STEMMING in Swedish translation

• härrör
• beror
• härstammar
• att hejda
• stemming
• stammar
• härrörde

Examples of using Stemming in English and their translations into Swedish

There is great diversity in Europe in this area, stemming from the fact that individual countries have responsibility for the organisation of their own health and social security systems.
EU utmärks av en stor mångfald på detta område, vilket beror på att det är de enskilda medlemsstaterna som har ansvaret för att organisera sina sjukvårds- och socialförsäkringssystem.

Because traditional human rights- those stemming from the French Revolution- are codified properly today,
Därför att de traditionella mänskliga rättigheterna- de som härstammar från den franska revolutionen- har kodifierats ordentligt idag,

The same applies to the above-described problems stemming from Member States' varying provisions concerning the triggering event for notification.
Samma gäller de ovan beskrivna problemen som härrör från de varierande bestämmelserna i medlems staterna om den händelse som skall utlösa krav på anmälan.

Once the 1:1 scheme has fulfilled its purpose of stemming migration flows, admissions under the will be activated,
Nr systemet 1:1 har fullgjort syftet att hejda migrationsstrmmar, kommer mottaganden inom ramen fr det

These include increased global demand stemming primarily from higher incomes in emerging economies such as China and India.
Dessa innefattar en ökad global efterfrågan, som huvudsakligen beror på högre inkomster i tillväxtekonomier som Kina och Indien.

Co‑financing for resources stemming from modulation and allocated to new challenges will be at a rate of 75% or 90% for convergence regions.
Samfinansieringen avseende de medel som härstammar från moduleringen och som anslås till de nya utmaningarna kommer att uppgå till 75% respektive 90% för sammanhållningsregioner.

The right to not be subject to a decision stemming from the automated processing of information or profiling.
Rätt att inte omfattas av beslut som härrör från automatiserad behandling av information eller profilering.

Notable examples of inefficiencies stemming from the current form of these fiscal relations are found in the health care and education sectors.
Anmärkningsvärda exempel på ineffektivitet som beror på den nuvarande formen av finanspolitiska relationer finns inom hälsovårds- och utbildningssektorerna.

There is no basis for climatic difficulties stemming from that increase other than from non-validated
Det finns inte någon bas för climatic svårigheter som stemming från den förhöjning annan,

Another cost savings stemming from the use of PETG is the decrease in scrap during the manufacturing procedure.
Andra kostnadsbesparingar som härrör från användningen av PETG är minskningen av skrot under tillverkningsförfarandet.

Macugen works by inhibiting the growth of these abnormal blood vessels and by stemming the bleeding and leakage.
Macugen verkar genom att hämma tillväxten av dessa sjukliga blodkärl och genom att hejda blödningen och läckaget.

domain have made it possible to fuse large amounts of data, stemming from different sensors, databases etc.
har bland annat gjort det möjligt att fusionera stora mängder data som härstammar från olika sensorer, databaser m.m.

Since decisions are taken on a decentralised basis, some of the benefits and efficiency gains stemming from pooling, notably co-ordination of production and/or storage are foregone.
Eftersom besluten fattas decentraliserat försvinner vissa av de fördelar och effektivitetsvinster som beror på gemensamma åtgärder, främst samordningen av tillverkning och/eller lagring.

Masks and Mardi Gras-style carnavals have a long association, stemming from the Middle Ages when the celebrations allowed oppressed peasants to mock the aristocracy.
Masker och Mardi Gras-stil carnavals har en lång förening som stammar från medeltiden när firandet tillåter förtryckta bönder att spotta aristokratin.

Stemming from this, individuals with allergies are more likely to develop asthma than the general population.
Stemming från detta, är individer med allergier mer rimlig att framkalla astma än den allmänna befolkningen.

The fall of the Berlin Wall was the last geo-political event stemming from the First World War.
Berlinmurens fall var den sista geopolitiska händelsen som härrör från första världskriget.

This will improve the development of tourism and contribute towards stemming the decline of local fishery stocks as well as providing safe drinking water.
Detta kommer att förbättra utvecklingen av turismen, bidra till att hejda nedgången i lokala fiskbestånd och tillhandahålla rent dricksvatten.

these are problems stemming from the period 1990 to 1993.
sak som är viktig: Det handlar om problem som härstammar från perioden 1990-1993.

Tackle the relatively slow productivity growth, stemming, inter alia, from thelow level of competition in some sectors, and insufficient businessinvestment,
Att vidta åtgärder mot den relativt långsamma produktivitetstillväxten som bland annat beror på bristande konkurrens inom vissa sektorer ochotillräckliga investeringar från företagens sida,

Further stemming from this, these disorders carry an increased risk of self-harm
Further som stemming från detta, dessa oordningar, bär ökande riskerar av själv-skada