QUESTIONS LIÉES in English translation

• issues related
• matters related
• questions related
• issues linked
• issues pertaining
• topics related
• matters pertaining
• issues arising
• questions linked
• issues connected with
• issues associated with
• matters connected with

Examples of using Questions liées in French and their translations into English

le CICR a abordé des questions liées à la disparition dans plusieurs pays.
the ICRC has addressed questions linked to disappearance in several countries.

nous souhaitons mettre l'accent sur les questions liées à la création et au renforcement de zones exemptes d'armes nucléaires.
problem of nuclear disarmament, we wish to emphasize questions linked to the creation and strengthening of nuclear-weapon-free zones.

Toutefois, les personnes handicapées sont souvent victimes de discrimination dans les questions liées à la famille, y compris le mariage,
However, persons with disabilities are often discriminated against in family related matters, including marriage,

un encadrement continus aux employés sur les questions liées à l'accès à l'information, au besoin.
coaching to employees on access to information related matters as required.

Réalisez une liste des questions liées à la branche ou vous souhaitez être embauché.
Make a list of questions related to the industry, in which you want to work.

Elles avaient pour but entre autres de trouver un accord sur des questions liées à la conduite des élections municipales kosovares prévues pour le 3 novembre.
These meetings were dedicated to, inter alia, achieving agreement on the issues relating to the conduct of Kosovo municipal elections scheduled for 3 November.

Analyse des questions liées à la mise en oeuvre du Programme d'action adopté lors de la Conférence internationale sur la population et le développement;
Analyses of questions related to the application of the Programme of Action adopted at the International Conference on Population and Development;

Le Conseil est également tenu au fait des questions liées au Code de conduite en matière d'approvisionnement de CDC à l'intention des fournisseurs.
The Board is also kept apprised of matters related to DCC's Procurement Code of Conduct(PCC) for suppliers.

la note avait pour objet d'examiner les questions liées au cadre légal et réglementaire de la microfinance et d'en donner un aperçu général.
sought to examine and provide an overview of the issues relating to the regulatory and legal framework of microfinance.

Une assistance internationale devrait être fournie aux autorités libériennes pour qu'elles puissent régler les questions liées aux atteintes aux droits de l'homme commises dans le passé
International assistance should be provided to the Liberian authorities to deal with issues relating to past human rights abuses

Les questions liées au VIH/sida sont incluses dans les programmes destinés au personnel médical, et il est dispensé une information spécialisée.
HIV/AIDS-related issues are included in programmes for medical workers and specialized training is provided.

Une illustration de notre vif intérêt pour les questions liées aux PMA est que nous avons proposé d'accueillir une grande réunion des PMA en Turquie en 2007.
As an illustration of our keen interest in issues related to LDCs, we are offering to host a major meeting on LDCs in Turkey in 2007.

La création d'une commission du CIO en charge des questions liées aux entraîneurs, formateurs
The establishment of an IOC Commission in charge of matters relating to coaches, trainers

Plusieurs orateurs ont évoqué l'interdépendance des questions liées à l'intégrité, notamment la criminalité organisée
Several speakers discussed the cross-cutting nature of issues surrounding integrity, such as organized crime

Informer le public des questions liées aux progrès de la biotechnologie
Informs the public on issues related to biotechnological advances

Aider le coordonnateur résident à intégrer les questions liées à la lutte contre le VIH/sida à la note de stratégie nationale;
To assist the Resident Coordinator in incorporating HIV/AIDS-related issues in the country strategy note;

Ils seront chargés d'intégrer les questions liées au VIH/sida dans toutes les activités programmées concernées émanant de leur organisation.
They will be entrusted with the task of integrating HIV/AIDS-related issues into all relevant programme activities of their own organization.

La vaste gamme des activités de coopération israélo-palestinienne sur les questions liées aux ressources naturelles contraste fortement avec l'impression qui se dégage du débat en cours.
The wide range of existing Israeli-Palestinian cooperation in matters related to natural resources utterly contradicted the impressions conveyed in the current debate.

Évaluation de l'influence régionale sur les questions liées entre autres sujets à la diversité biologique
Regional influence on issues related to biodiversity and climate change,

Elle a un intérêt particulier pour les questions liées à la rupture du contrat de travail,
She takes a particular interest in issues related to the termination of employment contracts,