UNDERLYING PROBLEM in Polish translation

• podstawowy problem
• zasadniczym problemem
• podstawowym problemem
• podstawowego problemu

Examples of using Underlying problem in English and their translations into Polish

dropshippers have a tendency to abandon a non-performing store and open another, but if the underlying problem is your business naming pattern,
dropshippers mają tendencję do rezygnacji z nieregularnych i otworzyć kolejny sklep, ale jeśli Podstawowym problemem jest twój wzór biznes nazewnictwa,

which solidifies his position, to his pamphleteer friends in London and which only fuels the underlying problem. about the scourge of the pirate menace.
które umacniają jego pozycję i podsycają podstawowy problem. W tym samym czasie wysyła wieści swoim znajomym pamflecistom w Londynie.

understand that there is often an underlying problem that is causing frequent urination.
często jest podstawowym problemem, który powoduje częste oddawanie moczu.

which only fuels the underlying problem. Meanwhile, he's sending word back to his pamphleteer friends in London.
które umacniają jego pozycję i podsycają podstawowy problem. W tym samym czasie wysyła wieści swoim znajomym pamflecistom w Londynie.

And which only fuels the underlying problem. which garners him sympathy and support, which solidifies his position, Meanwhile, he's sending word back to his pamphleteer friends in London about the scourge of the pirate menace.
O groźbie pirackiej zmory, czym zyskuje współczucie i wsparcie, które umacniają jego pozycję i podsycają podstawowy problem. W tym samym czasie wysyła wieści swoim znajomym pamflecistom w Londynie.

they are ignoring the underlying problem, which is that the economic crisis has meant that low income families are increasingly dependent on cheap meat.
kraje członkowskie ignorują problem podstawowy, a mianowicie fakt, że w wyniku kryzysu, rodziny o niskich dochodach coraz częściej skazane są na tanie mięso.

national bodies, the underlying problem remains that of democracy,
organów krajowych, zasadniczym problemem pozostaje demokracja,

For all these services action by the Member States would not be effective in resolving the underlying problem of lack of competitive pressure in the roaming market
W przypadku wszystkich tych usług, ze względu na ich transgraniczny charakter, a poza tym ograniczoną dostępność narzędzi regulacyjnych, działania państw członkowskich nie zapewnią skutecznego rozwiązania podstawowego problemu braku presji konkurencyjnej na rynku usług roamingu

complaints it is good practice to examine whether there is an underlying problem and, if so, to take measures to deal with it for the future.
właściwym zwyczajem jest sprawdzenie, czy nie kryje on jakiegoś zasadniczego problemu, a jeśli tak, podjęcie kroków, by w przyszłości można mu było zaradzić.

In its 2005 Synthesis it analysed the different types of recurring reservations(reservations whose underlying problem is being solved,
W sprawozdaniu podsumowującym za rok 2005 przeanalizowała różne rodzaje powtarzających się zastrzeżeń(zastrzeżenia, których problem źródłowy jest właśnie rozwiązywany,

They only died because they had underlying problems… compromised immune systems.
Zmarli, bo mieli ukryte problemy… upośledzony system odpornościowy.

Underlying problems.
Podstawowe problemy.

Option 2 clearly fails to address the underlying problems of competitiveness and entrepreneurship.
Wariant 2 wyraźnie nie rozwiązuje podstawowych problemów związanych z konkurencyjnością i przedsiębiorczością.

Certainly the current crisis has revealed some of the underlying problems with the present design of the eurozone.
Niewątpliwie obecny kryzys ujawnił niektóre z ukrytych problemów dotyczących projektu strefy euro.

You know, Neox could have spent billions more Without solving the underlying problems in its systems.
Wiesz, Neox mógłby wydać kolejne miliardy i nie rozwiązać ukrytych problemów w ich systemie.

The study published today recommends setting up a dedicated agency at EU level to tackle the underlying problems of poor implementation
Opublikowana dzisiaj analiza zaleca powołanie specjalnej agencji na szczeblu UE, której zadaniem byłoby rozwiązywanie podstawowych problemów związanych z wdrażaniem

The Impact Assessment reveals three specific underlying problems which could hamper efficient and effective progress towards 6th EAP objectives over the coming period.
Ocena wpływu ujawnia trzy podstawowe problemy, które mogą utrudniać skuteczne osiąganie celów 6. EAP w nadchodzącym czasie.

This means that you are targeting the underlying problems that we often find with bronchitis in a healthy, natural way.
Oznacza to, że kierujesz poważniejszych problemów, które często mamy do czynienia z zapaleniem oskrzeli w zdrowy, naturalny sposób.

The same results as with these mandatory actions can better be achieved by tackling the underlying problems of information and financing more directly.
Te same rezultaty, do których zmierzają te działania obowiązkowe, osiągnąć można dzięki rozwiązywaniu podstawowych problemów informacyjnych i finansowych w bardziej bezpośredni sposób.

each of which is closely related to the underlying problems identified in Section 2.
z których każdy wiąże się blisko z leżącym u jego podstaw problemem zidentyfikowanym w części 2.