ISSUES LINKED in French translation

• questions liées
• problématiques liées
• problèmes liés
• enjeux liés
• aspects liés
• sujets liés

Examples of using Issues linked in English and their translations into French

the artist raises issues linked to the reinterpretation of history,
l'artiste soulève des questions liées à la réinterprétation de l'histoire,

Obtain research and innovation support on issues linked to its activities on the ground,
Trouver un appui en recherche et innovation sur des problématiques liées à ses activités sur le terrain,

activities in February and March and to the lack of progress in resolving issues linked to the identification of applicants from the three tribal groups indicated in paragraph 4 of the present report.
qu'à l'absence de progrès dans le règlement des questions liées à l'identification de demandeurs provenant des trois groupes tribaux mentionnés au paragraphe 4 du présent rapport.

Given the variety of‘newcomer' profiles, the author defines the issues linked to vocational integration:
Évoquant d'abord la variété de profils d'arrivée, l'auteure explicite les concepts contribuant à une meilleure compréhension des enjeux liés à l'insertion professionnelle,

as well as the video datatown tackle the issues linked to place recognition amidst the countless signage stimuli invading our everyday life.
la vidéo datatown abordent les différentes problématiques liées à la reconnaissance d'un lieu au milieu des innombrables stimuli signalétiques qui envahissent notre quotidien.

The first was produced with the aim of providing an exhaustive overview of all issues linked to adaptation from the scientific
Le premier a été conçu avec le souci de dresser un panorama aussi exhaustif que possible de l'ensemble des sujets liés à l'adaptation du contexte scientifique

The Entrepreneurial Management specialization trains professionals who understand issues linked to the entrepreneurial spirit in the Tourism and Hospitality field,
La spécialisation Management entrepreneurial a pour objectif de former des professionnels qui maîtrisent les problématiques liées à l'esprit entrepreneurial dans le secteur du Tourisme

in particular issues linked to Article 137-9 of the Treaty.
en par- ticulier des sujets liés à l'article 137-9 du Traité.

The Special Rapporteur also undertook research on issues linked to her mandate and published related articles,
La Rapporteuse spéciale a également mené des recherches sur des problématiques liées à son mandat et publié différents articles sur,

The combination of our experienced HR partners with the expert knowledge of our recruitment consultants allows us to propose different tailor-made consulting services to remedy the issues linked to management.
L'association de nos partenaires expérimentés en RH et l'expertise de nos consultants en recrutement nous permet de vous proposer différentes prestations de conseil sur-mesure pour pallier les problématiques liées au management.

A new Task Force on Economic Resilience in Fragile Situations will address in an effective and systematic manner critical issues linked to the impact of ongoing conflicts in the MENA region.
Un nouveau Groupe d'étude sur la résilience économique dans les situations fragiles traitera d'une manière efficace et systématique des problématiques liées aux conséquences des conflits en cours dans la région MENA.

thus meeting consumer taste preferences and addressing issues linked to disease and environmental resilience;
répondant ainsi aux attentes des consommateurs et traitant en même temps les problématiques liées aux maladies et à la résilience écologique;

forecasting methods as well as to have a better understanding of the issues linked to the integration of solar power into the grid.
sources de données et méthodes de prévisions, ainsi que de mieux comprendre les problématiques liées à l'intégration du solaire au sein du réseau électrique.

to promote gender equality, guidelines on issues linked to recruitment, training
des lignes directrices relatives à des questions liées au recrutement, à la formation

which addresses issues linked to climate change,
qui porte sur des questions liées aux changements climatiques,

alien invasive species; issues linked to the joint CBD/CMS work programme;
des espèces exotiques envahissantes, des questions liées au programme de travail conjoint CBD/CMS

The first part provides an overview of national legislation enacted in the period 2007-2010 on issues linked to preventing and countering torture
La première partie donne un aperçu de la législation nationale adoptée durant la période 2007-2010 concernant les questions liées à la prévention de la torture

the Committee decided to consider issues linked to the Committee's triggers,
le Comité a décidé d'examiner les questions liées à la saisine du Comité

Section III will cover other issues linked to globalisation e.g. e-commerce,
La troisième partie sera consacrée aux autres questions liées à la mondialisation, par exemple le commerce électronique,

arbitrary executions also raised issues linked to alleged excessive use of force by State security forces,
arbitraires a aussi soulevé des questions liées à l'usage excessif de la force par les forces de sécurité de l'État,