PROBLEMA IN ENGLISH TRANSLATION

• problem
• issue
• trouble
• challenge
• concern
• problems
• issues
• troubles
• challenges
• concerns

Examples of using Problema in Spanish and their translations into English

Tu problema, Laso, es que no tienes una mente lógica.
The trouble with you, Laso, is you don't have a logical mind.

¿Qué problema hay con que la prensa los fotografíe… hable con ellos, los observe?
What's the problem with the press photographing them? Talking with them? Observing them?

WPML lo libera del problema de editar archivos PO
WPML frees you from the hassle of editing PO files

Si tienes algún problema con el sistema estás hablando con la persona equivocada.
If you have a beef with the system. You're talking to the wrong people.

El problema: la ovulación no se puede determinar con una precisión del 100.
Here's the problem: ovulation can't be determined with 100% accuracy.

Y estamos en este problema debido a gente como ella.
And we're in this mess because of people like her.

Bueno, el… problema fue, que el tenía una sorprendentemente baja sensibilidad eléctrica.
Well the… the trouble was, he had a shockingly low electro-sensitivity.

Para algo plano, no hay problema, pero la cruz de control supuso un desafío.
For something flat it's okay, but the+Control Pad is a difficult shape.

Fuera cual fuera mi problema con Connor, el de ese tipo era el triple.
Whatever my beef with Connor was, that guy's was triple.

Tu problema, hermano, es que siempre has sido demasiado bueno.
The trouble with you, my brother… is that you have always been too good.

Tu problema es que realmente no quieres a Mildred.
The trouble with you is you don't really love Mildred at all.

Tu problema es que no entiendes la naturaleza humana.
The trouble with you is you don't understand human nature.

Para evitar este tipo de problema se recomienda el uso de agua destilada.
To avoid this type of problema, the use of distilled water is recommended.

Con la Algiz 10X, este problema ya forma parte del pasado.
With the Algiz 10X, downtime hasn't been a problem at all.

Ese es tu problema, Oscar. El de ambos.
That' s the trouble with you, Oscar, with both of us.

Y Derek,¿cual demonios es tu problema, hombre?
And, Derek, what the hell's the matter with you, man?

Gracias por darle al robot aspirador Roomba un problema digno de su cargo.
Thanks for giving Roomba vacuuming robot a mess worthy of its charge.

lo que no fue ningún problema.
which wasn't a problem at all.

Si has aprendido la terminología británica no debería haber problema.
If you have learned the British terminology that should be fine.

Asegúrese de saber si el problema es usted o el empleo.
Make sure you know whether it is you or the job that's the problem.