PROBLEMS LINKED in Polish translation

• problemów związanych
• problemy związane
• problemami związanymi

Examples of using Problems linked in English and their translations into Polish

of criminal justice cooperation, the Commission addressed acute problems linked to the lack of mutual recognition of pre-trial detention across the Member States by proposing a European supervision order in pre-trial procedures between Member States of the EU.
Komisja odniosła się do poważnych problemów związanych z brakiem wzajemnego uznawania aresztowania przedprocesowego przez państwa członkowskie, proponując wprowadzenie europejskiego nakazu nadzoru w postępowaniu przedprocesowym pomiędzy państwami członkowskimi Unii Europejskiej.

rather than solving the problems linked to immigration, is only masking the sad reality through a limitless increase in comitology practices
które zamiast rozwiązywać problemy związane z migracją jedynie maskują smutną rzeczywistość poprzez niekończący wzrost praktyk w ramach komitologii

the very acute problems linked to education, to say nothing of AIDS
Panuje bezrobocie oraz wiele ważkich problemów związanych z edukacją, nie wspominając już o AIDS

more effectively counter the problems linked to the economic crisis,
bardziej skutecznie rozwiązywać problemy związane z kryzysem gospodarczym

just as so many other countries cannot resolve the problems linked to the supply of energy.
tak jak wiele innych krajów nie jest w stanie rozwiązać problemów związanych z zaopatrzeniem się w energię.

employment differently according to the situation in each country as well as problems linked to the economic situation of course.
pozwoli rozwiązać problemy związane ze wzrostem gospodarczym i zatrudnieniem, a także oczywiście problemy związane z sytuacją gospodarczą, w zależności od warunków panujących w danym kraju.

successfully overcoming problems linked to the economic crisis,
udanego rozwiązania problemów związanych z kryzysem gospodarczym

more effectively counter the problems linked to the economic crisis
móc skuteczniej przeciwdziałać problemom związanym z kryzysem gospodarczym

Generally speaking, problems linked to the governance of supervisory authorities themselves,
Ogólnie rzecz biorąc problematyka związana z zarządzaniem samymi organami nadzorczymi,

I support this initiative providing the European Union with a new development policy instrument to tackle the key problems linked to the rise in food prices that has sparked riots,
Popieram tę inicjatywę dającą Unii Europejskiej nowy instrument polityki rozwoju, umożliwiający rozwiązywanie kluczowych problemów związanych ze wzrostem cen żywności, które wywołują zamieszki,

the Commission submitted a declaration4 recognising the importance of problems linked to the availability of veterinary medicinal products,
spożywczych Komisja złożyła deklarację4, w której uznała znaczenie problemów związanych z dostępnością weterynaryjnych produktów leczniczych,

Notes that the European Commission has not taken on board the CoR proposal to modify the n+2 rule with an n+3 rule as it would reduce the problems linked to the implementation of large-scale projects
Zauważa, że decyzja Komisji Europejskiej nie uwzględnia propozycji Komitetu Regionów zastąpienia zasady n+2 zasadą n+3, co złagodziłoby problemy związane z wdrażaniem dużych projektów i wzywa Komisję do

Europeans are still faced with a number of problems linked to the breach of and non-compliance with people's right to move to
Europejczycy wciąż muszą mierzyć się z szeregiem problemów związanych z łamaniem i naruszaniem prawa jednostek do przemieszczania się

a non-discriminatory integration policy must tackle problems linked to social exclusion,
niedyskryminacyjna polityka integracyjna musi zmierzyć się z takimi problemami związanymi z wykluczeniem społecznym,

and that there were problems linked to cross-border transactions.
oraz dostrzegła problemy związane z transakcjami transgranicznymi.

it will also shed a bright light on at least two serious problems linked to agricultural expenditure in the EU.
usprawni proces kontroli budżetowej, ale dobitnie unaoczni przynajmniej dwa poważne problemy związane z wydatkami na rolnictwo w Unii.

informally, problems linked to the misapplication of internal market law by the public authorities.
na drodze nieformalnej, problemy związane z niewłaściwym stosowaniem przez władze publiczne prawa rynku wewnętrznego.

In writing.-(FR) I support this initiative providing the European Union with a new development policy instrument to tackle the key problems linked to the rise in food prices that has sparked riots,
Na piśmie.-(FR) Popieram omawianą inicjatywę dającą Unii Europejskiej nowy instrument polityki na rzecz rozwoju, mający zaradzić kluczowym problemom związanym ze wzrostem cen żywności, który zapoczątkował zamieszki,

high levels in the European Union, which has given rise to various problems linked, for example, to the legal implications for employers
podwykonawstwo osiągnęło znaczne rozmiary w Unii Europejskiej, co doprowadziło do pojawienia się różnych problemów powiązanych na przykład z prawnymi konsekwencjami po stronie pracodawców

subject to adjustment when all the problems linked to the setting of prices for the 1993/94 marketing year were to be reconsidered;
podlegające dostosowaniu, gdyby problemy związane z ustalaniem cen za rok gospodarczy 1993/94 były ponownie rozpatrywane;