FUNDAMENTAL PROBLEM in Slovak translation

• zásadný problém
• základný problém
• fundamentálny problém
• základným problémom
• hlavným problémom
• kľúčový problém
• zásadným problémom
• základného problému

Examples of using Fundamental problem in English and their translations into Slovak

I believe there will be no fundamental problem even in setting out the application of passenger rights on routes parallel with sections of long-distance transport in the near future.
Verím, že nenastane zásadný problém ani so stanovením uplatňovania práv cestujúcich na trasách, ktoré budú paralelné s časťou diaľkovej dopravy v blízkej budúcnosti.

The fundamental problem with any replacement policy is that it must predict which existing cache entry is least likely to be used in the future.
Fundamentálny problém každej politiky nahrádzania je predpovedať, ktorý existujúci záznam v cache bude v budúcnosti použitý s najmenšou pravdepodobnosťou.

The fundamental problem in this procedure is the time one has to wait for an answer from the Court,
Základným problémom tohto postupu je však doba čakania na odpoveď súdu, ktorá je ešte

This solves a fundamental problem of the Foreign Ministry, minister Lajčák said:“Each time a crisis situation emerges, we try to find out how many of our citizens are involved.
Podľa Lajčáka to jeho rezortu rieši zásadný problém.„Vždy keď vznikne krízová situácia, tak zisťujeme, koľkých našich občanov sa to dotýka.

A fundamental problem discussed during each and every Internet Explorer release is balancing new features
Základným problémom každej verzie nového internetového prehľadávača je vyváženie nových vlastností

The fundamental problem I think lies with the fashion throughout our educational system… to teach students to value private feeling more highly than evidence based reason.
Fundamentálny problém podľa mňa leží v móde v našom vzdelávacom systéme, ktorý učí študentov ceniť si osobné emócie viac, než rozum založený na dôkazoch.

To reiterate, I believe that there is a diplomatic problem but the fundamental problem is an ecological one which must be tackled immediately.
Znovu opakujem, že tu ide o diplomatický problém, ale hlavným problémom ostáva ekologický problém, ktorý musí byť vyriešený.

This is a fundamental problem, which should be solved by the introduction
To je zásadný problém, ktorý treba riešiť zavedením

He was solving a fundamental problem before that problem was even upon us.".
Vyriešil kľúčový problém ešte skôr, než sa tým problémom vôbec stal.”.

In other words, sparsity is a fundamental problem for efforts to“anonymize” data,
Inými slovami, sparsity je základným problémom pri úsilí o"anonymizáciu" údajov,

it doesn't remove the fundamental problem of counter-party risk.
ale neodstraňuje to fundamentálny problém rizika protistrany.

The fundamental problem is that a large number of people feel unrepresented.
Zásadný problém je v tom, že veľký počet ľudí má pocit, že ich nikto nezastupuje.

there was a large fundamental problem.
bol by tu obrovský fundamentálny problém.

So one fundamental problem that the robots have to solve if they are to be autonomous,
Takže, základný problém, ktorý roboty musia riešiť, ak majú byť samostatné,

The fundamental problem of the Republic of Moldova is not linked to the external challenges it faces,
Zásadný problém Moldavskej republiky sa nespája s vonkajšími problémami, ktorým čelí, ale s vnútorným rozdelením

JFC: An absolutely fundamental problem is the absence of communication about property
JFC: Absolútne základným problémom je samozrejme absencia komunikácie na tému majetok,

The problem is that it is really hard to explain the fundamental problem as it can't be sold in shrink-wrapped packaging by definition.
Problémom je skutočnosť, že je veľmi ťažké vysvetliť základný problém, pretože ho nemožno predávať v balení obalenom zmršťovaním.

In other words, sparsity is a fundamental problem for efforts to“anonymize” data,
Inými slovami, riedkosť je zásadným problémom pre úsilie o"ukryť" dáta,

But still he could not find an answer to his fundamental problem and he realised that if he kept on that way he would probably die before finding one.
Stále ale nenachádzal odpoveď na svoj zásadný problém- a uvedomil si, že ak pôjde ďalej touto cestou, pravdepodobne zomrie skôr, než ju nájde.

Aside from this fundamental problem, it is unacceptable to crudely engineer the immediate application of the new procedures.
Okrem tohto základného problému je neprijateľné, aby sa nahrubo naplánovalo okamžité uplatňovanie nových postupov.