PODSTAWOWYM PROBLEMEM in English translation

• basic problem
• fundamental problem
• main problem
• underlying problem
• primary concern
• primary issue
• central problem
• primary problem
• key problem
• major problem

Examples of using Podstawowym problemem in Polish and their translations into English

Myślę, że podstawowym problemem jest to, że nie jest stanem, który jest przechowywany w zmiennej jcong pomiędzy kolejnymi połączeniami do generatora.
I think the basic problem is that there is condition that is stored in the variable jcong between successive calls to the generator.

Ich podstawowym problemem jest zapewnienie,
Their primary concern is to ensure that policies

W niniejszym przypadku podstawowym problemem jest luka w przepisach dyrektywy w sprawie podatku VAT, której nie można zapełnić, stosując podejście oparte na prawie miękkim.
The fundamental problem is a lacuna in the VAT Directive and this is not amenable to a soft law solution.

Podstawowym problemem utrudniającym sprostanie tym wymaganiom jest korzystanie z niskiej jakości źródeł białka,
The main problem hindering meet these requirements is the use of low-quality sources of protein,

Większość z iTunes filmy sÄ… w formacie M4V i podstawowym problemem jest to, że s zwykle chronione przez Apple DRM.
Most of the iTunes movies are in the M4V format and the basic problem is that it s usually protected by Apple's DRM.

Podstawowym problemem procedury odesłań prejudycjalnych jest czas oczekiwania na odpowiedź Trybunału, który nadal wynosi niestety około 20 miesięcy.
A fundamental problem with the procedure for references for a preliminary ruling is the time needed to receive an answer from the Court of Justice, which unfortunately is still around 20 months.

Podstawowym problemem tego kabla jest jego niczym niewyróżniający się wygląd
The basic problem of this cable is its non-distinctive appearance

Podstawowym problemem jest to, że nerki
The primary concern is that renal

Podstawowym problemem w postępowaniu o uchylenie danego czy narodowość inwestora należy rozważyć w momencie inwestycji.
A primary issue in the setting aside proceedings concerned whether the nationality of the investor should be considered at the time of an investment.

KW: Podstawowym problemem dla przedsiębiorcy jest funkcjonowanie narynku obok produktów nienotyfikowanych, poza kontrolą.
Katarzyna Wójcicka: The main problem for companies is functioning on the market alongside products that are not registered or controlled.

Długoterminowa konserwacja zasobów cyfrowych jest podstawowym problemem społeczeństwa informacyjnego,
Long term preservation of digital material is a central problem for the information society,

Podstawowym problemem pozostaje konflikt interesów, a we wniosku znalazło się kilka środków służących rozwiązaniu go.
Conflict of interest remains a fundamental problem and the proposal contains a number of measures to address it.

Rozpowszechnionym i podstawowym problemem jest utrata pewności między partnerami, że ich małżeństwo jest na pewno wolą Bożą.
A widely spread and basic problem is the lack of assurance between partners that it is the complete will of God that they are married to each other.

Podstawowym problemem z jego zbawienia nie jest dla ciała,
The primary concern of his salvation is not for the body,

Podstawowym problemem polityków i mediów ostatnich lat była“integracja” Muzułmanów oraz innych nie-zachodnich imigrantów
The primary issue in politics and the media for the past many years has been the“integration” of Muslim

Podstawowym problemem pojawiającym się przy sprzedaży wirtualnych walut przez osoby fizyczne jest prawidłowe określenie źródła przychodów, doktórego należy zaliczyć przychód uzyskany ztytułu takiej transakcji.
A fundamental problem arising in the sale of virtual currencies by individuals is assigning the revenue from such transactions to the proper source.

Podstawowym problemem w bezpiecznej eksploatacji urządzeń elektroenergetycznych jest zapewnienie bezpieczeństwa urządzeń elektroenergetycznych
The primary problem in the safe operation of power equipment is to ensure the safety of power equipment

Podstawowym problemem ubogich wokół puebla jest mocno ograniczony dostęp do usług medycznych a w Chaco tym problemem jest całkowity brak dostępu do opieki medycznej.
The basic problem of the poorest residents living around the village is the limited access to medical services with no access to medical care at all in Chaco.

Podstawowym problemem jest to, że europejskie systemy zarządzania ruchem lotniczym są rozdrobnione i nieefektywne.
The central problem is that Europe's air traffic management systems are fragmented and inefficient.

Podstawowym problemem człowieka jest to, że jest on daleko od Boga,
The fundamental problem of man is that he is far away from God,