STEMMING in Finnish translation

• johtuvat
• aiheutuvat
• perustuvia
• kannalta
• johtuvien
• johtuu
• johtuvia
• aiheutuvia
• perustuvat
• aiheutuu
• perustuvien
• aiheutuvien

Examples of using Stemming in English and their translations into Finnish

The minerals present in them, stemming from the depths of the Earth, together with local farmers cures scholars, make them unique.
Kivennäisaineiden läsnä heitä, johtuvat maan yhdessä paikallisten viljelijöiden Kovettuu tutkijat, syvyyksiin yksilöllisiksi.

and they are facing real problems in adhering to the rules stemming from the SIMAP and Jaeger judgments.
käytetään runsaasti tietyillä aloilla, ja niillä on todellisia vaikeuksia noudattaa SIMAP- ja Jaeger-tuomioihin perustuvia sääntöjä.

Need to eliminate contradictions stemming from these international agreements taking into account transitional agreements at intergovernmental organisations level UN for road transport,
Sen vuoksi kansainvälisistä sopimuksista aiheutuvat ristiriitaisuudet olisi poistettava, ottaen huomioon valtioiden välisten organisaatioiden(maantiekuljetusten osalta YK ja rautatiekuljetusten osalta OTIF)

The new obligations stemming from the framework of the European Structural
Euroopan rakenne- ja investointirahastojen kehyksestä johtuvat uudet velvollisuudet,

Without credits the Commission would simply not be able to fulfil its obligations stemming from the existing legislation.
Ilman määrärahoja komissio ei yksinkertaisesti pystyisi täyttämään voimassa olevaan lainsäädäntöön perustuvia velvollisuuksiaan.

Annex xi transmission procedures regarding international monetary fund reporting requirements stemming from former forms 10s and 20s introduction 1.
Liite xi aiemmista lomakkeista 10s ja 20s johtuvien kansainvälisen valuuttarahaston( imf) raportointivaatimusten mukaiset tiedonsiirtomenettelyt johdanto 1.

The same applies to the above-described problems stemming from Member States' varying provisions concerning the triggering event for notification.
Sama koskee edellä kuvailtuja ongelmia, jotka aiheutuvat jäsenvaltioiden eroista sen suhteen, mikä käynnistää ilmoitusvelvollisuuden.

Adopting a Directive would not help solve the current e-signature interoperability issues stemming from diverging transpositions of Directive 99/93/EC.
Direktiivin antaminen ei auttaisi ratkaisemaan nykyisiä sähköisten allekirjoitusten yhteentoimivuusongelmia, jotka johtuvat eroista direktiivin 1999/93/EY siirtämisessä osaksi kansallista lainsäädäntöä.

The Convention provides for access to work as a direct individual right stemming from the status of refugee and cannot be made dependent on an economic needs test.
Yleissopimuksen mukaan työhön pääsy on välitön henkilökohtainen oikeus, joka johtuu pakolaisasemasta ja jota ei voida tehdä riippuvaiseksi vastaanottavan valtion talouden tarpeista.

This has a negative impact on the correct implementation of provisions stemming from these directives, which is a major source of cost and uncertainty.
Tämä vaikuttaa haitallisesti kyseisistä direktiiveistä johtuvien säännösten asianmukaiseen täytäntöönpanoon, mikä aiheuttaa suuria kustannuksia ja suurta epävarmuutta.

Environmental risks stemming from failure to meet CO2 reduction targets7 and the more advanced climate change associated with this.
Ympäristöriskit, jotka johtuvat saavuttamattomista hiilidioksidin vähentämistavoitteista7 ja tähän liittyvästä ilmastonmuutoksen voimistumisesta.

clarify this issue and resolve the problems stemming from it.
tämä asia selviäisi ja siitä aiheutuvat ongelmat saataisiin ratkaistua.

As a result of this accession, the Community will need to respect the obligations stemming from Eurocontrol membership, which should contribute to avoid overlap.
Liittymisen seurauksena yhteisön on noudatettava Eurocontrolin jäsenyydestä johtuvia velvoitteita, minkä ansiosta olisi voitava välttää päällekkäisyyksiä.

They will benefit from the lower cost of funds stemming from the EIB's AAA rating and non-profit status,
Kyseiset välineet pääsevät hyödyntämään varojen alhaisempaa hintaa, joka johtuu EIP: n AAA-luokituksesta

Member States shall ensure full transparency about the rights and obligations stemming from this Directive, in particular by publishing the applicable statutory interest rate.
Jäsenvaltioiden on varmistettava tästä direktiivistä johtuvien oikeuksien ja velvollisuuksien täydellinen avoimuus, erityisesti julkaisemalla sovellettava lakisääteinen korko.

However, the corresponding political pressure must be marshalled to secure the timely fulfilment of obligations and commitments stemming from this for the Member States.
On kuitenkin luotava tarvittavaa poliittista painetta, jotta voidaan varmistaa jäsenvaltioiden täyttävän tästä aiheutuvat velvoitteet ja sitoumukset määräajassa.

It will also enable the Union to react to crises stemming from international economic and trade developments.
Rahaston ansiosta unioni voisi reagoida kriiseihin, jotka johtuvat talouden ja kaupan alan kansainvälisestä kehityksestä.

Also stemming from this is the question- still up in the air- of the political value of these agency ratings.
Tästä myös johtuu- edelleen vastausta odottava- kysymys asianomaisten luottoluokitusten poliittisesta arvosta.

Economic consequences stemming from contaminated food is calamitous,
Saastuneiden elintarvikkeiden johtuvia taloudellisia seurauksia on calamitous,

Article 7 obliges Member States to ensure full transparency about the rights and obligations stemming from this directive and in particular to publish the statutory interest rate.
Ehdotuksen 7 artiklassa jäsenvaltiot velvoitetaan varmistamaan tästä direktiivistä johtuvien oikeuksien ja velvollisuuksien täydellinen avoimuus ja etenkin julkaisemaan lakisääteinen korko.