UNDERLYING PROBLEM in Dutch translation

• onderliggende probleem
• achterliggende probleem
• fundamentele probleem
• onderliggend probleem

Examples of using Underlying problem in English and their translations into Dutch

So what is the underlying problem and our biggest challenge at this time?
Dus wat is dan het onderliggende probleem en onze grootste uitdaging op dit moment?

The underlying problem is that employers are reluctant to recruit young workers with little or no practical experience.
Het onderliggende probleem is dat werkgevers aarzelen om jonge werknemers met weinig of geen praktische ervaring in dienst te nemen.

The Commission will therefore be coming forward very shortly with comprehensive new proposals for long-term solutions to address the underlying problem of lack of competition in roaming markets.
De Commissie zal daarom zeer binnenkort met algemene nieuwe voorstellen komen voor langetermijnoplossingen waarmee het achterliggende probleem van gebrekkige concurrentie in de roamingmarkten wordt aangepakt.

The underlying problem is that the Drupal core(much like other frameworks)
Het onderliggende probleem is dat de Drupal-core(zoals ook andere kaders)

had everything to do with the fact that we also tackled the underlying problem.
had ook te maken met het feit dat we tegelijk ook aan het achterliggende probleem werkten.

An important underlying problem is the lack of structural transformation of African economies.
Belangrijk onderliggend probleem is het achterwege blijven van een'structurele transformatie' van Afrikaanse economieën.

Occasionally, the same underlying problem can cause
Af en toe, dezelfde onderliggende probleem kunnen veroorzaken

we have tried to put right the underlying problem.
dit soort migratiestromen en hebben getracht het achterliggende probleem op te lossen.

The spasm might be a sign of an underlying problem that needs treatment.[26].
De krampen kunnen een teken zijn van een onderliggend probleem dat behandeld moet worden.[26].

Civilization is seen as the underlying problem or root of oppression,
Beschaving wordt gezien als het onderliggende probleem of de basis van onderdrukking

Coughing is generally a symptom of an underlying problem, such as a respiratory or cardiovascular system disease.
Hoesten is meestal een symptoom van een onderliggend probleem, zoals een ademhalings-of hart-en vaatstelsel en vaatziekten.

expensive form of aid, which does not reduce the underlying problem of over-capacity.
kostbare vorm van steun, die de overcapaciteit- het onderliggende probleem- niet terugdringt.

a customer is happy when an underlying problem is solved.
een klant is blij als een onderliggend probleem is opgelost.

which are often unrelated to the underlying problem.
die vaak niets te maken hebben met het onderliggende probleem zelf.

that a counselor is to see whether there is an underlying problem, which also need to be dealt with.
een hulpverlener moet kijken of er een onderliggend probleem is wat ook aandacht nodig heeft.

Even though it is a science fiction novel, the underlying problem in Divergent is a real-world one.
Hoewel het een science fiction roman is, is het onderliggende probleem in Divergent een echte wereld.

symptoms of stasis are usually the result of an underlying problem that causes the stomach to stop working.
symptomen van stasis zijn meestal het gevolg van een onderliggend probleem dat de maag veroorzaakt te stoppen met werken.

which only fuels the underlying problem. Which garners him sympathy and support.
hetgeen zijn positie versterkt, en wat alleen het onderliggend probleem aanwakkert.

The Committee does not believe that the technical changes to tachographs put forward in the proposal represent a solution to the underlying problem.
Het Comité is van mening dat een technische aanpassing van de tachograaf waar het wijzigingsvoorstel toe dient geen oplossing voor de onderliggende problemen biedt.

I don't see how you solve the underlying problem and I don't think anyone really does.
Ik zie niet, hoe je het onderliggende probleem oplost… en ik denk dat niemand dat echt weet.