PERSONS LINKED IN SPANISH TRANSLATION

• personas vinculadas
• personas ligadas
• personas relacionadas

Examples of using Persons linked in English and their translations into Spanish

allegedly by persons linked to the SAP.
a el parecer por personas vinculadas con la policía de Sudáfrica.

which does not mean that other persons linked to the State cannot formulate acts on its behalf.
sus Ministros, lo que no excluye que otras personas vinculadas al Estado puedan formular actos en su nombre.

particularly those activities which brought him into contact with one or more persons linked to known extremist groups.
en particular las actividades que le pusieron en contacto con una o más personas vinculadas a grupos extremistas conocidos.

political support for Ter-Petrosian, and that his wife had been raped by persons linked to the district mayor.
su esposa había sido violada por personas vinculadas al alcalde del distrito.

as well as persons linked with the church engaged in activities in favour of marginalized sectors.
profesores universitarios, así como de personas relacionadas con la Iglesia y que desarrollaban actividades en favor de los sectores marginados.

legal person in the Security Council's lists of persons linked to terrorism makes it possible to conduct the internal investigation in the country's financial system,
jurídica en las listas del Consejo de Seguridad sobre personas ligadas con el terrorismo permite que se haga la investigación interna en el sistema financiero nacional para determinar

as well as by certain persons linked to them, in companies with the same,
del Consejo de Administración, así como por determinadas personas vinculadas a ellos, en sociedades con el mismo,

that the transition from applying asset freezing measures primarily as a political measure against governments or persons linked to them(the original aim of most UN and EU sanctions regimes prior to 9/11)
la transición de la aplicación de medidas de congelación de los bienes primordialmente como medida política contra gobiernos o personas vinculadas a éstos( el objetivo original de la mayoría de los regímenes de sanciones de las Naciones Unidas y la Unión Europea

also to the fact that State agents and persons linked to them use their relationship with the State to perpetrate such illegal acts,
el Organismo Judicial, sino a que agentes estatales o personas vinculadas a ellos se aprovechan de su relación con el Estado, tanto para perpetrar dichos ilícitos,

It therefore welcomed the Act for the Protection of Persons Involved in the Conduct of Judicial Proceedings and Persons Linked to the Administration of Criminal Justice.
el combate de la impunidad; por ello valoró positivamente la Ley para la Protección de Sujetos Procesales y Personas Vinculadas a la Administración de Justicia Penal.

are attributed to persons linked to an organization of a regional or international nature.
fuera de el territorio nacional o se les atribuya a personas ligadas a una organización de carácter regional o internacional.

the criminal prosecution of persons linked to the financing or support of terrorist activities,
el procesamiento penales de personas asociadas con la financiación y el apoyo de actos de terrorismo,

How can I rename the person linked to an organization?
¿Cómo puedo cambiar el nombre de la persona vinculada a una empresa?

Apneists, Judges, Couch, Coaches or any person linked to underwater activities.
Apneistas, Jueces, Couch, Entrenadores o cualquier persona vinculada a las actividades subacuáticas.

However, it is known that a person linked to Al-Qaida previously entered
Sin embargo, nadie ignora que, en varias oportunidades, una persona vinculada a Al-Qaida entró en el Japón

Any person linked to a research group who requests inclusion as an author ex officio,
Autores honorarios y ficticios La persona vinculada al grupo de investigación que,

Employee- This is any person linked to the productive unit by means of a work contract,
Trabajador- Es toda persona ligada a la unidad productora mediante un contrato de trabajo,

One of its models to commercial flights was seen by a person linked to the Possum Project, inviting Vasco Ribeiro to
Um dos seus modelos para voos comerciais foi visto por uma pessoa ligada ao Projecto Possum,

Aliens(DIA) have together established the criteria for the creation of a database to issue a warning if a person linked to a terrorist network enters the country.
Extranjería establecieron pautas para la creación de una base de datos de alerta de ingreso al país de personas ligadas con redes terroristas.

Every person linked to the mass media has the duty to provide information with due objectivity
Toda persona vinculada a los medios de difusión masiva de información tiene el deber de informar con la debida objetividad