APPLICABLE in Polish translation

• obowiązywać
• obowiązujących
• mające zastosowanie
• stosowane
• właściwego
• dotyczy
• stosowne
• odpowiednich
• stosuje się
• dotyczące

Examples of using Applicable in English and their translations into Polish

The scarcity of applicable technical standards
Brak odpowiednich norm technicznych

Derogations applicable to structural measures;
Odstępstwa mające zastosowanie do środków strukturalnych;

Article 17 Applicable procedural law.
Artykuł 17 Stosowane przepisy proceduralne.

Green Paper on applicable law and jurisdiction in divorce matters.
Zielona księga dotycząca prawa właściwego i właściwości sądów w sprawach rozwodowych”.

Not applicable and/or not determined for the mixture.
Nie dotyczy i/lub nie określono do tej mieszaniny.

To comply with applicable laws, regulations,
Aby przestrzegać obowiązujących przepisów, regulacji

Applicable to all processing.
Stosuje się do wszelkiego rodzaju przetwarzania danych.

Copy of the derogation, if applicable ADR or equivalent standards.
Kopii odstąpienia, jeżeli stosowne ADR lub normy ekwiwalentne.

Exceptions applicable to the Joint research centre.
Wyjątki mające zastosowanie do Wspólnego Centrum Badawczego.

The Noise Directive became applicable on a voluntary basis on 3 July 2001.
Dyrektywa w sprawie hałasu zaczęła obowiązywać na zasadzie dobrowolności od dnia 3 lipca 2001 r.

Follow applicable local or international guidelines for prophylaxis See also section 4.5.
Należy przestrzegać odpowiednich lokalnych lub międzynarodowych wytycznych dotyczących profilaktyki patrz także punkt 4.5.

Choice of the applicable law by the parties Article 20a.
Wybór prawa właściwego przez strony art. 20a.

Particular provisions applicable to homeopathic veterinary medicinal products.
Przepisy szczegółowe stosowane do homeopatycznych weterynaryjnych produktów leczniczych.

Applicable for commercial building
Dotyczy dekoracji budynków komercyjnych

Meet the requirements of applicable standards and laws.
Spełnić wymagania obowiązujących norm i przepisów.

Information applicable to all indications.
Informacje dotyczące wszystkich wskazań.

The Community Customs Code is, in principle, applicable to trade with all non-member countries.
Wspólnotowy kodeks celny stosuje się w zasadzie do handlu ze wszystkimi państwami trzecimi.

Where applicable this information shall include in particular.
Gdzie stosowne, informacja ta obejmuje w szczególności.

Financial Regulation applicable to the budget.
Rozporządzenie finansowe mające zastosowanie do budżetu.

Rules concerning applicable law in matrimonial matters.
Zasady dotyczące prawa właściwego w sprawach małżeńskich.