UNDERLYING CONDITION in Hebrew translation

• מצב בסיסי
• התנאי ה בסיסי

Examples of using Underlying condition in English and their translations into Hebrew

For children with secondary hypertension, blood pressure often returns to normal once the underlying condition is treated.
עבור ילדים עם יתר לחץ דם משנית, זה אופייני כי לחץ הדם חוזר לעתים קרובות נורמלי לאחר הטיפול של המצב הבסיסי.

depending on the disease or underlying condition that is causing it.
בהתאם למחלה או מצב הבסיסית שגורמת לו.

doctors may start to look for an underlying condition, such as fibromyalgia or chronic fatigue syndrome.
הרופאים עשויים להתחיל לחפש את המצב הבסיסי, כגון פיברומיאלגיהאו תסמונת התשישות הכרונית.

In these situations you will also have other symptoms and problems that are caused by the underlying condition.
במצבים אלה יהיו לך גם תסמינים ובעיות אחרות הנגרמות על ידי המצב הבסיסי.

In these cases, the addict must manage the underlying condition in order to help with impulse control.
במקרים אלו, המכור חייב לטפל במצב הבסיסי כדי לסגל שליטה בדחפים.

liver disease are not your primary illness, but are caused by another underlying condition.
אך הן נגרמות כתוצאה ממחלה נסתרת אחרת. מחלה נסתר.

If your weight loss is being caused by an underlying condition, your physician can treat it to prevent future weight loss and protect the health of yourself and your baby.
אם הירידה במשקל שלך נגרמת על ידי מצב בסיסי, הרופא יכול להתייחס אליו כדי למנוע ירידה במשקל בעתיד ולהגן על בריאותם של עצמך ואת התינוק שלך.

All our patients receive a thorough briefing on the surgery they will undergo and full education about their underlying condition and the possibilities of any future health problems down the line.
את כל המטופלים שלנו מקבלים תדרוך יסודי על הניתוח הם יעברו מלאה השכלה על התנאי הבסיסי שלהם ואת האפשרויות של יש עתיד בעיות בריאות בהמשך הדרך.

are cramping at night, some of which are preventable and some of which may be telling you that there is an underlying condition that needs your attention.
שחלקם ניתנים למניעה ו שחלקם עשוי להיות לספר לך שיש מצב בסיסי הדורש הטיפול שלך.

it is a symptom, or the goal of treatment is to manage the pain with no treatment of any underlying condition e.g. if the underlying condition has resolved or if no identifiable source of the pain can be found.
היא לנהל את הכאב, באמצעות טיפול של כל המצב הבסיסי(למשל אם התנאי הבסיסי נפתרה או אם ניתן למצוא לא מקור לזיהוי הכאב).

The doctor may also test for any underlying conditions.
הרופא גם לחפש את כל התנאים הקשורים.

A complete evaluation will help rule out any mental health conditions and treating these underlying conditions may lead to great improvements in behavior.
הערכה פסיכולוגית מקיפה תעזור לשלול את כל המצבים הנפשיים, וטיפול ביסודם של מצבים אלה עשוי להוביל לשיפור גדול בהתנהגותו של ילדכם.

It is also possible that chronic fatigue is the result of a variety of underlying conditions in different people.
אפשר גם כי עייפות כרונית היא התוצאה של מגוון רחב של מצבים בסיסיים אצל אנשים שונים.

that could be a sign of underlying conditions, as well.
זה יכול להיות סימן של התנאים הבסיסיים, כמו גם.

vitamin deficiencies as applicable in underlying conditions.
בויטמינים רלוונטי בתנאים הבסיסית.

Delay of labor for 24 to 48 hours to treat other underlying conditions such as corticosteroid treatment(lungs of the fetus are treated) or anticipated pre-term labor that needs time and space.
עיכוב של עבודה במשך 24 עד 48 שעות כדי לטפל תנאים בסיסיים אחרים כגון טיפול בסטרואידים(ריאות של עובר מטופלים) או עבודה מראש לטווח צפוי שצריך זמן ומרחב.

The underlying conditions that the crisis created together with losses in the capital market are expected to impact on economic activity in the US and to a lesser extent in other countries too.
התנאים הבסיסיים שיצר המשבר יחד עם ההפסדים בשוק ההון צפויים לפגוע בפעילות הכלכלית בארה"ב ובמידה פחותה יותר במדינות אחרות בעולם.

The researchers acknowledged that the study left unanswered questions such as whether subjects' underlying conditions could be the reason they slept longer, and thus the reason behind that increased incidence of heart problems
החוקרים הודו כי המחקר הותיר בכל זאת שאלות ללא מענה, כגון: אם התנאים הבסיסיים של הנבדקים יכולים להיות הסיבה שהם ישנו זמן רב יותר, ובכך הסיכונים לשכיחות

not you have any underlying conditions that may worsen when taking these products.
יש לך כל התנאים הבסיסיים שעלולים להחמיר כאשר לוקח את המוצרים האלה.

We need to treat the underlying condition.
אנחנו צריכים לטפל בבעיה הבסיסית.