PERSONS LINKED in French translation

• personnes liées
• personnes associées

Examples of using Persons linked in English and their translations into French

When Turkmenistan became a member of Interpol, its law enforcement agencies gained new momentum in the prevention of terrorist offences through access to international information resources concerning persons linked to international criminal activity,
L'adhésion du Turkménistan en tant que membre d'INTERPOL a donné une nouvelle impulsion à l'activité des services de répression en ce qui concerne la prévention de la commission d'infractions à caractère terroriste par l'accès à des ressources informationnelles internationales concernant les personnes liées à la criminalité internationale,

allegedly by persons linked to the SAP.
prétendument par des personnes liées à la police sud-africaine.

that his wife had been raped by persons linked to the district mayor.
sa femme avait été violée par des personnes liées au maire du district.

it provides assistance to other States in connection with criminal investigations and the criminal prosecution of persons linked to the financing or support of terrorist activities.
il fournit une assistance aux autres États dans le cadre d'enquêtes criminelles et de poursuites de personnes liées au financement ou à la facilitation d'activités terroristes.

the complaints declared admissible denounce as perpetrators persons unknown(34.1 per cent), persons linked to the armed forces(16.75 per cent), members of the National Police(14.85 per cent), irregular groups(8.95 per cent), persons linked to FMLN(6.86 per cent) and members of the Municipal Police 1.9 per cent.
pour exécutions arbitraires ou extrajudiciaires, que les auteurs du méfait sont des inconnus(dans 34,1% des cas), des personnes liées aux forces armées(16,75%), des membres de la police nationale(14,85%), des groupes irréguliers(8,95%), des personnes liées au FMLN(6,86%) et des membres de la police municipale 1,9.

with a view to preventing the entry into Nicaragua of persons linked to national or international organized crime;
les informations nécessaires pour empêcher l'entrée au Nicaragua de personnes associées à la criminalité organisée nationale et internationale.

the Financing Monitoring Center(FMC) of the Central Bank of Armenia shall release the lists of persons linked to terrorism and ensure immediate freezing of the funds of persons included in such lists,
qui relève de la Banque centrale arménienne, est tenu de publier les listes de personnes liées au terrorisme et de veiller à geler sur-le-champ les avoirs des personnes figurant sur ces listes,

However, it is known that a person linked to Al-Qaida previously entered
Toutefois, on sait qu'une personne liée à Al-Qaida est entrée au Japon

The beneficiary of the tax receipt is the person linked to the donor's bank account
Le nom du bénéficiaire de l'attestation est celui associé au compte bancaire du donateur

the perpetrator must be a person linked to one of the parties to the conflict
l'auteur doit être une personne liée à une des parties au conflit

please select the resource persons link(on the left) and complete the registration form.
veuillez sélectionner le lien« personnes ressources»(à gauche) et compléter le formulaire d'enregistrement.

Every person linked to the mass media has the duty to provide information with due objectivity
Toute personne liée aux médias a le devoir de fournir des informations en toute objectivité et discrétion,

two human rights workers with the Comisión de Justicia y Paz of Trujillo who had received death threats allegedly from a person linked to paramilitary groups in the area.
relatives aux droits de l'homme par la Commission de justice et de paix de Trujillo, qui avaient reçu des menaces de mort dont l'auteur serait une personne liée à des groupes paramilitaires de la région.

Probably, in face to face possible conversations with another person linked to an IC member organization,
Il est probable que, lors de conversations en face-à-face possibles, avec une personne liée à une organisation membre du CI,

individuals must refrain from conducting any transaction in which the issuer or recipient of funds might be a person linked to activities involving armed groups
obligations parmi lesquelles on soulignera celle de s'abstenir d'effectuer aucune transaction qui pourrait être ordonnée par ou destinée à une personne liée à des activités en rapport avec des bandes armées,

Persons linked to the investigation.
Personnes liées au procès.

the Commission had received seven local reports on persons linked with terrorism.
de source locale, sept signalements de personnes ayant un lien avec le terrorisme.

Good practice calls for persons linked directly with the executive powers not to sit on boards.
La bonne pratique veut que des personnes directement liées au pouvoir exécutif ne siègent pas au conseil d'administration.

particular assignments undertaken within the company by persons linked to the auditor.
missions particulières accomplies au sein de la société par des personnes avec lesquelles le Commissaire est lié.

militia members and persons linked to the former regime.
des miliciens et des personnes liées à l'ancien régime.