DOTYCZĄCE in English translation

• concerning
• regarding
• relating
• governing
• pertaining
• including
• applicable
• related
• regards
• concerned
• concern
• concerns
• relate
• regard

Examples of using Dotyczące in Polish and their translations into English

Te sprawy dotyczące naszych członków, są prywatne.
Matters pertaining to our members are private.

Prawo wtórne dotyczące euro i Słowenii.
Secondary legislation relating to the euro and Slovenia.

Dotyczące ofiary morderstwa Mariny Hartner.
Regarding murder victim Marina Hartner.

Książki i papiery dotyczące posiadłości.- Studiuję dokumenty.
Going through documents… books and papers concerning the estate.

protekcje cenowe dotyczące cukru i etanolu.
price supports including sugar and ethanol.

Kwestie dotyczące przedsiębiorczości oraz wsparcie rządowe dla nowych przedsiębiorstw;
Issues related to entrepreneurship and government support for new businesses;

Wyłączenia dotyczące koncesji udzielonych przez instytucje zamawiające
Exclusions applicable to concessions awarded by contracting authorities

Uregulowania dotyczące pośredników kredytowych;
Regulations governing credit brokers;

Zobowiązania dotyczące kojarzenia linii interlining.
Commitments pertaining to interlining.

Twoje komentarze i recenzje dotyczące naszych produktów i usług.
Your comments and reviews relating to our products and services.

Dotyczące mojego życia! a ty kobietą.; I sam będę podejmował decyzje.
And I will make the decisions concerning my life.

Moje stanowisko dotyczące tego procesu nie zmieniło się.
My position regarding this trial hasn't changed.

Czy chciałbyś poznać całą historię, w tym wiadomości i przypadki dotyczące zrównoważonego rozwoju?
Would you like to know the full story, including sustainability news and cases?

Podniesiono także obawy dotyczące wskazania pediatrycznego oraz zastosowania preparatu porównawczego Magnevist.
Concerns were further raised with regards to the Paediatric Indication and the use of the comparator Magnevist.

Poważne niedociągnięcia dotyczące kontroli na granicach zewnętrznych
Serious deficiencies related to external border control

Wyłączenia dotyczące koncesji udzielonych przez podmioty zamawiające.
Exclusions applicable to concessions awarded by contracting entities.

Zobowiązania dotyczące programu lojalnościowego.
Commitments pertaining to frequent flyer program.

Przepisy dotyczące dofinansowywania sprzętu telekomunikacyjnego.
Provisions governing the co-financing of telecommunications equipment.

Pytania dotyczące dostępu do informacji- viaTOLL.
Questions relating to access to information- viaTOLL.

Dyskusje dotyczące oferty Japońskiej kapitulacji. Safe!
Discussions concerning Japan's offer of surrender. Safe!