UNDERLIE in Vietnamese translation

• nền tảng
• là cơ sở
• nằm bên dưới
• ẩn
• nằm bên dướichương
• cơ bản

Examples of using Underlie in English and their translations into Vietnamese

approaches(we will call them“levers” from now on) to improve operations that underlie journeys(Exhibit 1).
gọi đây là“ đòn bẩy” từ bây giờ) để cải thiện các hoạt động cơ bản của các hành trình.

determine the ideas and principles which underlie that program.".
các nguyên tắc nằm bên dướichương trình đó”.

Thus, the same concepts and principles of organization underlie the different disciplines(physics, biology, technology, sociology, etc.), providing a basis for their unification.
Như vậy, những khái niệm và nguyên lí của tổ chức nằm dưới những ngành khoa học khác nhau( vật lí, sinh vật, công nghệ, xã hội học…), cung cấp một cơ sở cho sự thống nhất chúng.

The result is that the court finds that ideas and principles which underlie any element of a computer program are not protected by copyright under that directive, only the expression of those ideas and principles.
Kết quả là tòa thấyrằng những ý tưởng và nguyên tắc nằm dưới bất kỳyếu tố nào của một chương trình máy tính sẽ khôngđược bảo vệ bản quyền theo chỉ thị đó, chỉ sựtrình bày các ý tưởng và các nguyên tắc của chúng( được bảo vệ bản quyền).

and the building committee will want to examine the principles that underlie each of the options, consider the liturgical advantages of each possibility,
ủy ban xây dựng nên kiểm tra các nguyên tắc nằm dưới mỗi sự lựa chọn ấy,

recognizing one's negativity is not sufficient; it's important to fix the sub-conscious thought-patterns that underlie the negativity.
sửa chữa những kiểu suy nghĩ trong tiềm thức nằm bên dưới sự tiêu cực.

defines the variations in one of the most complex regions of the human genome, and shows how the variants might underlie the risk of schizophrenia.
chứng minh những biến thể ấy có thể dẫn đến nguy cơ mắc tâm thần phân liệt ra sao.

as you well know, the etheric counterpart of the entire nervous system, and they underlie every single nerve in the entire physical body.
của toàn bộ hệ thần kinh, và chúng nằm dưới mọi dây thần kinh trong toàn bộ thể xác.

In this regard it is clear that interdisciplinary approaches are necessary to understand the complex processes which underlie brain function in health and disease.
Về vấn đề này, rõ ràng là các cách tiếp cận liên ngành là cần thiết để hiểu được các quy trình phức tạp mà cơ sở của chức năng não trong sức khoẻ và bệnh tật.

which works out the pure essences and laws of essences that underlie all phenomena.
các quy luật của các bản chất làm nền cho mọi hiện tượng.

different facets of the same quest: the search for a transcendent understanding of the divine forms which underlie the visible world, which Dee called“pure verities”.
tìm kiếm sự hiểu biết siêu việt của Thiên Chúa nằm dưới thế giới hữu hình, mà Dee gọi là" sự thật thuần khiết".

Standard presumptions of Dow Theory that underlie all technical analysis are 1 market value discount rates every aspect that might affect a security's cost and 2 market value motions are not simply random
Hai giả định cơ bản của Lý thuyết Dow là nền tảng của tất cả các phân tích kỹ thuật là 1 giá thị trường giảm mọi yếu tố có thể ảnh hưởng đến giá của chứng khoán

their reactions with each other underlie all of chemistry and biology, quantum mechanics allows
các phản ứng của chúng với nhau là cơ sở của toàn bộ hóa học

Two basic assumptions of Dow Theory that underlie all of technical analysis are 1 market price discounts every factor that may influence a security's price and 2 market price movements are not purely random but move in identifiable patterns
Hai giả định cơ bản của Lý thuyết Dow là nền tảng của tất cả các phân tích kỹ thuật là 1 giá thị trường giảm mọi yếu tố có thể ảnh hưởng đến giá của chứng khoán

to evade three questions, the answers to which underlie man's every thought,
các câu trả lời là nền tảng cho mỗi ý tưởng,

The best interests of the child should always underlie any decision in adoption and foster care.”201 On the other hand,“the trafficking
Các quyền lợi tốt nhất của đứa trẻ luôn phải nằm bên dưới bất cứ quyết định nhận con nuôi

Based on their deep understanding of the molecular biological processes that underlie pigmentation disorders of the skin, Beiersdorf researchers discovered that
Dựa trên hiểu biết về quá trình phân tử sinh học, là nền tảng của sự rối loạn tăng sắc tố củada,

universal values that should underlie relations between peoples in the Twenty-first century, and in that regard decided to proclaim 20 December of
phổ quát mà nên nền tảng cho mối quan hệ giữa các dân tộc trong thế kỷ hai mươi đầu tiên,

the harmful attitudesand prejudices that underlie them.
những thành kiến là nền tảng của chúng.

the issues that underlie the sciences and stand at the base of a worldview.
các vấn đề nền tảng cho khoa học và cơ sở của một khía cạnh thế giới.