PROBLEMS LINKED IN SPANISH TRANSLATION

• problemas vinculados
• problemas asociados
• problemas relacionados
• problemas ligados

Examples of using Problems linked in English and their translations into Spanish

the ICRC and NGOs to assist Rwanda in solving the problems linked to the reintegration of repatriates.
organizaciones no gubernamentales para ayudar a Rwanda a resolver los problemas relacionados con la reinserción de los repatriados.

in which he views architecture as a solution to problems linked with landscape but also as an art,
que concibe la arquitectura como resolución de los problemas ligados al paisaje,

reduces problems linked to hunger, illiteracy
se reduzcan los problemas vinculados al hambre,

they focus on prevention and reduction of problems linked with alcohol and other habit forming substances consumption
se centran en la prevención y reducción de los problemas relacionados con el alcohol y el consumo de otras substancias adictivas, así como el apoyo a

The problems linked to the forms of distinction between"refugees" and"economic migrants" expose the need to revise other concepts related to the international mobility of people in the current context.
Los problemas ligados a las formas de distinción entre"refugiados" y"migrantes económicos" evidencian la necesidad de revisar otros conceptos relativos a la movilidad internacional de personas que precisan ser revisitados en el contexto actual.

was faced with a series of problems linked to the oil price collapse of 1986.
única fuente de financiación, con una serie de problemas vinculados al desmoronamiento en 1986 de los precios de los hidrocarburos.

although it was aware that it had the prime responsibility for resolving the problems linked to displaced persons in its territory.
es principalmente él quien tiene la responsabilidad de resolver los problemas relacionados con los desplazados en su territorio.

revealing significant social inequities and problems linked to the health care system.
que revelan importantes inequidades sociales y problemas vinculados al sistema de atención a la salud.

to enable States to become aware of the problems linked to discrimination in their country
permitir a los Estados que tomen conciencia de los problemas ligados a la discriminación en sus países

The new standard is called erradir problems linked to these practices in the economic-social,
La nueva norma está llamada a erradir problemas vinculadas la estas prácticas en el ámbito económico-social,

Growing problems linked to population movements within CIS proved the perspicacity of the approach adopted through the CIS Conference process,
Los crecientes problemas vinculados a los movimientos de población dentro de la CEI demostraron la conveniencia del enfoque adoptado mediante el proceso de la Conferencia

The general policy of the Representative in carrying out his mandate is based on the fundamental recognition that problems linked with internal displacement primarily fall within the national sovereignty of the State concerned.
La política general del Representante en el cumplimiento de su mandato se basa en el reconocimiento fundamental de que los problemas vinculados con el desplazamiento interno pertenecen ante todo al ámbito de la soberanía nacional del Estado interesado.

By discussing together in the same place the problems linked to childhood and industrial capitalism,
Cruzando en un mismo sítio las problemáticas ligadas a la infanci y al capitalismo industrial,

Being profoundly conscious that development requires security, problems linked with the Khmer Rouge have to be addressed through their reintegration into the national fold,
Habida cuenta de que el desarrollo requiere seguridad, los problemas vinculados al Khmer Rouge deben abordarse mediante su integración a la vida nacional

Granitech 's many years of experience with floating floors allows the company to bypass all the problems linked with renovation projects,
La larguísima experiencia de Granitech en el campo de los suelos elevados permite evitar los inconvenientes relacionados con obras de reforma,

project management; overseeing construction defects; and resolving problems linked to the financing or purchase of land and developments.
pasando por la exigencia de responsabilidad por vicios de construcción o por la resolución de problemas vinculados a la financiación o compra de terrenos y promociones.

health programmes that took into account problems linked to the situation of women,
sanitarios que tengan en cuenta los problemas vinculados a la condición femenina,

The experts stress that in addressing problems linked to the nexus between racism and religious,
Los expertos hacen hincapié en que, al ocuparse de los problemas vinculados al nexo existente entre el racismo

agencies to foster a joint approach to the problems linked with disability, with priority given to young children.
interinstitucionales para abordar de manera conjunta los problemas asociados con la discapacidad, dando prioridad a la infancia.

increasing the population's awareness about the problems linked to trafficking in persons
concienciar a la población sobre los problemas relacionados con la trata de personas,