UNDERLYING PROBLEM in Hungarian translation

• az alapvető probléma
• a mögöttes probléma
• az alapjául szolgáló probléma
• az alapproblémát
• az alapvető problémát
• a mögöttes problémát

Examples of using Underlying problem in English and their translations into Hungarian

will never be able to effectively resolve the underlying problem, for which other instruments should be used.
nem oldja meg és sohasem fogja eredményesen megoldani a mögöttes problémát, amelynek tekintetében más eszközökkel kell élni.

it doesn't cure the underlying problem and it's usually not a long-term solution.
nem gyógyítja meg az alapvető problémát, és általában nem hosszú távú megoldás.

treating the underlying problem may help prevent further hair loss.
discoid lupus, a mögöttes probléma kezelése segíthet a további hajvesztés megelőzésében.

they often just aggravate the underlying problem.
gyakran csak súlyosbítják a mögöttes problémát.

symptoms of moderate and severe depression, but it doesn't cure the underlying problem, and it's usually not a.
nem gyógyítja meg az alapvető problémát, és általában nem hosszú távú megoldás.

they work together in synergy facilitate hair regrowth and tackle the underlying problem.
együtt dolgoznak szinergiában megkönnyítése hajnövekedést és kezeljék a mögöttes probléma.

doesn't cure the underlying problem, and is rarely a long-term solution.
nem gyógyítják meg az alapvető problémát, és ritkán hosszú távú megoldás.

Punishment doesn't deal with the underlying problem nor lead to change that is deep enough to transform the root causes of male violence.
A büntetés nem foglalkozik az alapjául szolgáló problémával, és nem vezet olyan változáshoz, amely elég mély ahhoz, hogy átalakítsa a férfiak erőszakának kiváltó okait.

medications that block the production of acid- masking the underlying problem.
hogy blokkolja a termelés maszkolás az alapproblémára.

I have been trying to overcome this feeling in recent months, but the underlying problem has persisted.
Az elmúlt hónapokban próbáltam túllépni ezen az érzésen, de az alapprobléma továbbra is fennállt.

Sometimes there is an underlying problem causing the sensitivity such as an exposed root that should be treated immediately.
Néha van egy mögöttes probléma mellékhatása, hogy az érzékenység, mint egy kiálló gyökér, hogy kell kezelni, azonnal.

Once the varicose vein is there, there is an underlying problem that cannot be solved by these types of products.".
Ha a visszértágulat van, van egy mögöttes probléma, hogy nem tud megoldani ilyen típusú termékek.”.

In cases of chronic tinnitus for which there is no treatable underlying problem, a variety of tinnitus remdies
A krónikus fülzúgás esetén, amelyre nincs kezelhető alapprobléma, a tinnitus-remdiesek

Consult your veterinarian, who will focus on treating the underlying problem and advise you on managing the condition.
Forduljon állatorvosához, aki a háttérben meghúzódó probléma kezelésére összpontosítva tanácsot ad Önnek a bántalom kezelésére vonatkozóan.

That could be a tipoff that some underlying problem is going on, such as mononucleosis
Ez lehet az a fajta, hogy valami mögöttes probléma folyik, mint például a mononukleózis

For the World Wide Web only exacerbates an underlying problem which is at the unspoken root of most debates about“impact”.
Ugyanis a világháló csak tovább súlyosbít egy lappangó problémát, amely minden impaktról szóló vita kimondatlan gyökerénél helyezkedik el.

However, the Commissioner reminded that the underlying problem of inclusion could only be addressed by a long-term commitment,
Mindazonáltal emlékeztetett, hogy a mélyben meghúzódó probléma, a társadalmi integráció megoldásához hosszú távú elkötelezettség szükséges,

The problem is called white-coat hypertension(because of doctors' traditional white coats) and it may signal an underlying problem.
A problémát fehér bevonatú magas vérnyomásnak nevezik(az orvosok hagyományos fehér kabátja miatt), és ez egy alapvető problémát jelezhet.

workaholism only masks the underlying problem while creating other difficulties.
egyéb szenvedélybetegséghez hasonlóan a munkamánia csupán a háttérben meghúzódó problémák elfedését szolgálja, miközben további nehézségeket okoz.

Drugs and vaccines are clearly not going to do anything to address the underlying problem of addictive junk food.
A gyógyszerek és az oltóanyagok egyértelműen semmit sem fognak csinálni, ami kezelhetné a függőséget okozó gyorskaják mögöttes problémáját.