ACTIVITIES LINKED in Polish translation

• działalności związanej
• działania związane
• działalności związanych
• działalność związana
• działań związanych
• działalności związane

Examples of using Activities linked in English and their translations into Polish

Noting that on this basis, to enable persons subject to an alert for activities linked to terrorism or organised crime to be detected early
Odnotowując, że na tych podstawach i by ułatwić wczesne rozpoznawanie osób poszukiwanych lub podlegających systemowi ostrzegania organów ścigania z powodu zajmowania się działalnością związaną z terroryzmem lub przestępczością zorganizowaną oraz by ułatwić lokalizowanie takich osób,

i.e. activities linked to education, training and culture.
tzn. na działaniach związanych z edukacją, szkoleniem i kulturą.

including activities linked to Port State control.
włącznie z działalnością związaną z kontrolą przeprowadzaną przez państwo portu.

Industrial laundry services are vital to a range of activities linked to the hospitality industry
Usługi pralni przemysłowych są niezbędne dla wielu rodzajów działalności związanych z branżą hotelarsko-gastronomiczną

Activities linked to cultural heritage, however, can be conservative in terms of actions,
Natomiast działalność związana z dziedzictwem kulturowym może mieć także charakter zabezpieczający w odniesieniu do działań,

which are made up of representatives of activities linked to the production of and/or trade in and/or processing of the products referred to in Article 1,
składają się z reprezentantów działalności związanych z produkcją i/lub handlem i/lub przetwórstwem produktów określonych w art. 1,

Treaty that activities and the organisation of sports activities should operate according to the rules of the relevant sports associations, while any activities linked to these sports activities should operate according to civil regulations and laws.
działalność w zakresie aktywności sportowej powinna przebiegać zgodnie z zasadami odpowiednich stowarzyszeń sportowych, zaś wszelka działalność związana z taką aktywnością sportową powinna przebiegać zgodnie z przepisami prawa cywilnego.

In its resolution concerning activities linked to the European Year of Equal Opportunities in 2007, adopted in December 2007,
W 2007 roku, w swojej rezolucji z grudnia tego samego roku, w sprawie działań związanych z Europejskim Rokiem Równych Szans Rada wezwała Komisję

in particular any modification in the company's activities linked to production, domestic
w szczególności dotyczącymi jakichkolwiek zmian w prowadzonej przez spółkę działalności związanej z produkcją, sprzedażą wewnętrzną

It shall not apply to activities linked to the primary production(farming)
Rozporządzenia nie stosuje się wobec działalności związanej z produkcją pierwotną(uprawa/hodowla)

in particular any modification in the company's activities linked to production, domestic
w szczególności dotyczącymi modyfikacji działalności związanej z produkcją, sprzedażą krajową

for SMEs involved in activities linked to the production of agricultural products listed in Annex I to the Treaty as regards investments to be carried out in the area of the municipality of Monchio delle Corti belonging to the Parco dei Cento Laghi"park of one hundred lakes.
jak również w MŚP prowadzących działalność związaną z produkcją artykułów rolnych w rozumieniu załącznika I do Traktatu- pomoc na cele inwestycyjne realizowane na terytorium gminy Monchio delle Corti, należącej do Parco dei Cento Laghi"Parku Stu Jezior.

Aaaaa To organise any other activity linked to the IMI Joint Undertaking.
Rrrr przygotowanie wszelkich innych działań związanych z funkcjonowaniem wspólnego przedsięwzięcia.

Organise any other activity linked to the FCH Joint Undertaking.
Przygotowanie wszelkich innych działań związanych z funkcjonowaniem wspólnego przedsięwzięcia.

Whereas only if the Member States use product classifications by activity linked to the Community classification will it be possible to provide integrated information with the reliability,
Tylko wtedy, gdy Państwa Członkowskie będą stosować klasyfikacje produktów według działalności powiązane z klasyfikacją wspólnotową, możliwe będzie dostarczanie zintegrowanych informacji w sposób wiarogodny,

Immediate and complete alignment with the tax rules for tobacco in mainland France would depress economic activity linked to manufactured tobacco in Corsica which, at present, provides the abovementioned jobs.
Natychmiastowa i pełna zbieżność z zasadami podatkowymi w odniesieniu do tytoniu we Francji kontynentalnej wpłynęłaby negatywnie na działalność gospodarczą powiązaną z wyrobami tytoniowymi na Korsyce która to działalność obecnie zapewnia wyżej wspomniane miejsca pracy.

Reserve for special/unforeseen activities linked to EMN areas of coverage.
Rezerwę na działania specjalne/ nieprzewidziane związane z zakresem obowiązków ESM.

It covers the activities linked to Structural Funds 2000-2006 assistance during 2010.
Obejmuje ono działania związane z udzieloną w 2010 r. pomocą ze środków funduszy strukturalnych na okres programowania 2000-2006.

It covers the activities linked to Structural Funds 2000-2006 assistance during 2009.
Obejmuje ono działania związane z udzieloną w 2009 r. pomocą w ramach funduszy strukturalnych na lata 2000-2006.

Development of a customs risk management framework in order to prevent organised crime activities linked to goods.
Opracowanie ramowego systemu zarządzania ryzykiem celnym w celu zapobiegania działalności zorganizowanych grup przestępczych związanej z towarami.