UNDERLYING PROBLEM in Swedish translation

• underliggande problem
• bakomliggande problem
• grundproblemet

Examples of using Underlying problem in English and their translations into Swedish

At the same time the judicial decisions would not resolve the underlying problem of the divergent rules and practices that exist in the different Member States.
Samtidigt skulle domstolsbesluten inte lösa det underliggande problemet som består i att man i de olika medlemsstaterna använder olika regler och arbetsmetoder.

The underlying problem is non-intervention in the economy, which prevents European integration and makes the existence and cohesion of a European social model impossible.
Det underliggande problemet är brist på ingripande i ekonomin, vilket hindrar europeisk integration och gör det omöjligt att skapa en sammanhängande europeisk modell.

The underlying problem is non-intervention in the economy, which prevents European integration
Det bakomliggande problemet är att man inte har gjort några ingrepp i ekonomin,

The underlying problem is that employers are reluctant to recruit young workers with little
Det bakomliggande problemet är att arbetsgivarna är tveksamma till att rekrytera ungdomar med begränsad

Commissioner, we must deal with the underlying problem and look again at Euratom,
Vi måste ta itu med det bakomliggande problemet och på nytt undersöka Euratom,

In the study it emerged that the underlying problem was due to both the structure of the product
I studien framkom att det underliggande problemet berodde på en kombination av produktens struktur

Europris concluded that the underlying problem was a lack of visibility.
Europris drog slutsatsen att det underliggande problemet var bristen på insyn i försörjningskedjan,

The study also describes the underlying problem and which techniques that have been implemented in the new system using WebMatrix.
Studien beskriver även den bakomliggande problematiken samt vilka tekniker som har implementerats i det nya systemet med hjälp av WebMatrix.

Essentially, the underlying problem afflicting contemporary health care is a world vision governed by a materialistic approach to life.
I grund och botten är det underliggande problem som drabbar dagens hälso- och sjukvård en världsbild grundad på materialistiska värderingar.

To bring my attention to the same, underlying problem. every expert I talked to wanted of them takes climate change seriously.
Ville uppmärksamma mig på samma underliggande problem. Varenda expert jag talade med.

Every expert I talked to wanted- Though each of them takes climate change seriously, to bring my attention to the same, underlying problem.
Ville uppmärksamma mig på samma underliggande problem. Varenda expert jag talade med.

Research has shown that an underlying problem in dyslexia is an abnormality in the auditory phonological system,
Forskning har visat att en underliggande problematik i dyslexi ligger i individens fonologiska/ljudmässiga förmåga,

Try to establish common ground with the householder by focusing on the underlying problem rather than on any proposed political solution.
Vi försöker skapa en gemensam grund genom att fokusera på det bakomliggande problemet i stället för att dras med i ett resonemang om olika politiska lösningar.

It goes back to the underlying problem- most people are largely unaware of the Declaration of Human Rights and the thirty rights it contains.
Detta faller tillbaka på det underliggande problemet- de flesta människor är i stor utsträckning omedvetna om Förklaringen om de mänskliga rättigheterna och de trettio rättigheter den innehåller.

Helping to diagnose the underlying problem involves further tests in order to measure urinary calcium,
Att hjälpa till att diagnostisera det bakomliggande problemet innebär ytterligare tester för att mäta urin kalcium,

Of course you will also need to fix the underlying problem and regenerate the initrd so the next boot won't fail again.
Så klart behöver du även rätta till det underliggande problemet och generera om initrd-filen så att nästa uppstart inte misslyckas igen.

Correcting the calcium level and the underlying problem will bring the parathyroid levels in the normal range.
Korrigering av kalcium nivå och det underliggande problemet kommer att återföra bisköldkörtlarnas nivåer till normalt.

Although the targeted measures would go some way towards remedying the tax obstacles, the underlying problem of 15 different tax systems in the Internal Market would remain.
Även om de riktade åtgärderna i viss mån skulle råda bot på skattehindren, skulle det bakomliggande problemet med femton olika skattesystem inom den inre marknaden kvarstå.

which does not reduce the underlying problem of over-capacity.
som inte minskar det underliggande problemet, överkapacitet.

But what use is a minister if nobody knows how to solve the underlying problem?
Men vad har man för nytta av en minister om ingen vet hur man skall lösa de underliggande problemen?