PROBLEMY DOTYCZĄCE in English translation

• problems concerning
• issues
• problems regarding
• problems relating
• issues regarding
• problems related
• problems affecting

Examples of using Problemy dotyczące in Polish and their translations into English

Problemy dotyczące niedoboru wody i susz.
The challenge of water scarcity and droughts.

Ważne są ramy, w których można rozwiązać problemy dotyczące odpadów szkodliwych.
The framework for dealing with problems involving hazardous waste is important.

Niech uczniowie utworzą T-Chart z jedną kolumną przedstawiającą problemy dotyczące dzisiejszego rządu.
Have students create a T-Chart with one column depicting issues concerning today's government.

Jednakże problemy dotyczące finansowania szkolenia,
However, problems concerning the financing of training,

Każdego dnia widzimy, że jest ono zakłócane przez problemy dotyczące wydajności, legalności
Every day we can see that it is beset by problems concerning its efficiency, legitimacy

Ponieważ scenariusz ten zakłada stopniowe wycofywanie zachęt, problemy dotyczące opłacalności i integracji rynkowej energii odnawialnej zostaną rozwiązane do końca tego dziesięciolecia.
As this scenario assumes a phase out of incentives, issues of cost-effectiveness and market integration of renewables will be addressed by the end of the decade.

Istnieją jednak wciąż pewne problemy dotyczące sprawozdania Stubba i mamy nadzieję, że zostaną one rozwiązane w trakcie głosowania.
However, there are still some problems concerning the Stubb report which we hope can be resolved at the vote.

Do maja 2014 r. rozwiązano wszystkie problemy dotyczące transpozycji określone przez Komisję przed wyborami, 52 a w przypadku, gdy było to konieczne,
By May 2014, all transposition issues that the Commission had identified before the elections52 were successfully addressed

Biorąc pod uwagę wszystkie te problemy dotyczące prywatności Yousef Al-Basha zintegrowały jedne z najlepszych funkcji w WhatsApp, aby jego użytkownicy czują się bardziej niezawodne i bezpieczne.
Considering all these problems regarding the privacy Yousef Al-Basha have integrated some of the best features in the WhatsApp to make its users feel more reliable and secure.

PRAGNĄC rozwiązać niektóre szczególne problemy dotyczące Włoch, PODJĘŁY następujące postanowienia,
DESIRING to settle certain particular problems relating to Italy, HAVE AGREED upon the following provisions,

Problemy dotyczące wody będą ponadto rozwiązywane w ramach instrumentów tematycznych poprzez ich powiązania z rolnictwem,
Water issues will also be addressed under thematic instruments, through its linkages with agriculture,

Przedmiotem sesji będą szczegółowe zagadnienia i problemy dotyczące interpretacji nowopowstałych wytycznych
This session will concentrate on detailed problems concerning interpretation of newly developed guidelines

Com jeśli masz jakieś pytania lub problemy dotyczące korzystania z danych osobowych
Com if you have any questions or problems regarding the use of your personal data

Wiem, że miałyśmy problemy dotyczące zaufania w przeszłości i nie chciałam, żebyś myślała, że robie cokolwiek za twoimi plecami.
I know that we have had some trust issues in the past and I didn't want you to think that I was doing anything behind your back.

Po drugie, problemy dotyczące Macedonii wcale nie wynikają z tego, że tamtejszy system demokratyczny rzekomo nie działa, panie komisarzu.
Secondly, the problems relating to Macedonia have nothing to do with the fact that the democratic system there is allegedly not working, Commissioner.

Jeśli masz jakieś pytania lub problemy dotyczące naszej polityki prywatności,
If you have any queries or issues regarding our Privacy Policy,

W ośmiu przypadkach wystąpiły problemy dotyczące takiego pośredniego współfinansowania, ponieważ zobowiązania nie były dotrzymywane,
In eight cases there were problems regarding this indirect co-financing because the commitments were not honoured,

Wskazała też na problemy dotyczące funkcjonowania infolinii obywatelskiej
She indicated also on the problems concerning functioning of the helpline

ENI środki zaradcze były niewystarczające, by rozwiązać stwierdzone problemy dotyczące konkurencji, tak
ENI being insufficient to address the competition issues identified, the Commission had no choice

Najczęstszymi działaniami niepożądanymi związanymi ze stosowaniem produktu Bydureon były głównie problemy dotyczące żołądka i jelit nudności(mdłości) i biegunka.
The most common side effects seen with Bydureon were mainly problems affecting the stomach and gut nausea(feeling sick) and diarrhoea.