UNDERLYING PROBLEM in Danish translation

• det underliggende problem
• det grundlæggende problem

Examples of using Underlying problem in English and their translations into Danish

it is not enough to solve the underlying problem, which is why I abstained from voting.
er det ikke nok til at løse det underliggende problem, hvilket er grunden til, at jeg undlod at stemme.

it is investigating other solutions to see if there is anything that would better address the underlying problem of people not understanding eligibility.
men det undersøger andre løsninger for at se, om der er noget, der bedre kunne løse det underliggende problem for personer, der ikke forstår at være berettiget.

then proceed to eradicate the underlying problem.
derefter gå videre til at udrydde det underliggende problem.

Of course you will also need to fix the underlying problem and regenerate the initrd so the next boot won't fail again.
Selvfølgelig skal du også rette det underliggende problem og genoprette initrd'en så den næste opstart ikke fejler igen.

The European Union is involved in this, because the underlying problem in the conflict is that the European Commission has not accepted the plan which had already been negotiated between the Spanish Government and the unions.
Sagen har relation til hele Unionen, fordi det bagvedliggende problem i nævnte konflikt netop er, at EuropaKommissionen ikke har accepteret den plan, som regeringen allerede havde forhandlet med fagforeningerne.

as this means that nothing has been done about the Pact's underlying problem, which is that those who violate it sit in judgment on themselves.
for man har ikke taget fat på pagtens grundlæggende problem, nemlig at de skyldige er deres egne dommere.

therefore has an incentive to reduce the underlying problem.
forbrugeren har derfor en tilskyndelse til at begrænse det bagved liggende problem.

considerable symptoms are an indication of underlying problem.
betydelige symptomer er en indikation af underliggende problem.

practical solutions to the underlying problem.
levedygtige løsninger på et grundlæggende problem.

dropshippers have a tendency to abandon a non-performing store and open another, but if the underlying problem is your business naming pattern,
dropshippers har en tendens til at opgive en nødlidende butik og åbne en anden, men hvis det underliggende problem er din virksomhed navngivning mønster,

I feel I must point out an underlying problem here: the Commissioner for Transport,
Jeg ønsker at pege på et grundlæggende problem i denne sammenhæng. Kommissæren for transport,

understand that there is often an underlying problem that is causing frequent urination.
der er ofte en underliggende problem, der årsag til hyppig vandladning.

the weakness of European currencies showed that there was also an underlying problem to be dealt with.
stigning i pengemængden og svækkelsen af de europæiske valutaer, at der også fandtes et underliggende problem.

without finally solving the main underlying problem, which is still there and will continue to be.
fru kommissær, uden at det løser det store grundlæggende problem.

As with Europe, an attempt is being made to embroil us in an institutional debate so that we forget the underlying problem: the fact that it is free competition above all else that determines the European Union's policy;
Ligesom med EU forsøger man at inddrage os i en institutionel debat for at få os til at glemme det grundlæggende problem, som er, at det er fri konkurrence, der først og fremmest afgør EU's politik,

At present the underlying problems appear to exist on two levels at the same time.
I øjeblikket findes de grundlæggende problemer tilsyneladende på to planer samtidig.

She's not going to solve the underlying problems that are actually destroying this planet.
Hun løser ikke de underliggende problemer, der faktisk ødelægger planeten.

That are actually destroying this planet. She's not going to solve the underlying problems.
Hun løser ikke de underliggende problemer, der faktisk ødelægger planeten.

In the long term, they only displace the underlying problems.
På længere sigt flytter de kun de underliggende problemer.

She's not going to solve the underlying problems.
Hun løser ikke de underliggende problemer.