Examples of using Underlying disease in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
he started having bouts of fever, but no underlying disease was diagnosed, in spite of medical examinations.
לסבול מהתקפים של חום, אבל אין מחלה בסיסית אובחנה, למרות בדיקות רפואיות.However, no medication has yet been shown in a scientific way to help with the symptoms or the underlying disease.
אולם, עד כה לא הוכח מדעית כי ישנה תרופה העוזרת לתסמינים או למחלת היסוד.it is necessary to treat the underlying disease, including folk remedies.
יש צורך לטפל במחלה הבסיסית, כולל תרופות עממיות.it is usually because the patient has an underlying disease, a weakened immune system,
זה בדרך כלל בגלל לחולה יש מחלה בסיסית, מערכת חיסונית מוחלשת,since the probability of complications increases significantly and the underlying disease progresses.
ההסתברות של סיבוכים עולה באופן משמעותי את המחלה הבסיסית מתקדמת.so it is very important to recognize its cause and treat the underlying disease.
ולכן חשוב מאוד לזהות את הגורם ולטפל במחלה הבסיסית.determine whether you have night blindness and whether it may be connected to an underlying disease.
יש לך עיוורון לילה והאם זה יכול להיות מחובר למחלה הבסיסית.alcoholic beverages can cause the development of delayed hypoglycemia and accelerate the occurrence of complications of the underlying disease.
ומשקאות אלכוהוליים יכולים לגרום להתפתחות היפוגליקמיה מתעכב להאיץ את התרחשות הסיבוכים של המחלה הבסיסית.starting treatment in the early stages of the disease can help preserve function for months to years, even though the underlying disease process cannot be changed.
של תהליך rather than eliminate the immediate causes of the underlying disease.
במקום לחסל את הגורמים המיידיים של המחלה הבסיסית.Our metabolisms aren't genetically“slow”(unless you have an underlying disease in which case you're an exception) they're nine times
שיטות ההזנה שלנו לא גנטית"איטי"(אלא אם כן יש לך המחלה הבסיסית ובמקרה שאתה חריג)If ulcers are caused by an underlying disease, it's important this is treated- for example medication may be recommended to reduce cholesterol levels in order to reduce the risk of atherosclerosis and improve blood flow to the tissues.
אם כיבים נגרמים על ידי מחלה בסיסית, חשוב זה מטופל- עבור תרופות למשל עשוי להיות מומלץ להפחית את רמות כולסטרול על מנת לצמצם את הסיכון לטרשת העורקים ולשפר את זרימת דם אל הרקמות.is it the error that killed her or the underlying disease and age?
זו הטעות שהרגה אותו, או השילוב הבסיסי של המחלה והגיל?"?in cardiovascular disease research, with a focus on elucidating the molecular mechanisms underlying disease using zebrafish models.
עם דגש על הבהרת המנגנונים המולקולריים שבבסיס מחלה תוך שימוש במודלי דג הזברה.is it the error that killed her or the underlying disease and age?
זו הטעות שהרגה אותו, או השילוב הבסיסי של המחלה והגיל?"?מחלות של מערכת העצבים ההיקפית- אז יש צורך לטפל במחלה הבסיסית, ולא את מפרק הירך.Investigations may be performed to identify underlying disease processes that may have led to the development of symptoms
הבדיקה מבקשת לזהות את מרכיבי המחלה הבסיסיים אשר הובילו להתפתחות של סימפטומים או נוירופתיה אוטונומית.By contrast, there is no obligation to administer treatment for the underlying disease or severe complications that will clearly cause the death of the patient if such treatment can only prolong his life somewhat,
מאידך, אין חיוב לטפל באמצעים שמיועדים למחלה היסודית, או לסיבוכים קשים שברור שהחולה ימות מהם, ואין הטיפולים באים אלא להאריך את החיים במידת-מה,The levels of reactions depend largely on the age of the individual, underlying diseases, and lifestyles- and to this end, the reactions
הרמות של תגובות תלויות במידה רבה גיל הפרט, שבבסיס מחלות, וסגנונות חיים- ולשם כך,While biotin has been shown to improve the integrity of our skin when we have certain underlying diseases, it has not been shown to improve skin quality in healthy individuals(8).
בעוד ביוטין הוכח כדי לשפר את שלמות העור שלנו כאשר יש לנו מחלות בסיסיות מסוימות, זה לא הוכח כדי לשפר את איכות העור אצל אנשים בריאים(8).
