et permet en outre
La educación media es el nivel complementario de la educación básica, el inicio de la educación profesional

L'alphabétisation correspond au premier niveau de l'enseignement de base pour adultes et aux deux premiers niveaux de l'enseignement de base ordinaire.
La alfabetización equivale al primer nivel de educación básica de adultos y al primero y segundo grados de educación básica regular.

Élèves étaient inscrits dans l'enseignement de base en 2009/10, dont 6 078 510 dans des établissements publics
La matrícula en el subsistema de educación básica ascendía para el año escolar 2009-2010 a 7.735.815 estudiantes,

Cinq heures y sont consacrées dans l'enseignement de base. Sur ces heures, trois heures portent sur les questions relatives au groupe ethnique rom.
Se han asignado cinco horas a la formación básica, de las que tres se centran en los problemas del grupo étnico romaní.

Les élèves qui suivent l'enseignement de base reçoivent chaque jour d'école un repas équilibré,
Un alumno que asiste a clases de enseñanza básica recibirá todos los días una comida equilibrada,

Spécifier le taux d'abandon scolaire dans l'enseignement de base(ou obligatoire) pour les cinq dernières années.
Sírvanse indicar la tasa de abandono escolar en el nivel de la enseñanza básica(u obligatoria) durante los últimos cinco años.

De la réforme de l'enseignement de base, qui comprend l'adoption d'une méthode d'apprentissage axée sur les besoins de l'enfant;
La introducción de una reforma de la educación básica, con la adopción de un enfoque de la enseñanza centrado en el niño;

Le Nigéria a décrit l'application de sa loi sur l'enseignement de base pour tous, qui s'adresse aux adultes,
Nigeria presentó un informe sobre la aplicación de la Ley de Enseñanza Básica Universal para todos los adultos

L'introduction de la formation professionnelle dans l'enseignement de base en République du Yémen.
Introducción de la formación profesional en la enseñanza básica de la República del Yemen.

Améliorer l'enseignement de base, la formation professionnelle et le niveau d'instruction des jeunes.
Mejoramiento del nivel de educación básica, capacitación de perfeccionamiento y alfabetización entre los jóvenes.

En Égypte, les décrets ministériels nos 255(2005) et 278(2007) prévoient une évaluation détaillée pour quatre niveaux de l'enseignement de base;
En Egipto, los Decretos ministeriales Nos. 255(2005) y 278(2007) establecen una evaluación amplia de los cuatro cursos de la educación básica.

Intégration d'un cycle de plus ou du préscolaire dans la carte du premier cycle de l'enseignement de base;
Integración de un ciclo más o del preescolar en el mapa del primer ciclo de la enseñanza fundamental;

En ce qui concerne l'alphabétisation les objectifs nationaux précisent que l'enseignement de base vise en priorité la population féminine.
En lo que respecta a la alfabetización, de acuerdo con las metas nacionales, la población femenina es el objetivo prioritario de la educación básica.

Un module relatif à l'intégration des concepts des droits de l'homme dans les programmes et manuels scolaires de l'enseignement de base.
También se ha preparado una matriz con los conceptos de derechos humanos, con el fin de incluirla en los planes de estudios y los libros de texto de primaria.

Environ 60 000 boursiers suivent des cours de différentes spécialités, et les professeurs de l'enseignement de base public ont un accès privilégié au programme.
Alrededor de 60.000 becarios asisten a clases en diversas áreas y los maestros del servicio público de enseñanza básica tienen preferencia para acceder al programa.