Examples of using Underlying problem in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
will require treatment for the underlying problem.
תדרושנה טיפול לבעיה הבסיסית.eye strain could be a symptom of an underlying problem.
זן העין יכול להיות סימפטום של בעיה הבסיסית.not one isolated area), then the underlying problem process must be treated.
ולא רק אזור ספציפי בגוף), יש לטפל בבעיה הבסיסית.not one isolated area), then the underlying problem must be treated.
ולא רק אזור ספציפי בגוף), יש לטפל בבעיה הבסיסית.some symptoms of depression, but doesn't cure the underlying problem, and is rarely a long-term solution.
לא לרפא את הבעיה הבסיסית, והוא לעתים רחוקות פתרון לטווח ארוך.all the manifestations of the metabolic syndrome are caused by the same underlying problem.
סוכרת מסוג 2 וכל הביטויים של התסמונת המטבולית נגרמים מאותה הבעיה הבסיסית.Try to establish common ground with the householder by focusing on the underlying problem rather than on any proposed political solution.
low heart rate may indicate an underlying problem.
נמוך באופן חריג עשוי להצביע על בעיה בסיסית.itchy eye symptoms by treating the underlying problem.
מגרדים על ידי טיפול בבעיה הבסיסית.the patient does not relieve the underlying problem.
החולה אינו להקל על הבעיה הבסיסית.The underlying problem is that in psychology research,
הבעיה הבסיסית היא שבמחקר פסיכולוגי,The underlying problem here is a mismatch between the tester's and the developer's mental models of the program:
הבעיה היסודית כאן היא חוסר התאמה בין המודלים המנטאליים של התוכנית,cover symptoms rather than correcting the underlying problem.
לכסות את הסימפטומים יותר מאשר תיקון הבעיה הבסיסית.which garners him sympathy and support, which solidifies his position, and which only fuels the underlying problem.
אשר מחזקות את מעמדה שלו,== ושרק דלקים הבעיה הבסיסית.east to Libya and Syria in the south, war has brought mass migration, terrorism and political instability to a continent ill-equipped to do much about the underlying problem.
המלחמה הביאה להגירה המונית, לטרור ולחוסר יציבות פוליטית ליבשת שאינה מוכשרת לעשות הרבה על הבעיה הבסיסית.treating the underlying problem may help to prevent further hair loss.
בטיפול הבעיה הבסיסית עשוי לעזור כדי למנוע נשירת שיער.One underlying problem cited by Israeli human rights organizations is the independence of the office of the IDF Military Advocate General(MAG),
אחת מבעיות היסוד שארגונים ישראליים לזכויות האדם מצביעים עליה היא היעדר העצמאות של הפרקליטות הצבאית הראשית,easy to start dropshipping, dropshippers have a tendency to abandon a non-performing store and open another, but if the underlying problem is your business naming pattern,
יש dropshippers נטייה לנטוש חנות שאינו נושא הכנסה ולפתוח עוד, אבל אם הבעיה הבסיסית היא תבנית שמות העסק שלך,children with hemihypertrophy will usually have investigations to try and detect any such underlying problem.
ילדים עם hemihypertrophy יהיו בדרך כלל יש חקירות לנסות לאתר את כל בעיה בסיסית כאלה.But the underlying problems of the Arab Spring have not been resolved.
אבל הבעיה הבסיסית של המיעוט הערבי לא נפתרה.
