COSTS LINKED in Polish translation

• koszty związane
• kosztów związanych
• wydatki związane
• wydatków związanych
• cen związanych

Examples of using Costs linked in English and their translations into Polish

The Member States will be able to decide to make the road sector bear the costs linked to noise and air pollution, which is something they cannot do today.
Państwa członkowskie będą mogły zdecydować o tym, by obciążyć sektor drogowy kosztami, związanymi z hałasem lub zanieczyszczeniem powietrza, co jest obecnie zakazane.

Before you sign the contract insist on obtaining information on all costs linked to the operation of the payment system.
Zanim podpiszesz umowę domagaj się informacji o wszystkich kosztach związanych z prowadzeniem systemu płatności.

Only additional costs linked to the openings/upgrades are listed here,
Wymieniono tu tylko dodatkowe koszty związane z otwarciem/podniesieniem rangi placówek,

This quality guarantee for the customer has in particular made it possible to significantly reduce the costs linked with ongoing disputes while at the same time substantially reducing the working capital requirement. 36.
Ta gwarancja jakości wobec klienta przyczyniła się zwłaszcza do znaczącej redukcji kosztów związanych z toczącymi się sporami znacznie zmniejszając tym samym zapotrzebowanie na środki obrotowe 36.

In order to secure a proper coverage of costs linked to the implementation of the plan,
W celu zabezpieczenia odpowiedniego pokrycia kosztów związanych z wdrożeniem planu,

It also referred to costs linked to the insufficient transposition of certain provisions of the Directive,
Odniosła się również do kosztów związanych z niedostateczną transpozycją pewnych przepisów dyrektywy,

excluding costs linked to preparation of the quarterly information,
nie licząc kosztów związanych z przygotowaniem informacjach kwartalnych,

Special provisions are foreseen in order to cover the specific additional costs linked to the implementation of the FTD
Przewidziano przyjęcie specjalnych postanowień w celu pokrycia określonych dodatkowych kosztów związanych z wdrażaniem systemu FTD

was used to cover social costs and other costs linked to the past and recent military activities of IZAR
została wykorzystana na pokrycie kosztów społecznych i innych kosztów związanych z dawną i obecną działalnością wojskową IZAR-u

The requested authority shall recover from the person concerned and retain any costs linked to recovery which it incurs, in accordance with the laws
Organ współpracujący odzyskuje od danych osób i zachowuje wszelkie związane z windykacją koszty, które ponosi, zgodnie z przepisami ustawowymi

follow-up and reporting of the costs linked to the implementation of the EES in compliance with Article 60 of the new Financial Regulation.
sprawozdawczości dotyczącej kosztów związanych z wdrażaniem EES w zgodzie z art. 60 nowego rozporządzenia finansowego.

the incidence of costs linked to the presentation of the products shall be deemed to be included in the prices recorded.
bez względu na kody długości; zakresy kosztów związanych z prezentacją produktów uważa się za wliczony w notowane ceny.

new allows operators to voluntarily undertake specific actions without facing the risk of having to bear costs linked to the end of the life of the product.
art. 3 lit. p, umożliwia teraz podmiotom dobrowolne podejmowanie konkretnych działań bez ryzyka ponoszenia kosztów związanych z końcem życia produktu.

Manufacturers of certain radio equipments are exposed to significant costs linked to the obligation to notify their intention to place their product on the market to the national authorities of each Member State concerned;
Producenci niektórych urządzeń radiowych narażeni są na znaczne koszty związane z obowiązkiem notyfikowania organom krajowym każdego właściwego państwa członkowskiego zamiaru wprowadzenia produktu do obrotu; to,

Remarks This appropriation is intended to cover:- costs linked to recruitment and selection for management posts,- expenditure on inviting successful candidates to employment interviews,- expenditure on inviting officials and other staff in delegations to take part in competitions and selection procedures,- the cost of organising the competitions and selection procedures provided for in Article 3 of Decision 2002/620/EC.
Uwagi Środki te przeznaczone są na pokrycie:- kosztów związanych z rekrutacją i wyborem osób na stanowiska kierownicze,- kosztów związanych z zaproszeniem na rozmowy kwalifikacyjne laureatów wyłonionych w drodze konkursów i procedur rekrutacji,- wydatków związanych z zaproszeniem urzędników i innych pracowników przedstawicielstw, którzy biorą udział wkon- kursach i procedurach rekrutacji,- kosztów organizacji konkursów i procedur rekrutacji przewidzianych w art. 3 decyzji 2002/620/WE.

I tabled an amendment calling for the level of management expenses and costs linked to creating and implementing the instrument not to exceed 5% of the value of each use
Przedłożyłam poprawkę, w której apeluje się, aby poziom wydatków na zarządzanie i kosztów związanych z utworzeniem i wdrażaniem instrumentu nie przekroczył 5% wartości każdego przypadku jego wykorzystania,

Note that the cost linked to the finding of the one positive case in 2002 in healthy slaughter surveillance stream in the age group 30 -35 months is 302 Mio EURO.
Należy zauważyć, że koszt związany ze znalezieniem jednego przypadku z pozytywnym wynikiem u zdrowego zwierzęcia poddanego ubojowi w 2002 r. w przedziale wiekowym 30-35 miesięcy wynosi 302 mln EUR.

shall cover any cost linked to the programming and implementation of the EDF which are not necessarily covered by the strategy papers
pokrywane są wszelkie koszty związane z programowaniem i wykonaniem EFR, które mogą nie zostać uwzględnione w dokumentach strategicznych

Operating costs linked to buildings and equipment.
Koszty operacyjne związane z budynkami oraz sprzętem.

Various costs linked to work programme activities.
Koszty różne związane z działaniami w ramach programu roboczego.