FUNDAMENTAL PROBLEM in Polish translation

• podstawowy problem
• fundamentalny problem
• zasadniczy problem
• główny problem
• podstawowym problemem
• fundamentalnym problemem
• podstawowego problemu
• zasadniczym problemem
• zasadniczego problemu

Examples of using Fundamental problem in English and their translations into Polish

And I think that's been the fundamental problem over the last five decades,
Sądzę, że to był główny problem przez ostatnie pięć dekad,

Requirements to reduce CO2 emissions pose a fundamental problem for the Polish economy,
Wymóg zmniejszenia emisji CO2 stanowi zasadniczy problem dla gospodarki polskiej,

The fundamental problem of the Republic of Moldova is not linked to the external challenges it faces,
Podstawowy problem, z jakim zmaga się Republika Mołdowy, nie wiąże się z wyzwaniami o charakterze zewnętrznym, przed którymi stoi ten kraj,

is there a more fundamental problem?
jest tam bardziej fundamentalny problem?

This inexperienced man now had to solve the fundamental problem facing the Dutch fleet in that century:
Ten niedoświadczony dowódca musiał teraz rozwiązać podstawowy problem holenderskiej marynarki wojennej w tym stuleciu,

The fundamental problem I think lies with the fashion throughout our educational system to teach students to value private feeling more highly than evidence based reason.
Uważam, że zasadniczy problem leży w modzie, w całym systemie edukacyjnym, aby wyżej cenić prywatne odczucia niż rozum opierający się na dowodach.

The fundamental problem in this procedure is the time one has to wait for an answer from the Court, which is still
Podstawowym problemem tej procedury jest czas oczekiwania na odpowiedź Trybunału, który nadal jest bardzo długi,

The fundamental problem with elementary quantum mechanical formalism is that the Fourier transform extends to minus infinity in time.
Podstawowy problem która rozciąga się do minus nieskończoności w czasie. stanowi transformacja Fouriera, z elementarnym formalizmem kwantowo-mechanicznym.

A fundamental problem is the inconsistency of a European strategy that has to be implemented mainly at national level.
Podstawowym problemem jest niekonsekwencja strategii europejskiej, która musi zostać wdrożona przede wszystkim na szczeblu krajowym.

The fundamental problem with this definition of ethical behavior is that an action ceases to be unethical if no adverse consequences are experienced.
Fundamentalnym problemem tej definicji jest to, że dane postępowanie przestaje być nieetycznym, jeśli nie pociąga za sobą złych konsekwencji.

Here also lies another fundamental problem which will haunt us for years to come,
Tu także leży kolejny podstawowy problem, który będzie nas prześladować przez wiele lat,

And the fundamental problem with the fisheries sector is actually the common fisheries policy,
Podstawowym problemem sektora rybołówstwa jest tak naprawdę wspólna polityka rybołówstwa,

Aside from this fundamental problem, it is unacceptable to crudely engineer the immediate application of the new procedures.
Oprócz tego podstawowego problemu, niedopuszczalne jest, aby w brutalny sposób narzucać niezwłoczne stosowanie nowych procedur.

This shows that capitalists have no fundamental problem with state ownership, and that nationalisation has nothing to do with socialism.
To pokazuje, że dla kapitalistów posiadanie przez państwo nie jest fundamentalnym problemem i że taka nacjonalizacja nie ma nic wspólnego z socjalizmem.

I voted in favour of this resolution because it brings to light a fundamental problem that should never be underestimated.
Głosowałam za przyjęciem tej rezolucji, ponieważ naświetla ona podstawowy problem, którego nigdy nie należy lekceważyć.

A more fundamental problem remains achieving effective long-term support
Bardziej zasadniczym problemem pozostaje uzyskanie długofalowego wsparcia

The fundamental problem is a lacuna in the VAT Directive and this is not amenable to a soft law solution.
W niniejszym przypadku podstawowym problemem jest luka w przepisach dyrektywy w sprawie podatku VAT, której nie można zapełnić, stosując podejście oparte na prawie miękkim.

have convinced myself that sugar is almost assuredly the problem, the fundamental problem.
ja sam przez moje badania przekonałem się, że cukier jest bez wątpienia problemem, fundamentalnym problemem.

for I believe that this is a fundamental problem which has not yet been adequately addressed at European level.
zostaną one poparte, gdyż myślę, iż jest to podstawowy problem, który jeszcze nie został stosownie rozważony na szczeblu wspólnotowym.

A fundamental problem with the procedure for references for a preliminary ruling is the time needed to receive an answer from the Court of Justice, which unfortunately is still around 20 months.
Podstawowym problemem procedury odesłań prejudycjalnych jest czas oczekiwania na odpowiedź Trybunału, który nadal wynosi niestety około 20 miesięcy.