FUNDAMENTAL PROBLEM in Czech translation

• zásadní problém
• základní problém
• fundamentální problém
• hlavním problémem
• zásadním problémem
• základním problémem

Examples of using Fundamental problem in English and their translations into Czech

This is a fundamental problem, which should be solved by the introduction
To je základní problém, který je třeba vyřešit zavedením

Mr. General Secretary has devoted a significant part of his presentation to the areas he perceives as our fundamental problem- the fiscal policy and the quality of fiscal institutions.
Pan generální tajemník významnou část svého vystoupení věnoval tomu, co vidí jako náš zásadní problém, to je fiskální politika a kvalita fiskálních institucí.

Extends to minus infinity in time. The fundamental problem is that the Fourier transform with elementary quantum mechanical formalism.
Že Fourierova transformace se v čase šíří až do minus nekonečna. s elementárním formalismem kvantové mechaniky je, Fundamentální problém.

A fundamental problem with the procedure for references for a preliminary ruling is the time needed to receive an answer from the Court of Justice,
Základním problémem při postupu žádostí o rozhodnutí o předběžné otázce je doba nutná k získání odpovědi od Soudního dvora,

for I believe that this is a fundamental problem which has not yet been adequately addressed at European level.
ochrana půdy je zásadním problémem, kterým jsme se na evropské úrovni dosud dostatečně nezabývali.

I really want to talk about the idea that we repeatedly go from one crisis to another crisis in the fisheries sector without really trying to tackle the fundamental problem.
Chci opravdu hovořit o myšlence, že v odvětví rybolovu jdeme z jedné krize do druhé, aniž bychom se skutečně snažili řešit základní problém.

Even though a certain amount of progress has been made in the negotiations, the fundamental problem of the bulk transfer of bank data still remains.
I když určitého pokroku bylo v jednání dosaženo, stále přetrvává zásadní problém hromadného předávání bankovních údajů.

Is that the Fourier transform extends to minus infinity in time. with elementary quantum mechanical formalism All right. The fundamental problem.
Že Fourierova transformace se v čase šíří až do minus nekonečna. Fundamentální problém s elementárním formalismem kvantové mechaniky je.

We nevertheless have to remember that this does not eliminate the fundamental problem of rules and systems being too complicated.
Nicméně musíme mít na paměti, že to neodstraní základní problém existence příliš složitých pravidel a systémů.

I wanted to draw attention to the fact that freedom of the media is a fundamental problem.
Chtěl jsem upozornit na to, že svoboda sdělovacích prostředků je zásadní problém.

The fundamental problem with elementary quantum mechanical formalism All right. is that the Fourier transform extends to minus infinity in time.
Že Fourierova transformace se v čase šíří až do minus nekonečna. s elementárním formalismem kvantové mechaniky je, Fundamentální problém.

There is a fundamental problem we will have to overcome.
je tu základní problém, který budeme muset překonat.

Is that the Fourier transform extends to minus infinity in time. The fundamental problem with elementary quantum mechanical formalism.
Že Fourierova transformace se v čase šíří až do minus nekonečna. Fundamentální problém s elementárním formalismem kvantové mechaniky je.

Aside from this fundamental problem, it is unacceptable to crudely engineer the immediate application of the new procedures.
Kromě tohoto hlavního problému je nepřijatelné tak nahrubo zrežírovat okamžité zavedení nových postupů.

that the compensation system proposed in this report is merely a stopgap that does nothing to change the fundamental problem.
systém odškodnění navržený v této zprávě je jen provizorium, které nic nedělá pro změnu základního problému.

I voted in favour of this resolution because it brings to light a fundamental problem that should never be underestimated.
Hlasovala jsem ve prospěch tohoto usnesení, protože ukazuje na základní problém, který by nikdy neměl být podceňován.

Here also lies another fundamental problem which will haunt us for years to come,
Stojíme zde ještě před dalším zásadním problémem, jenž nás bude v následujících letech pronásledovat,

have convinced myself that sugar is almost assuredly the problem, the fundamental problem.
se přesvědčil o tom, že cukr je téměř jistě problém, podstatný problém.

A fundamental problem is the fact that the number of countries identified as LDCs is growing,
Zásadní problém spočívá v tom, že počet zemí, označovaných jako nejméně rozvinuté země,

I feel that the fundamental problem here- apart from the discrimination between SAS Scandinavian Airlines on the one hand
Myslím, že základní problém- kromě toho, že jde o diskriminaci mezi skandinávskými aerolinkami SAS na jedné straně a jinými leteckými společnostmi