PERUSTUVAT in English translation

• based on
• on the basis
• build on
• rely on
• derived
• arising
• stem
• are founded on
• inspired
• underpin

Examples of using Perustuvat in Finnish and their translations into English

Tiedonannossa esitetään yleiset periaatteet, joihin komission menettelyt perustuvat.
The notice underlines the general principles that underpin the Commission's procedures.

Edut perustuvat hänen kasvatukseensa ja hyviin elinolosuhteisiin.
Benefits rely on his upbringing and good living conditions.

Puristetut polystyreeni-todistettu materiaali polymeereihin perustuvat.
Extruded polystyrene- theproven material based on polymers.

Useimmat kehityshankkeet, kuten tieverkoston parantaminen, perustuvat intialaiseen siirtotyövoimaan.
Most development projects, such as road construction, rely on Indian migrant labour.

Wax moth ja siihen perustuvat lääkkeet.
Wax moth and medication based on it.

myös valkoisiin jauhoihin perustuvat tuotteet;
also products based on white flour;

sitä vastaavat kiintiöt perustuvat tosiasiallisiin rekisteröityihin saaliisiin.
the corresponding quota rely on the catches being registered effectively.

Niinkö? Laskelmat perustuvat vanhaan dataan.
The computations are based on obsolete data.

Teet kauppaa kulutushyödykkeillä, jotka perustuvat säämalleihin.
You trade commodities based on weather patterns.

Olen perherobotti. Perheet perustuvat rakkaudelle.
Families are based on love.

Perinteet muuttuvat. Etenkin tietämättömyyteen perustuvat.
Traditions change, especially those based on ignorance.

Ne, jotka perustuvat Fibonaccin lukujonoon.
Based on the Fibonacci sequence.

Katso tätä. Kameralinssit jotka perustuvat pöllön silmiin.
Telephoto lenses based on an owl's eye. look.

Kyllä. Käärme ja säännöt perustuvat Uktena-perinteisiin.
Yes. The snake, the laws, all based on Uktena tradition.

Katso tätä. Kameralinssit jotka perustuvat pöllön silmiin.
Look. Telephoto lenses based on an owl's eye.

Direktiivin 13 artiklaan perustuvat yhteisön toimenpiteet.
Community Measures based on Article 13 of the Directive.

Tiedot perustuvat työvoimatutkimukseen, joka on otospohjainen kuukausittain tehtävä haastattelututkimus.
The data derive from the Labour Force Survey which is a sample-based monthly interview survey.

Luvut perustuvat Viron tilastoviraston tietoihin.
These figures derive from data provided by Statistics Estonia.

Valheelle perustuvat liitot eivät kestä.
Marriages built on lies don't last.

On todettava, että Laekeniin perustuvat sanoma ja käytäntö ovat tässä asiassa ristiriitaisia.
It has to be said that the message and practice stemming from Laeken are contradictory.