Examples of using Underlie in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
These broad concepts underlie the following summary of findings.
وتشكل هذه المفاهيم العامة الأساس الذي يرتكز إليه موجز النتائج التاليةThe principles which should underlie modern constitutions are clear.
There are a number of grievances that underlie those tensions.
وهناك عدد من التظلمات التي تغذي تلك التوتراتThese should underlie all the thinking in regard to reform.
وينبغي لهذيـــن المبدأين أن يشكﻻ أساس جميع اﻷفكار المتعلقة باﻹصﻻحMultiple factors underlie the failure of the judiciary to restore order.
Several major problems underlie the limited progress in the administration of justice.
والعديد من المشاكل الكبرى هي السبب الأساسي في التقدم المحدود في إدارة العدلA variety of internal factors underlie the actual performance of African economies.
He subsequently explores root causes and relevant factors that underlie such violence.
Our Corporate Mission and Seven Guiding Principles underlie our efforts to enrich society.
مهمة شركاتنا والمبادئ التوجيهية السبعة التي تكمن وراء جهودنا لإثراء المجتمعAn appreciation of institutional, social and political realities must underlie policy advice.
فأي تقييم للحقائق المؤسسية والاجتماعية والسياسية يجب أن يشكل أساس المشورة المقدمة بشأن السياسة العامةOften, longstanding social and economic imbalances underlie ethnic, religious and intercommunal conflicts.
وفي كثير من اﻷحيان، تكمن اﻻختﻻﻻت اﻻجتماعيــة واﻻقتصاديــة الطويلة اﻷجل وراء الصراعات العرقية والدينية والطائفيةThese fundamental principles are integral to our work and they underlie everything we do.
هذه الركائز الأساسية هي جزء لا يتجزأ من عملنا، وهي التي تكمن وراء كل ما نصنعهHierarchical decision processes that operate over distinct time scales underlie choice and changes in strategy.
عمليات اتخاذ القرار الهرمي التي تعمل على نطاقات زمنية مميزة تكمن وراء الاختيار والتغييرات في الاستراتيجيةWhat are the basic facts that underlie the legal issues of the Korean peninsula?
فما هي الحقائق الأساسية التي تكمن وراء المسائل القانونية في شبه الجزيرة الكورية؟?The European Union recognizes the needs that underlie each and every one of these appeals.
However, sustainability should underlie efforts by all actors in resource mobilization and funding.
Partnerships underlie all the international protection activities of UNHCR reflected in the preceding paragraphs.
وتعتبر ترتيبات الشراكة دعامة جميع أنشطة الحماية الدولية التي تضطلع بها المفوضية والوارد وصفها في الفقرات السابقةWhat ways of thinking about justice and morality underlie the arguments we have over marriage?
ما هي طرق التفكير حول العدالة والأخلاق التي تكمن خلف الحجج التي لدينا?Rolled sheets of homogeneous armor steel underlie the hull(thickness- 5-9 mm).
تندرج صفائح الفولاذ المدرعة المتجانسة تحت الهيكل(سمك- 5-9 ممExperts note several main points that underlie the evidence base for the action of the ointment.
يلاحظ الخبراء عدة نقاط رئيسية تكمن وراء أساس الأدلة لعمل المرهم
