DIRECTLY APPLICABLE IN SPANISH TRANSLATION

• directamente aplicable
• se aplican directamente
• aplicación directa
• directamente exigibles
• aplicables de directa
• directamente aplicables
• aplicables directamente

Examples of using Directly applicable in English and their translations into Spanish

Whether the Convention is incorporated into domestic law in such a manner as to be directly applicable;
Si la Convención se ha incorporado en el derecho nacional de forma que pueda ser aplicada directamente;

In addition, as a member state of the European Union, Finland applies directly applicable Community legislation.
Además, como Estado miembro de la Unión Europea, Finlandia aplica la legislación comunitaria que es directamente aplicable.

parcel of Rwandan law and are directly applicable para. 9.
legislación de Rwanda y pueden ser aplicados directamente párr. 9.

its articles had been legally binding since 2002 and they were directly applicable by judges.
sus artículos son jurídicamente vinculantes desde 2002 y son directamente aplicados por los jueces.

Technology transfer has a role but European technologies may not always be directly applicable.
Se recurrirá a la transferencia de tecnología, pero no siempre será posible aplicar directamente la tecnología europea.

the State party had indicated that the Covenant was not directly applicable in Switzerland and that the Federal Council
el Estado parte indicó que el Pacto no era directamente aplicable en Suiza y que el Consejo Federal

judicial precedents directly applicable to project agreements,
en la legislación o en la jurisprudencia directamente aplicable a los acuerdos de proyecto,

The European Community Regulations are binding in their entirety and directly applicable within all member States of the European Union, and accordingly impose an obligation on member States to apply them.
Estos reglamentos son vinculantes en su totalidad y se aplican directamente en todos los Estados miembros de la Unión Europea, por lo que, todos ellos están obligados a cumplirlos.

Treaty is not directly applicable when Pakistan ratifies it,
tratado internacional no sea directamente aplicable tras su ratificación por el Pakistán,

International conventions are directly applicable in Liechtenstein and do not require implementation through domestic legal provisions if,
En Liechtenstein, los instrumentos internacionales se aplican directamente y, si son suficientemente precisos y detallados, como en el caso del Protocolo Facultativo,

It was true that the United States had said that articles 1 to 27 of the Covenant were not directly applicable, so that administrative and judicial authorities were unable to implement them immediately and directly..
Es cierto que los Estados Unidos de América sostienen que los artículos 1 y 27 no son de aplicación directa, de forma que las autoridades administrativas y judiciales no pueden aplicarlas de forma inmediata y directa..

the draft law clarifies that the instruments for intervention will only be directly applicable to the financial holding
supervisión de la SFC, el Proyecto aclara que los instrumentos de intervención sólo serán aplicables de manera directa al holding financiero

is directly applicable in Gabon, and about the creation of a ministry for human rights.
Políticos fuera directamente aplicable en el Gabón y por la creación de un ministerio de derechos humanos.

in principle, directly applicable.
no se aplican directamente.

safeguards shall be directly applicable to and binding on public
garantías tendrán aplicación directa a organismos públicos

Unless the universal legal framework against terrorism is translated into directly applicable provisions by competent national authorities,
A menos que el marco jurídico universal de lucha contra el terrorismo se traduzca en disposiciones directamente aplicables por las autoridades nacionales competentes,

ensure that the Convention was directly applicable.
la Convención sea directamente aplicable.

The Committee is concerned that the courts in the State party apply the provisions of the Covenant only to the extent that they consider that these are directly applicable and that most provisions of the Covenant cannot be applied directly..
Preocupa al Comité que los tribunales del Estado Parte apliquen las disposiciones del Pacto sólo en la medida en que consideran que son directamente aplicables y que la mayoría de las disposiciones del Pacto no puedan aplicarse directamente..

all stakeholders will then have two years of time to comply with the provisions in this legislation binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
todas las partes interesadas tendrá entonces dos años de tiempo para cumplir con las disposiciones de esta unión en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro legislación.

The State party recalls that the provisions of the Covenant are directly applicable before French tribunals;
El Estado Parte recuerda que las disposiciones del Pacto son aplicables directamente ante los tribunales franceses;