ISSUES LINKED IN SPANISH TRANSLATION

• cuestiones vinculadas
• cuestiones relacionadas
• temas ligados
• aspectos vinculados
• temas vinculados

Examples of using Issues linked in English and their translations into Spanish

Although PFIPs Instruments touch upon some of the issues linked to establishing clear rights of shareholders
Aunque los instrumentos sobre PIFP tocan algunas de las cuestiones vinculadas a establecimiento de derechos bien definidos de los accionistas

The COMBILASER project presents a great advance with respect to the current state of the art since it is the first time that all issues linked defects avoidance in welding
El proyecto COMBILASER supone un gran avance ya que es la primera vez que todas las cuestiones vinculadas a evitar defectos en la soldadura o en el proceso de revestimiento aplicado

paying particular attention to issues linked to structural transformation,
prestando especial atención a las cuestiones relacionadas con la transformación estructural,

the initial remarks of the panellists focused on issues linked to the international human rights law framework with respect to the right to privacy, including procedural safeguards,
las observaciones iniciales de los participantes se centraron en cuestiones vinculadas al marco del derecho internacional de los derechos humanos en relación con el derecho a la privacidad,

UNDP resources will be sought for the preparation and implementation of:(i) an urban environmental management plan that addresses issues linked to sanitation and the treatment of sewage
a la ejecución de: i un plan de ordenación del medio ambiente urbano que tenga en cuenta los aspectos vinculados al saneamiento y al tratamiento de las basuras

intergovernmental organizations, on issues linked with the national and international environment needed for the promotion of the enjoyment of all human rights by all.
las organizaciones intergubernamentales, sobre cuestiones vinculadas con el entorno nacional e internacional necesario para la promoción de el disfrute de todos los derechos humanos por todos.

control that covered issues linked to surface treatment of metals
el control de la contaminación que abarcaba aspectos vinculados con el tratamiento superficial de metales

the pre-eminence of the United Nations in resolving issues linked to international peace,
la preeminencia de las Naciones Unidas en la solución de las cuestiones vinculadas a la paz, el desarrollo

CRIAW has focused its research and activities on issues linked to economic and social justice:
el CRIAW ha centrado sus investigaciones y actividades en temas relacionados con la justicia económica

to consider the entire range of issues linked to ecological security
destinada a examinar toda la gama de cuestiones vinculadas a la seguridad ecológica

and other issues linked with the present and future welfare of peoples.
la salud pública, y otras cuestiones relacionadas con el bienestar presente y futuro de los pueblos.

in which the Council reaffirmed that the Social Forum was a vital space for dialogue between stakeholders on issues linked with the promotion of the enjoyment of all human rights by all.
el Foro Social era un espacio de vital importancia para el diálogo entre los interesados sobre cuestiones vinculadas con la promoción del disfrute de todos los derechos humanos por todos.

has allowed the Political Affairs Division to use existing resources for issues linked to ongoing developments,
ha permitido a la División de Asuntos Políticos aprovechar los recursos existentes para cuestiones vinculadas a las actividades en curso,

cities for the community, issues linked with living spaces for marginalized communities in big cities,
tocando cuestiones conectadas con los espacios vitales de las comunidades marginadas en las grandes ciudades

He asked the State party to confirm whether it dealt with issues linked to prohibiting the involvement of children in armed conflict in the framework of its cooperation with other States parties.
se invita a el Estado parte a precisar si aborda las cuestiones vinculadas con la prohibición de participación de niños de los conflictos armados en el marco de la cooperación que mantiene con otros Estados.

Invites the 13-Member Committee issued from the Kuala Lumpur 2002 meeting and assigned to study the issues linked to combating terrorism,
Invita a el Comité de trece miembros creado en la reunión de Kuala Lumpur de 2002 con el mandato de estudiar las cuestiones relacionadas con la lucha contra el terrorismo a

extended under the principle that arms control must meet the needs of the region and focused on issues linked to armed violence,
en materia de desarme, desde la perspectiva de el control de armas conforme a las necesidades de la región, concentrando la asistencia en las cuestiones relacionadas con la violencia armada,

If you have any issues linking these accounts, use the Troubleshooter. Instructions.
Si tienes problemas para vincular las cuentas, utiliza la herramienta para solucionar problemas. Instrucciones.

By clicking on the Issues link under the patient's name.
Haciendo clic en el enlace Incidencias debajo del nombre del paciente.

Another issue linked to the expansion of the GSP scheme was that of"graduation.
Otra cuestión vinculada a la expansión del esquema SGP era la"graduación.