DIRECTLY APPLICABLE in Polish translation

• bezpośrednio stosowany
• bezpośrednio stosowane
• bezpośrednio obowiązującego
• bezpośrednie zastosowanie
• bezpośrednio stosowanych
• bezpośrednio stosowanym
• bezpośrednio obowiązującym
• bezpośrednio stosowalne

Examples of using Directly applicable in English and their translations into Polish

EU regulations are directly applicable in all European Union countries
Unijne rozporządzenia są prawem bezpośrednio obowiązującym we wszystkich państwach Unii Europejskiej i nie wymagają wdrożenia

A self-standing Regulation allows a swift implementation of targeted and directly applicable rules, reducing fragmentation.
Osobne rozporządzenie pozwala na szybkie wdrożenie ukierunkowanych i bezpośrednio stosowanych przepisów, co ograniczy fragmentację.

This is to be made binding through Adjustments to directly applicable EU law(primary law) should be pursued in order to strengthen the social dimension.
Należy zapewnić ich wiążący charakter poprzez Aby wzmocnić wymiar społeczny, należy dążyć do dostosowańnia w bezpośrednio stosowanym prawie UE prawo pierwotne.

the objective of demonstrating Union-level solidarity can only be achieved through a directly applicable legal instrument.
cel wykazania solidarności na poziomie Unii może być osiągnięty jedynie poprzez bezpośrednio stosowany instrument prawny.

The Rules would become directly applicable across the EU after agreement by the European Parliament and Council.
Po tym jak nowe przepisy zostaną przyjęte przez Parlament Europejski i Radę, będą bezpośrednio stosowane w całej UE.

The EU Roaming Regulation will then become directly applicable law throughout all 27 EU Member States following its publication in the EU's Official Journal, expected by mid-June.
Rozporządzenie to stanie się wtedy prawem bezpośrednio obowiązującym w 27 państwach członkowskich UE po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, co ma nastąpić w połowie czerwca.

implementation of directives as well as the implementation of directly applicable rules.
wdrażanie dyrektyw przez państwa członkowskie, a także wdrażanie bezpośrednio stosowanych przepisów.

The rules for processing short-stay visas are already regulated by a regulation that is directly applicable, i.e. the Visa Code.
Zasady dotyczące rozpatrywania wiz krótkoterminowych zostały już uregulowane w rozporządzeniu, które jest bezpośrednio stosowane, czyli w kodeksie wizowym.

the horizontal“umbrella” regulation would also be legally binding and directly applicable.
horyzontalne„nadrzędne” rozporządzenie byłoby również wiążące prawnie i bezpośrednio stosowane.

However, unlike the NLF Regulation, the provisions of the NLF Decision are not directly applicable.
W odróżnieniu jednak od przepisów rozporządzenia NLF przepisy decyzji NLF nie są bezpośrednio stosowane.

No specific implementation plans are needed since the extension is directly applicable and allows for the continuation of existing practice.
Szczegółowe plany wdrożenia nie są potrzebne, ponieważ takie przedłużenie jest bezpośrednio stosowane i umożliwia kontynuowanie obecnych praktyk.

Shaping market abuse requirements in the form of a Regulation should ensure that those requirements will be directly applicable.
Kształtowanie w formie rozporządzenia wymogów dotyczących zwalczania nadużyć na rynku powinno zapewnić, aby wymogi te były bezpośrednio stosowane.

They do not need to be transposed into national legislation and are directly applicable in all Member States.
Nie muszą być transponowane do prawa krajowego i są bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

The Regulation is directly applicable without the need for national transposition
Rozporządzenie jest stosowane bezpośrednio, bez konieczności transpozycji do przepisów krajowych,

The Regulation will also be directly applicable in all Member States
Rozporządzenie będzie również stosowane bezpośrednio we wszystkich państwach członkowskich i pomoże istotnie zredukować

Its provisions have been directly applicable since 1st January 2010
Jego przepisy są stosowane bezpośrednio od dnia 1 stycznia 2010 r.,

Such a decision would be directly applicable, and so could be invoked directly before a national court
Taka decyzja byłaby bezpośrednio stosowana w Polsce oraz mogłaby stanowić podstawy do bezpośredniego odwołania się przed krajowym sądem

there is uncertainty about the legal effect of directly applicable law and its interface with national law.
nie ma pewności co do skutku prawnego bezpośrednio stosowanego prawa ani co do jego nachodzenia się z prawem krajowym.

This national legislation is superfluous because the NUTS Regulation is directly applicable in all Member States.
Przepisy krajowe, o których mowa, są zbyteczne, ponieważ rozporządzenie NUTS jest stosowane bezpośrednio we wszystkich państwach członkowskich.

Since the Textile Regulation is directly applicable, its provisions do not need to be transposed.
W związku z tym, że rozporządzenie włókiennicze jest stosowane bezpośrednio, jego przepisy nie wymagają transpozycji.