PROBLEMS LINKED in German translation

• Probleme im Zusammenhang
• Probleme in Verbindung
• verbundenen Probleme
• Problemen im Zusammenhang
• zusammenhängenden Probleme

Examples of using Problems linked in English and their translations into German

Mr President, I am extremely concerned, as are many of my colleagues, about problems linked to air pollution,
Herr Präsident, wie viele meiner Kolleginnen und Kollegen bin auch ich zutiefst besorgt über die Probleme im Zusammenhang mit der Luftverschmutzung, insbesondere in den Städten,

The obvious political inability to tackle the problems linked to enlargement and the lack of definition as to progress towards the single currency, through an effective deepening of political
Die offenkundige politische Unfähigkeit, die mit der Erweiterung verbundenen Probleme zu bewältigen, und die mangelnde Festlegung bei Aussagen zur Fortentwicklung der einheitlichen Währung durch eine wirkungsvolle Vertiefung der politischen

Open markets will increase transmission and potentially problems linked to it.
Ein offener Markt wird zu mehr Durchleitungen und möglicherweise auch zu einer Zunahme der damit verbundenen Probleme führen.

social and cultural problems linked to agriculture.
sozialen und kulturellen Problemen mit Bezug zur Landwirtschaft.

Europe needs to tackle the main problems linked to economic growth and employment.
Wir brauchen eine europäische Antwort auf die wichtigsten Probleme im Zusammenhang mit Wirtschaftswachstum und Beschäftigung.

They minimize in an elegant way the problems linked with the simultaneous use of several microphones.
Sie minimieren elegant die Probleme, die mit dem gleichzeitigen Einsatz mehrerer Mikrofone verbunden sind.

RITTS can neither tackle nor solve all the problems linked with the innovation processes in a region.
RITTS kann die Pro bleme in Zusammenhang mit dem Innovations prozess in einer Region weder in Angriff nehmen noch lösen.

It will deal in particular with problems linked to the ethical assessment of research protocols for clinical trials.
Auf dieser Konferenz werden insbesondere Probleme im Zusammenhang mit der ethischen Bewertung von Forschungsprotokollen für klinische Forschung behandelt werden.

An emotional and simplistic approach must not be used to tackle the problems linked to human genetics.
Die mit der menschlichen Genetik zusammenhängende Problematik darf nicht emotional oder kurzsichtig behandelt werden.

Believes that the Green Paper provides a timely analysis of the problems linked to the shadow banking system;
Hält das Grünbuch für eine zeitlich passende Analyse der Probleme im Zusammenhang mit dem Schattenbanksystem;

This causes serious problems linked with new pests
Dies führt zu schwerwiegenden Problemen im Zusammenhang mit neuen Schädlingen

The Council was informed by the United Kingdom delegation on the problems linked to the trafficking of drugs in Afghanistan.
Der Rat wurde von der britischen Delegation über die Probleme im Zusammenhang mit dem illegalen Drogenhandel in Afghanistan unterrichtet.

During these consultations it became apparent that problems linked with EU Customs legislation were actually less numerous than was earlier thought.
Im Zuge dieser Konsultationen wurde deutlich, dass es weniger Probleme im Zusammenhang mit dem Zollrecht der EU gab als ursprünglich angenommen.

a promising solution to the problems linked to an ageing population.
eine vielversprechende Lösung für die Probleme im Zusammenhang mit einer alternden Bevölkerung angesehen.

This calls for innovative measures that can mitigate the problems linked to wastage, in addition to coordinated, effective enforcement of regulations.
Dies erfordert innovative Maßnahmen, welche die mit dem verschwenderischen Umgang mit den Ressourcen verbundenen Probleme vermindern, und eine koordinierte, wirksame Durchsetzung der Rechtsvorschriften.

However, the EESC believes that the Commissions proposals have failed to fully appreciate the long term problems linked to increased competition for wood.
Nach Ansicht des Ausschusses werden jedoch in den Vorschlägen der Kommission die lang­fristigen Probleme in Zusammenhang mit dem stärkeren Konkurrenzkampf um Holz nicht in vollem Umfang erfasst.

Answering to Ms Vareikytė, he informed that problems linked to travel tickets were acknowledged
In Antwort auf Indrė Vareikytė informiert er darüber, dass die Probleme im Zusammenhang mit Fahr- bzw. Flugscheinen bekannt seien

To analyse and quantify the current problems linked to the application of VAT rules to public bodies and activities carried out in the public interest.
Analyse und Quantifizierung der derzeitigen Schwierigkeiten im Zusammenhang mit der Anwendung der MwSt-Vorschriften auf Behörden und dem Gemeinwohl dienende Tätigkeiten.

Partners is a company based on the delicate but very important problems linked to the business and fiscal law.
Partners ist eine Gessellschaft zentriert auf den geschmackvollen aber auch auf den wichtigen Problemen verbunden mit dem Angelegenheits-und steuerlichem Recht.

the following concern various problems linked to specific countries.
die weiteren verschiedene spezifische Probleme im Zusammenhang mit einem Mitgliedstaat.