PROBLEMS LINKED in French translation

• problèmes liés
• problématiques liées
• problèmes associés
• difficultés liées

Examples of using Problems linked in English and their translations into French

this convention constitutes an international declaration of awareness of the problems linked to transboundary movements of hazardous wastes.
cette Convention marque la prise de conscience internationale des problèmes liés aux transferts transfrontières des déchets dangereux.

It was, however, true that certain families displaced as a result of the internal armed conflict had encountered problems linked to the general difficulty faced by displaced populations in getting access to basic social services and education.
Cela dit, il est vrai que certaines familles déplacées en raison du conflit armé interne ont rencontré des problèmes, liés à la difficulté générale des populations déplacées d'accéder aux services sociaux et éducatifs de base.

NGOS were assisting in identifying problems linked to domestic violence
Les ONG prêtent leur concours pour recenser les problèmes liés à la violence familiale

Problems linked to non-traditional drug abuse that have long existed in producer and transit countries are
La situation s'est encore aggravée, spécialement en Afrique, en Asie et en Europe orientale, par les problèmes liés à l'abus de drogues non traditionnelles qui existaient depuis longtemps dans les pays de production

Costa Rica had to confront the problems linked to water, sanitation
le Costa Rica doit traiter de front les problèmes corrélés de l'eau, de l'assainissement

Informational activities on problems linked to drug and alcohol abuse were organized in schools for the benefit of children
Des activités d'information sur les problèmes liés à l'abus d'alcool et des drogues sont organisées dans les écoles, à l'intention des élèves

It is also important to address the problems linked to the development, stockpiling
Il importe également de s'attaquer aux problèmes liés à la mise au point,

Problems linked to developments in world trade,
Les problèmes liés à l'évolution du commerce mondial,

In this context, problems linked to the attitudes of civil servants,
Dans ce contexte, les problèmes liés aux attitudes de certains fonctionnaires,

which has led to lawlessness and severe problems linked to the availability of illicit weapons in some countries, for example Guinea-Bissau.
ce qui a conduit à l'anarchie et provoqué de graves problèmes liés au trafic d'armes, notamment en Guinée-Bissau.

there still remained problems linked to"market entry"
il subsistait des problèmes liés à la <<pénétration du marché>>

companies are confronted with problems linked to traffic congestion and respect for the environment.
les entreprises sont confrontées aux problèmes liés à la congestion et au respect de l'environnement.

Benin stood in solidarity with China regarding solutions to be undertaken to address different problems linked to universal respect for human rights in its vast territory.
Le Bénin était solidaire de la Chine en ce qui concerne les solutions à mettre en œuvre pour remédier à différents problèmes liés au respect universel des droits de l'homme sur son immense territoire.

Thus, while the problems that initiated the global financial crisis were located mainly in private financial institutions, new problems linked to public sector debt
Ainsi, alors que les problèmes qui avaient déclenché la crise financière mondiale avaient pour la plupart leur origine dans des institutions financières privées, de nouveaux problèmes liés à la dette du secteur public

illustrated by especially tragic cases like the deaths of 6 textile workers in Spain(the Ardystil case) and problems linked to glycol ethers in France.
cas particulièrement dramatiques comme la mort de six travailleurs de l'industrie textile en Espagne(cas Ardystil) ou les problèmes liés aux éthers de glycol en France.

practical support in all problems linked to women and AIDS.
assure un appui personnel et pratique à tous les problèmes liés aux femmes et au sida.

noting problems linked to the scope of Regulation No. 94,
qui traite des problèmes liés au champ d'application du Règlement no 94,

as well as the educational responses to be brought to the problems linked to the movement of migrants 6th.
l'égalité éducative(3e), ainsi que les réponses éducatives à apporter aux problèmes liés aux mouvements migratoires 6e.

the other on computer crime- are also to include provisions which are specifically designed to combat acts of racism and problems linked to intolerance.
l'autre aux délits informatiques, devraient également intégrer des dispositions visant à lutter spécifiquement contre les actes racistes et les problèmes liés à l'intolérance.

the State party suffered from problems linked both to its weak institutional capacity
l'État partie souffre des problèmes liés à sa faible capacité institutionnelle