ACTIVITIES LINKED IN SPANISH TRANSLATION

• actividades vinculadas
• actividades ligadas
• actividades relacionadas
• actividades asociadas

Examples of using Activities linked in English and their translations into Spanish

The main objective of this mission was to begin activities linked to some of the projects from the sub-regional North Africa plan for 2008-2012 which were discussed
El objetivo principal de esta misión ha sido iniciar actividades vinculadas a algunos proyectos del programa subregional del Norte de África para 2008-2012,

Some speakers welcomed the greater involvement of UNCTAD in activities linked to the Enhanced Integrated Framework
Algunos oradores acogieron con satisfacción el aumento de la participación de la UNCTAD en las actividades ligadas al Marco Integrado mejorado

The Group's strategy in the medium term is based on the growing contribution of the activities linked to the markets for the environment,
La estrategia del Grupo a medio plazo se basa en la creciente contribución de las actividades vinculadas a los mercados de Energía

The activities linked to the country are an excellent opportunity to relax
Las actividades relacionadas al campo son una excelente oportunidad para relajar

As a set of activities linked to the world of services
Como un conjunto de actividades ligadas al mundo de los servicios

The States members of the Committee decided that all activities linked to brokering in weapons
Los Estados miembros del Comité decidieron que todas las actividades vinculadas a la intermediación de armas

Similarly, the focus on activities linked to the UN-REDD programme in the programme of work failed to acknowledge that alternative approaches were available and in need of budgetary support.
Similarmente, en la atención que se presta a las actividades relacionadas con REDD en el programa de trabajo no se reconoce la disponibilidad de enfoques alternativos y su necesidad de contar con apoyo presupuestario.

In addition to urban pressures, activities linked to construction(mining, quarries,
Este hecho, unido a las presiones urbanísticas, ha provocado que las actividades ligadas a la construcción(minería,

Togo was involved in activities linked to promoting and safeguarding international peace
el Togo participó en actividades vinculadas con la promoción y la salvaguardia de la paz

avoiding any harm to the environment in all stages of our manufacturing process or in any activities linked to it.
consecuentemente sin perjudicar el medio ambiente en ninguna etapa de su proceso de fabricación o en actividades asociadas a ella.

give greater impetus to all activities linked with heritage, as well as the implementation of international conventions,
dará mayor impulso a todas las actividades relacionadas con el patrimonio, así como a la ejecución de las convenciones internacionales, los proyectos operacionales

women in outlaw armed groups, with activities linked to events and the exercise of good practices relating to the topic.
de las mujeres y hombres en los GAOML, con actividades ligadas a eventos y ejercicio de buenas prácticas relacionadas con el tema.

the Secretariat could direct certain activities linked to the Agreement's Conservation Plan, in particular in Bulgaria and Croatia.
la Secretaría podría dirigir determinadas actividades vinculadas al Plan de conservación del Acuerdo, en especial en Bulgaria y Croacia.

In our specific case, financial support put to good use will enable us to ensure that all activities linked to the sustainable management of the environment will be effectively carried out in Africa.
En nuestro caso concreto, la ayuda financiera prestada para un uso adecuado nos permitirá asegurar que todas las actividades asociadas a la gestión sostenible del medio ambiente se lleven a cabo de manera eficaz en África.

the partners will officially launch the activities linked to the Call for Action,
los socios lanzarán oficialmente las actividades relacionadas con la Llamada a la Acción,

procedures that could lead to activities linked to NICIs(and to) development of human resources" 3.
de los procedimientos que pueden llevar a las actividades ligadas a las NICI,(así como al) desarrollo de los recursos humanos" 3.

the other executing agencies are expected to take part in the GEF"corporate activities" activities linked to elaborating, implementing
los demás organismos de ejecución tomen parte en las"actividades institucionales" del FMAM actividades relacionadas con la elaboración,

global monitoring and activities linked to the European Global Monitoring for Environment and Security(GMES) initiative have high
la vigilancia mundial y las actividades vinculadas a la iniciativa europea de Vigilancia Mundial del Medio Ambiente

Note that activities linked to agriculture, agroindustries, tourism, health, sanitation, environmental management,
Cabe señalar que los programas locales asignan especial importancia a las actividades vinculadas a la agricultura, las agroindustrias,

they indicated their withdrawal from all activities linked to the disarmament process.
el toque de queda en todas las zonas bajo su control e"> indicaron que se retiraban de todas las actividades vinculadas al proceso de desarme.