RISKS LINKED in Polish translation

• ryzyka związanego
• zagrożenia związane
• ryzyko związane

Examples of using Risks linked in English and their translations into Polish

Men also tend to be less aware of dietary recommendations and the risks linked to unhealthy dietary habits(32),
Mężczyźni mają też mniejszą świadomość istnienia zaleceń żywieniowych oraz zagrożeń związanych z niezdrowymi nawykami żywieniowymi(32),

loss of baggage and other risks linked to the travel booked with that provider,
utratę bagażu i pozostałe ryzyka związane z podróżą zarezerwowaną u tego dostawcy,

Tackling risks linked to anonymous pre-paid instruments(e.g. pre-paid cards):
Przeciwdziałanie zagrożeniom związanym z anonimowymi instrumentami przedpłaconymi(np. kartami przedpłaconymi):

under the leadership of the Pasteur Institute, follows the risks linked to emerging and re-emerging viruses affecting humans
jest poświęcony śledzeniu zagrożeń związanych z pojawiającymi się i ponownie pojawiającymi się wirusami mającymi wpływ na ludzi

Research and technological development can reduce the risks linked to the production, transport
Badania i rozwój powinny ograniczać ryzyko, jakie związane jest z wytwarzaniem, przewozem

Limiting risks linked to cash payments:
Ograniczanie ryzyka związanego z płatnościami gotówkowymi:

Furthermore, while reform to the surveillance mechanisms is expected to take into consideration country specific features such as the composition of debt, risks linked to the debt structure,
Ponadto, chociaż reforma mechanizmów nadzoru powinna uwzględniać cechy charakterystyczne dla poszczególnych państw, takie jak struktura długu, ryzyko związane ze strukturą zadłużenia, zadłużenie sektora prywatnego

However, should the referring court find that the servicestation operator assumes only a negligible fraction of the risks linked to the transactions concluded on behalf of the principal,
Natomiast gdyby sąd krajowy doszedł do wniosku, że prowadzący stację paliw ponosi tylko nieznaczącą część ryzyka związanego z transakcjami realizowanymi na rachunek dającego zlecenie,

Whereas on 2 October 1996 the Scientific Committee on Cosmetology delivered an opinion to the effect that risks linked to the utilization in cosmetic products of bovine, ovine
Opinie Naukowego Komitetu ds. Kosmetologii z dnia 2 października 1996 r., według której nie można wykluczyć ryzyka związanego ze stosowaniem w produktach kosmetycznych tkanek

The EESC wishes to draw attention in particular to the risks linked to the use of SNS by minors
EKES w szczególności zwraca uwagę na ryzyko związane z korzystaniem z internetowych portali społecznościowych przez niepełnoletnich

Despite all the efforts that have been made to limit the risks linked to the use of pesticides
Pomimo wszystkich wysiłków czynionych w celu ograniczenia zagrożeń związanych ze stosowaniem pestycydów

introduced a stipulation which is still in force that all Commissioners be informed at least every six months of the difficulties and risks linked to financial management,
r[23]. wprowadził obowiązujące nadal postanowienie, że wszyscy komisarze będą informowani przynajmniej co pół roku o trudnościach i zagrożeniach związanych z zarządzaniem finansowym,

small deviations from the planned budgetary correction of more than 2% of GDP, risks linked to some one-off measures as well as the possible re-classification of ANAS,
niewielkie odchylenia od planowanej korekty budżetowej przekraczającej 2% PKB, zagrożenia związanie z pewnymi jednorazowymi działaniami, a także możliwa zmiana klasyfikacji spółki ANAS,

ensure adequate protection of the health of workers, where the latter are exposed to risks linked to exposure to asbestos fibres.
właściwą ochronę zdrowia pracowników, jeśli są oni narażeni na ryzyko związane z wystawieniem na działanie włókien azbestu.

where relevant, the risk linked to product liability.
włączywszy w to stosownie do przypadku ryzyko związane z odpowiedzialnością za produkty.

Particular attention has also been paid to mitigate the risk linked to possible shortcomings in enforcement through efforts for clearer rules,
Szczególną uwagę zwrócono na ograniczenie ryzyka związanego z potencjalnymi niedociągnięciami we wprowadzaniu w życie, podejmując wysiłki na rzecz ustanowienia jaśniejszych przepisów,

Lastly, supervisory authorities must ensure that European consumers are afforded a high level of protection against any risk linked to the quality of products and services offered.
Ponadto organy nadzorujące muszą zapewnić europejskim konsumentom wysoki poziom ochrony przed wszelkim ryzykiem związanym z jakością oferowanych produktów lub usług.

The objective of this audit was to examine for 2003-2004 how the Commission had managed the risk linked to public finance within the framework of budget aid,
Celem niniejszego opracowania jest rozpatrzenie, w jaki sposób Komisja zarządzała w latach 2003-2004 ryzykiem związanym z finansami publicznymi w ramach pomocy budżetowej,

This classification is based on the risk linked to the use of the device,
Klasyfikacja ta opiera się na ryzyku związanym z używaniem wyrobu,

Force for medical devices(GHTF) adopted a classification system for IVDs based on the risk linked to their use which is more robust to technological evolution than the current EU approach.
przyjęła system klasyfikacji wyrobów medycznych do diagnostyki in vitro w oparciu o ryzyko związane z ich stosowaniem, który to system jest lepiej dostosowany do rozwoju technologicznego niż obecne podejście unijne.