FUNDAMENTAL PROBLEM in Romanian translation

• problema fundamentală
• problemă fundamentală

Examples of using Fundamental problem in English and their translations into Romanian

The fundamental problem of man was alienation from God,
Problema fundamentală a omului era înstrăinarea față de Dumnezeu,

I believe there will be no fundamental problem even in setting out the application of passenger rights on routes parallel with sections of long-distance transport in the near future.
Cred că nu va fi nicio problemă fundamentală nici chiar în definirea aplicării drepturilor pasagerilor pe rute paralele cu secţiuni de transport pe distanţe lungi în viitorul apropiat.

The fundamental problem of tendentious modernity is the degree
Problema fundamentală a modernității tendențiale o constituie gradul

However, Lorentz's theory had the same fundamental problem as Fresnel's: a stationary aether contradicted the Michelson- Morley experiment.
Cu toate acestea, teoria lui Lorentz avea aceeași problemă fundamentală ca și Fresnel: eterul staționar contrazicea experimentul Michelson- Morley.

This is the fundamental problem, then, that astronomers have had to struggle with through the last centuries.
Aceasta este problema fundamentală cu care s-au confruntat astronomii în ultimul secol.

But the fundamental problem is that there's no sun here at all for half the year.
Problema fundamentală e că aici nu e soare deloc, jumătate de an.

And the fundamental problem is we don't actually have a word for this stuff.
Şi problema fundamentală e că nu avem de fapt un cuvânt pentru chestia asta.

The fundamental problem is a lacuna in the VAT Directive
Problema fundamentală este o lacună din Directiva TVA

We nevertheless have to remember that this does not eliminate the fundamental problem of rules and systems being too complicated.
Cu toate acestea, trebuie să ne amintim că acest lucru nu elimină problema fundamentală a normelor și a sistemelor de a fi prea complicate.

Also, however, concern for the lack of understanding of the fundamental problem, which we here in Parliament have underlined.
Însă, de asemenea, îngrijorare pentru lipsa de înţelegere a problemei fundamentale, pe care am subliniat-o aici, în Parlament.

Treatment of amblyopia is to solve the fundamental problem of the baby- the correction of astigmatism,
Tratamentul ambliopiei Este de o o rezolva Problema fundamentala copilului- astigmatismului corectarea,

which is the most fundamental problem of Bursa[more…].
care este cea mai fundamentală problemă a Bursa[Mai mult…].

this offers a way around the Fundamental Problem of Causal Inference.
aceasta oferă o cale în jurul problemei fundamentale a inferenței cauzale.

This is a fundamental problem, which should be solved by the introduction
Aceasta este o problemă fundamentală, care ar trebui rezolvată prin introducerea

A fundamental problem is to reduce poverty,
O problemă fundamentală este reducerea sărăciei,

The fundamental problem that involves this system is linked to the necessity of recovering heat in the winter months.
Problema fundamentala care implica acest sistem este legata de necesitatea recuperarii caldurii in lunile de iarna.

Conflict of interest remains a fundamental problem and the proposal contains a number of measures to address it.
Conflictul de interese rămâne o problemă fundamentală, iar propunerea conține mai multe măsuri pentru soluționarea lui.

And I think that's been the fundamental problem over the last five decades, is that we have strived to understand cancer.
Şi cred că asta a fost o problemă fundamentală în ultimele cinci decenii, că ne-am străduit să înţelegem cancerul.

this must not pose a fundamental problem.
acest lucru nu trebuie să reprezinte o problemă fundamentală.

I voted in favour of this resolution because it brings to light a fundamental problem that should never be underestimated.
Am votat în favoarea acestei rezoluţii, deoarece ea evidenţiază o problemă fundamentală care nu trebuie subestimată în niciun caz.