UNDERLIE in Hungarian translation

• alapjául szolgáló
• alapját
• hátterében
• megalapozó
• meghúzódik
• alapjául
• kontinensetek

Examples of using Underlie in English and their translations into Hungarian

explores the factors that underlie successful and sustainable rehabilitation and re-integration.
tartós rehabilitációt és visszailleszkedést megalapozó tényezőket.

You may suggest that exploration of the caves which underlie some of the western coastal mountain regions of your continent will one day offer such remains.
Utalhatsz neki rá, hogy némely, kontinensetek nyugati partvonali hegyvidéke alatt húzódó barlang feltárása egy nap ilyen maradványokat kínál majd.

ABE's Human Resource Management programme introduces you to the academic disciplines that underlie effective HR management
Abe Human Resource Management program bemutatja, hogy a tudományágak, amelyek hátterében a hatékony HR-menedzsment,

Institute of Commercial Management's(ICM) Diploma in Business Studies offered by NCBA introduces students to the academic disciplines that underlie effective business management.
Diploma in Business Studies által kínált NCBA bevezeti a diákokat, hogy a tudományos diszciplínák alapjául szolgáló hatékony üzleti menedzsment.

brings to the surface relevant factors and dimensions that underlie the process of social exclusion;
felszínre hozza azokat a releváns tényezőket és dimenziókat, amelyek a társadalmi kirekesztés folyamatának alapját képezik;

Worldwide, two key drivers underlie these pressures: population growth
Világszerte két fő hajtóerő szolgál a környezetterhelés alapjául: a népességnövekedés

excessive immune activation- inflammation- underlie much of the continuing damage from HIV disease.5.
túlzott immun- gyulladás- hátterében sok a folyamatban lévő sérülés betegség HIV.5.

not ideas and principles which underlie a computer program or any elements of it;
a számítógépi program vagy annak bármely eleme alapjául szolgáló ötleteket és elveket;

However, it is impossible to purchase one single system that can completely satisfy the organization's needs in information because of a vast variety of information types that underlie any organization.
Azonban nem lehet egyetlen olyan rendszert vásárolni, amely teljes mértékben kielégíti a szervezet szükségleteit az információkban, mivel a szervezetek alapját képezik a különböző típusú információs típusok.

What ways of thinking about justice and morality underlie the arguments we have over marriage?
moralitásról szolgálnak a házasságról szóló viták alapjául?

For Computer Scientists, research means searching to uncover the principles that underlie digital computation and communication.
Számítógép tudósok, a kutatás azt jelenti keres, hogy kiderüljön, az elvek, amelyek hátterében a digitális számítás és a kommunikáció.

The Institute of Commercial Management's(ICM) Certificate in Business Studies offered by NCBA introduces students to the academic disciplines that underlie effective business management.
Az Institute of Commercial Management(ICM) Diploma in Business Studies által kínált NCBA bevezeti a diákokat, hogy a tudományos diszciplínák alapjául szolgáló hatékony üzleti menedzsment.

Accordingly the EESC recommends that the Commission give consideration to the principles which should underlie corporate governance practice in the EU.
Ennek megfelelően az EGSZB javasolja, hogy az Európai Bizottság vizsgálja meg azokat az elveket, amelyeknek az európai unióbeli vállalatirányítási gyakorlat alapját kellene képezniük.

examine the processes that underlie global and local events.
vizsgálja meg a folyamatokat, amelyek hátterében a globális és helyi eseményeket.

By presenting their work at ARVO, the CFC investigators have taken another large step toward helping solve the mechanisms that underlie this disease.
Az ARVO által végzett munkájuk bemutatásával a CFC kutatói újabb nagy lépést tettek a betegség alapjául szolgáló mechanizmusok megoldásában.

This programme will appeal to students wishing to obtain a general education in the disciplines which underlie the theory and practice of management.
Ez a program vonzó a hallgatók számára, akik általános képzést szeretnének szerezni azokon a tudományágakon, amelyek a menedzsment elméletének és gyakorlatának alapját képezik.

inventions, including how to use them and the principles that underlie their operation.
például hogy hogyan kell használni őket, és az elvek, amelyek hátterében azok működését.

A radical new approach being developed to treat post-traumatic stress disorder aims to destroy those maladaptive emotional memories that underlie the disorder.
A poszttraumás stresszbetegség kezelésére radikálisan új eljárást fejlesztenek, amely a maladaptív érzelmi emlékek elpusztítását célozza meg, mivel ezek állnak a betegség hátterében.

Moreover, it looks at the principles that underlie financial accounting, the application of these principles in recording transactions
Ezenkívül a pénzügyi elszámolás alapjait, az ezen elvek alkalmazását az ügyletek nyilvántartásba vételén

The report shirks its responsibilities by failing to criticise the EU's neoliberal policies, which underlie the poverty of millions of people, especially children.
A jelentés kivonja magát a felelősség alól azzal, hogy nem teszi kritika tárgyává az EU neoliberális politikáit, amelyek emberek millióinak, különösen a gyermekeknek a szegénysége mögött meghúzódnak.