UNDERLYING PROBLEM in Greek translation

• υποκείμενο πρόβλημα
• βασικό πρόβλημα
• υποβόσκον πρόβλημα
• βαθύτερο πρόβλημα
• υποκρυπτόμενο πρόβλημα
• ελλοχεύον πρόβλημα
• το υποκείμενο ζήτημα
• υπάρχον πρόβλημα
• υποκείμενου προβλήματος
• βασικού προβλήματος

Examples of using Underlying problem in English and their translations into Greek

The underlying problem remained the Sweezy Normal State of stagnation,
Το υποβόσκον πρόβλημα παραμένει η Σουήζια κανονική Κατάσταση στασιμότητας,

Building fences rarely solves the underlying problem of migratory pressures,
Με το να χτίζουμε τείχη σπάνια λύνουμε το βασικό πρόβλημα των μεταναστευτικών πιέσεων,

Finding the underlying problem is the first step to controlling an iron deficiency.
Το να βρούμε το βαθύτερο πρόβλημα είναι το πρώτο βήμα για να αντιμετωπίσουμε την έλλειψη σιδήρου.

If ureteral obstructions are associated with an underlying problem such as an infection,
Αν η ουρηθρική απόφραξη σχετίζεται με υποκείμενο πρόβλημα όπως μια λοίμωξη,

The underlying problem- which has plagued the global economy since the crisis,
Το υποβόσκον πρόβλημα- το οποίο έχει ταλαιπωρήσει την παγκόσμια οικονομία μετά την κρίση,

There is no question that there has been an underlying problem of what I would call"over-accumulation" for a considerable time now.
Δεν υπάρχει καμιά αντίρρηση ότι υπάρχει ένα υποκρυπτόμενο πρόβλημα από αυτό που θα έλεγα υπερσυσσώρευση για ένα σημαντικό διάστημα μέχρι τώρα.

That is the underlying problem of any federation, how to finance deficits stemming from interstate trade imbalances.
Αυτό είναι το βασικό πρόβλημα κάθε ομοσπονδίας: πώς να χρηματοδοτήσει ελλείμματα που προέρχονται από διαπολιτειακές εμπορικές ανισορροπίες.

If no other underlying problem is causing your signs
Αν δεν υπάρχει άλλο υποκείμενο πρόβλημα που να προκαλεί τα σημεία

But there's an underlying problem at Ryanair, which is quite simply that the company cannot replace pilots as fast as they quit.”.
Ωστόσο υπάρχει ένα βαθύτερο πρόβλημα στη Ryanair και αυτό είναι απλώς ότι η εταιρεία δεν μπορεί να ακολουθήσει τον ρυθμό με τον οποίον παραιτούνται οι πιλότοι.

That is no doubt part of the problem, but the underlying problem is that financial markets made some very bad loans.
Αυτό είναι αναμφισβήτητα μέρος του προβλήματος, αλλά το ελλοχεύον πρόβλημα είναι ότι οι χρηματοοικονομικές αγορές χορήγησαν κάποια πολύ κακά δάνεια με εξαιρετικά λανθασμένα κριτήρια.

The underlying problem is the euro's failure to create a truly integrated market for labor.
Το βασικό πρόβλημα είναι η αδυναμία του ευρώ να δημιουργήσει μια πραγματικά ενσωματωμένη αγορά εργασίας.

These drugs don't cure the underlying problem, but they can help prevent some of its body-damaging effects over time.
Αυτά τα φάρμακα δεν θεραπεύουν το υποκείμενο πρόβλημα, αλλά μπορούν να βοηθήσουν στην πρόληψη κάποιων από τις βλαβερές για το σώμα επιπτώσεις του με την πάροδο του χρόνου.

It doesn't touch the underlying problem, moreover; it acts instead to legitimize the procedures
Εξάλλου, δεν έρχεται σε επαφή με το βαθύτερο πρόβλημα, ενεργώντας περισσότερο για να νομιμοποιήσει τις διαδικασίες

Then the underlying problem is analysed, which actually means
Τότε, αναλύεται το ελλοχεύον πρόβλημα, δηλαδή, εμφανίζεται μια μετατόπιση στον προσανατολισμό της έρευνας:

Others have located the underlying problem in inadequate regulators, suggesting the need for modifying the
Άλλοι, έχουν εντοπίσει το βασικό πρόβλημα σε ρυθμιστές που πολύ απλά δεν κάνουν καλά τη δουλειά τους,

Does it solve Greece's underlying problem, which is that its debt structure is unsustainable?
Μήπως να λυθεί το υποκείμενο πρόβλημα στην Ελλάδα, το οποίο είναι ότι η πρόσφατη αναδιάρθρωση του χρέους της δεν ήταν βιώσιμη;?

They don't touch the underlying problem, moreover- they often legitimize the procedures
Εξάλλου, δεν έρχεται σε επαφή με το βαθύτερο πρόβλημα, ενεργώντας περισσότερο για να νομιμοποιήσει τις διαδικασίες

irritability over small matters which are often unrelated to the underlying problem.
ευερεθιστότητα σε μικρά πράγματα, που συχνά είναι άσχετα με το υπάρχον πρόβλημα.

The first step is to address any underlying problem- by correcting the astigmatism
Το πρώτο βήμα είναι να αντιμετωπιστεί κάθε βασικό πρόβλημα με τη διόρθωση του αστιγματισμού

If the underlying problem persists, you need to take certain measures so that the ulcer doesn't come back.
Αν το υποκείμενο πρόβλημα παραμένει, πρέπει να λάβετε μέτρα για να μην ξανασυμβεί το έλκος.