LIÉES in English translation

• related
• linked
• connected
• tied
• associated with
• bound
• arising
• pertaining
• relating
• relate
• relates

Examples of using Liées in French and their translations into English

nous avons malheureusement les mains liées.
which unfortunately means that our hands are tied.

il a les mains liées.
his hands are tied.

j'ai les mains liées.
then my hands are tied.

la réputation de Catawiki, de ses entreprises liées et/ou de ses administrateurs;
good name of Catawiki and its affiliated companies and/or its directors;

la souveraineté permanente sur les ressources naturelles étaient deux notions concrètes et liées.
permanent sovereignty over natural resources were recognized by the participants as two practical and interrelated concepts.

j'ai les mains liées.
but my hands are tied.

leur exploitation durable sont étroitement liées.
their sustainable use are closely interrelated.

Désolé, mon pote, j'aurais aimé t'aider… j'ai les mains liées.
Sorry, buddy, I wish I could help you-- my hands are tied.

de logiciels modernes sont étroitement liées.
software are closely interrelated.

Au contraire, plus de 60% des répercussions liées au SRAS ont été ressenties en Ontario,
Conversely, over 60% of the impacts resulting from SARS were in the Province of Ontario

S'il est déterminé que les informations ne sont liées à aucun de ces trois objectifs, à quel moment doivent-elles être détruites?
If the information is assessed as being unrelated to any of these three objectives, when should it be destroyed?

Le ASC aura des agents de service client qui répondront aux questions liées au programme des nouveaux gTLD, au processus de candidature
The ASC will be staffed with customer service agents to answer questions relating to the New gTLD Program,

Grâce au côté inférieur élastique en fibres de caoutchouc liées à du PUR, chaque pas est agréablement amorti
The elastic bottom side made from PUR bonded rubber fibres deflects every step

Composées de quatre plumes liées par le bout pour former un seul superbe accessoire capillaire,
Consisting of four feathers bonded at the tip to create one beautiful hair extension,

En plus des activités liées à son mandat, l'ACSTA a conclu une entente avec Transports Canada qui l'autorise à effectuer le contrôle du fret dans les petits aéroports.
In addition to its mandated activities, CATSA has an agreement with TC to conduct screening of cargo at smaller airports.

Par exemple, certaines inscriptions sont liées et il est évident que le << bouche-à-oreille >> joue un rôle dans la diffusion de l'information concernant la procédure.
For example, some listings are interrelated and it is evident that word of mouth plays a role in the dissemination of information about the process.

Vous avez peut-être révoqué l'autorisation permettant à AWS CodeDeploy d'interagir avec GitHub au nom du compte GitHub connecté pour toutes les applications liées dans AWS CodeDeploy.
You might have revoked authorization for AWS CodeDeploy to interact with GitHub on behalf of the signed-in GitHub account for all applications linked to in AWS CodeDeploy.

Le Sommet mondial de Copenhague pour le développement social a reconnu trois préoccupations liées des Nations Unies:
The Copenhagen World Summit for Social Development recognized three interrelated concerns of the United Nations: poverty, unemployment

des effectifs des fonctionnaires en général sont liées et devraient être examinées simultanément.
in staff generally were interrelated and should be considered simultaneously.

Une pelote aléatoire est une conformation d'un polymère dans laquelle les unités monomères sont orientées de façon aléatoire, en étant néanmoins liées aux unités adjacentes.
A random coil is a polymer conformation where the monomer subunits are oriented randomly while still being bonded to adjacent units.