UNDERLYING CONDITION in Hungarian translation

• az alapállapot
• alapbetegség
• a mögöttes állapot
• az alapul szolgáló feltétel
• az alapul szolgáló állapot
• alapvető állapota

Examples of using Underlying condition in English and their translations into Hungarian

If it is due to chronic haemolysis, then the concentration should return to normal levels if the underlying condition can be resolved.
Ha krónikus hemolízis esetén jön létre, a koncentrációnak akkor kellene normalizálódnia, amikor az alapul szolgáló állapot megoldódik.

Most people can go home shortly after the transfusion, unless an underlying condition requires a hospital stay.
A legtöbb ember hazatérhet a transzfúziót követően, hacsak az alapállapot nem igényel kórházi tartózkodást.

security!”​- Whatever form it takes- does NOT mean that the underlying condition of this world will have been reversed.
biztonság!” kikiáltása- bármilyen formában történjék is- nem jelenti azt, hogy e világ alapvető állapota megváltozott.

This may be because of the age of the patient or because of any other underlying condition when radiations
Ez azért lehet, mert a kor, a páciens vagy azért, mert bármely más alapbetegség, amikor sugárzások

If they are due to chronic hemolysis, then the concentration should return to normal if and when the underlying condition can be resolved.
Ha krónikus hemolízis esetén jön létre, a koncentrációnak akkor kellene normalizálódnia, amikor az alapul szolgáló állapot megoldódik.

most critical steps in treating neuropathic pain is treating the underlying condition.
hasonlóan a neuropátiás fájdalom kezelésének egyik első és legkritikusabb lépése az alapállapot kezelése.

security!”- whatever form it takes- does not mean that the underlying condition of this world will have been reversed.
biztonság!” kikiáltása- bármilyen formában történjék is- nem jelenti azt, hogy e világ alapvető állapota megváltozott.

If the underlying condition is diagnosed in the early stages,
Ha a mögöttes állapotot korai stádiumban diagnosztizálják,

If the underlying condition is diagnosed in the early stages,
Ha a mögöttes állapotot korai stádiumban diagnosztizálják,

Experiencing any of the symptoms of low blood pressure may also indicate an underlying condition that may need to be addressed.
Az alacsony vérnyomás bármely tünetének mutatkozása azt is jelezheti, hogy a mögöttes állapotra kell figyelmet fordítani.

could actually cause an infection to spread or make the underlying condition worse.
lecsapolása valóban fertőzést okozhat, vagy rosszabbá teheti az alapállapotot.

Are my dark circles due to some serious underlying condition, or are they just due to insufficient rest or too much stress?
Az én sötét körök valami súlyos mögöttes állapot miatt vagy csak azért, mert nem elég pihenés vagy túl sok stressz?

The unpleasant odor depends on the underlying condition, and in chronic halitosis, the following halitosis symptoms may appear.
A kellemetlen szag függ az alapbetegség, és a krónikus rossz szájszag, a következő rossz szájszag tünetek jelennek meg.

If an ophthalmologist suspects an underlying condition to be the cause of your uveitis,
Ha a szemész gyanít, alapvető feltétele, hogy az oka a uveitis,

For a long-term solution to the problem the underlying condition must be properly treated, whether it is a bacterial infection,
A probléma hosszú távú kezeléséhez előbb el kell távolítani az alapul szolgáló betegséget, legyen az

Also keep in mind that if an underlying condition is the cause of your blepharitis,
Ne feledje azonban, hogy ha egy alapbetegség az Ön blepharitisének oka,

Your doctor may order additional tests as needed to diagnose an underlying condition that is contributing to tachycardia and judge the condition of your heart.
A kardiológus esetleg kiegészítő vizsgálatokat diagnosztizálni az alapbetegség, ami hozzájárul a tachycardia és megítélni a feltétele a szív.

Managing the underlying condition at home is also a good way of alleviating
Kezelése az alapbetegség otthon is egy jó módja enyhítésére

It's possible that an underlying condition that has nothing to do with your workouts could be making your body ache.
Lehetséges, hogy egy olyan alapállapot, amely semmi köze az edzésekhez, az lehet, hogy a tested fáj.

Maybe there's an underlying condition not related to the accident that we don't know about.
Talán olyan rejtett betegsége van ami nem áll kapcsolatba a balesettel és nem tudunk róla.