FUNDAMENTELE PROBLEEM in English translation

• fundamental problem
• basic problem
• fundamental issue
• key issue
• underlying problem
• basic issue

Examples of using Fundamentele probleem in Dutch and their translations into English

In de rechtspraak tot op heden is daarentegen het fundamentele probleem, welk van deze stelsels het juiste forum voor een procedure vormt, nooit aan de orde geweest.
In the caselaw to date, in contrast, the basic problem of determining which of those systems was the appropriate forum for proceedings was not at issue.

Tenzij dit fundamentele probleem wordt opgelost zullen vele andere problemen niet gemakkelijk op te lossen zijn.
Unless this fundamental problem is solved, many other problems will not be easy to solve.

onderstreept tegelijk haar afwijkende visie omtrent dit fundamentele probleem van de toevluchtsoorden.
stresses its differing view on the key issue of places of refuge.

Het fundamentele probleem is dat de Fourier transformatie zich uitstrekt tot minus oneindig in tijd. met elementaire quantum mechanisch formalisme.
Extends to minus infinity in time. is that the Fourier transform The fundamental problem with elementary quantum mechanical formalism.

Het fundamentele probleem van batterijen en accu's heeft niets te maken met energie,
The basic problem with batteries and accumulators has nothing to do with the energy they produce,

Met elementaire quantum mechanisch formalisme Het fundamentele probleem is dat de Fourier transformatie zich uitstrekt tot minus oneindig in tijd.
The fundamental problem is that the Fourier transform extends to minus infinity in time. with elementary quantum mechanical formalism.

Wij keren steeds weer terug naar hetzelfde fundamentele probleem van Europa: onze economie ondersteunt het individu niet genoeg
We always come back to the same basic problem in Europe: our economy does not support the individual sufficiently,

Met elementaire quantum mechanisch formalisme Het fundamentele probleem is dat de Fourier transformatie zich uitstrekt tot minus oneindig in tijd.
With elementary quantum mechanical formalism extends to minus infinity in time. is that the Fourier transform The fundamental problem.

Het tweede punt waar ik het over wil hebben is het fundamentele humanitaire probleem in deze wereld.
The second point that I want to cover is the basic problem of humanity in this world.

Met elementaire quantum mechanisch formalisme Het fundamentele probleem is dat de Fourier transformatie zich uitstrekt tot minus oneindig in tijd.
With elementary quantum mechanical formalism The fundamental problem extends to minus infinity in time. is that the Fourier transform.

In het algemeen, is er nauwelijks een aanvaardbaar middel om de onderliggende fundamentele probleem aan te pakken.
In general, there is hardly an acceptable remedy to address the underlying basic problem.

Met elementaire quantum mechanisch formalisme Het fundamentele probleem is dat de Fourier transformatie zich uitstrekt tot minus oneindig in tijd.
With elementary quantum mechanical formalism is that the Fourier transform The fundamental problem extends to minus infinity in time.

Desondanks vestig ik uw aandacht op het feit dat een resolutie alleen het fundamentele probleem niet zal oplossen, aangezien deze wetgevingshandeling niet bindend is.
Nevertheless, I call attention to the fact that a mere resolution will not solve the basic problem, since this legislative act is of a non-binding nature.

De kritieken van Marion en Ricoeur wijzen op het fundamentele probleem van een ethiek van de verantwoordelijkheid.
Ricoeurs and Marions criticisms point at the fundamental problem of an ethics of responsibility.

zelfs wanneer het fundamentele probleem is mannelijk,
even when the basic problem is male,

deze beslissingen van de Supreme court voor het fundamentele probleem.
these Supreme court judgments for the basic problem.

Is de paradox van het gezichtspunt. Het fundamentele probleem in klassieke natuurkunde.
Is what we might called the point of view paradox. The fundamental problem in classical physics.

De bereikte eenheid betekent geen oplossing van het fundamentele probleem waarover de Commissie verslag heeft uitgebracht in haar rapport over het mandaat van 30 mei 1980.
The unanimity achieved does not solve the fundamental problem which the Commission explained in its report on the mandate of 30 May 1980.

Wij zijn van mening dat het verslag-Zueco het fundamentele probleem van de EU raakt, namelijk dat de EU geen wetgevende legitimiteit heeft.
We think that the Campoy Zueco report touches on the fundamental problem of the EU, which is that the EU does not have legislative legitimacy.

Het fundamentele probleem, zowel voor de kapitaalmarkten
The main problem, both for the capital markets